[TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[BG25]

Post trùng.

 

[Demchinhhang.net]

Nó là Rô bi nê. Mời chú Tàu tìm lại ở vần R.

Thế mà mấy ông già sống qua 3 cuộc kháng chiến toàn đọc Ô bi rê, nào ai đã nhìn thấy cái chữ đó bao giờ, đúng là đồ mượn

 

[Ga Tay]

Táp (trong đánh máy): Tape (F)
Phoóc môn: Formol (F)

 

[Đường bộ]

Thế mà mấy ông già sống qua 3 cuộc kháng chiến toàn đọc Ô bi rê, nào ai đã nhìn thấy cái chữ đó bao giờ, đúng là đồ mượn

Các ông già sống qua 3 cuộc kháng chiến nhà cháu biết thì chả ai lại đọc Ô bi rê cả đâu ạ. Toàn đọc Rô bi nê thôi ạ - vì họ có học chữ Tây ạ.

 

[Đường bộ]

Vâng cảm ơn cụ!

Từ này quá chuẩn rồi và chưa có Cụ ạ - Bộ nhớ của Cụ thật bác học
Từ này Cụ Luckyhn đã gợi ý ở post #142 ngày 26/09/2013 lúc 10.55 nhưng không có từ gốc nên em chưa đưa vào. Em sẽ cho nhập kho và ghi Cụ Luckyhn gợi ý & Cụ Đường Bộ chỉnh sửa nhé

# 142 ngày 26/09/2013 lúc 10.55

------------------------------------------------------------------------

Từ "Quắc" Cụ 4banhxequay đã gợi ý ở post #1719 ngày 11/10/2013 lúc 12.22. Em sẽ ghi nick Cụ 4banhxequay gợi ý & Cụ Đường Bộ chỉnh sửa cho có đôi bạn cùng tiến nhé

Em quote lại còm của Cụ 4banhxequay cho rõ

#1719 ngày 11/10/2013 lúc 12.22

 

[Đường bộ]

Hôm qua nhà cháu xem phim thấy người ta đốt nến và gọi "đèn cầy" nên chợt nhớ ra, có lẽ Đèn cầy xuất phát từ Candle phải không các cụ?

 

[carmy]

giờ em mới biết Tiếng Việt phong phú như vậy! cảm ơn các cụ đã chỉ giáo!

 

[Đường bộ]

Các cụ xem hộ nhà cháu, từ Mô nô tôn có đúng là xuất phát từ Monotone (đều đều, đơn điệu) không ạ: Bằng chứng đây ạ: https://www.google.com.vn/#q=mô+nô+tôn

Cụ Xe nợ nhà cháu câu giả nhời ạ.

 

[Ga Tay]

Em có thêm chút ý kiến về từ này ạ:
Phun Rô (tổ chức chống cộng, phỉ) - Fulro (F) - Fulro (E) : Đây là từ viết tắt của Front uni de libération des races opprimées (F) và không có nguồn gốc từ tiếng Anh.

 

[Đường bộ]

Nhà cháu thêm một từ Mác - từ này đồng âm với 2 từ Mác đã có ở vần M, nhưng lại có nghĩa khác và nguồn gốc khác ạ. Đó là Mác trong nghĩa nhãn mác hàng hóa xuất phát từ từ Marque (F) ạ.

Bằng chứng đây ạ:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Mác

Mác trong tiếng Việt có thể là:

• Mác (vũ khí) - một loại vũ khí dài có đầu nhọn.
• Mác (đơn vị đo lường), đơn vị đo trọng lượng cổ dùng để cân vàng hoặc bạc, tương đương 8 ounce hay 244,75 gam; từ đó có tên của đơn vị tiền tệ mác tại một số nước châu Âu.
• Phiên âm từ tên của Karl Marx.
• Mác (tiếp thị), từ có gốc từ tiếng Pháp marque để chỉ nhãn hiệu.

 

[BG25]

Em có thêm chút ý kiến về từ này ạ:
Phun Rô (tổ chức chống cộng, phỉ) - Fulro (F) - Fulro (E) : Đây là từ viết tắt của Front uni de libération des races opprimées (F) và không có nguồn gốc từ tiếng Anh.

Vụ này cháu kiến nghị với cụ Hán lâu rồi cụ ạ.

 

[BG25]

Nhà cháu thêm một từ Mác - từ này đồng âm với 2 từ Mác đã có ở vần M, nhưng lại có nghĩa khác và nguồn gốc khác ạ. Đó là Mác trong nghĩa nhãn mác hàng hóa xuất phát từ từ Marque (F) ạ.

Bằng chứng đây ạ:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Mác

Mác trong tiếng Việt có thể là:

• Mác (vũ khí) - một loại vũ khí dài có đầu nhọn.
• Mác (đơn vị đo lường), đơn vị đo trọng lượng cổ dùng để cân vàng hoặc bạc, tương đương 8 ounce hay 244,75 gam; từ đó có tên của đơn vị tiền tệ mác tại một số nước châu Âu.
• Phiên âm từ tên của Karl Marx.
• Mác (tiếp thị), từ có gốc từ tiếng Pháp marque để chỉ nhãn hiệu.

Cái này cháu cũng thảo luận với cụ Hán lâu rồi, và ý cháu cũng là nhãn mác đấy ạ.

 

[Đường bộ]

Khổ thân cụ BG25! Cụ có lẽ phải phạt diệu cụ Hán thôi ạ.

 

[Đường bộ]

Cụ Xe xem từ "còm" (comment) có được không ạ? Bằng chứng đây ạ: http://nhipsongso.tuoitre.vn/Blog-quanh-ta/518948/Len-mang-coi-com.html

Lên mạng coi "còm"
TTO - Nhiều báo điện tử và trang web cho phép người đọc bình luận (comment - "còm") dưới các bài viết do họ xuất bản trên mạng. Và chính các lời “còm” này lại tạo nên sức hấp dẫn mới.

 

[BG25]

Khổ thân cụ BG25! Cụ có lẽ phải phạt diệu cụ Hán thôi ạ.

Phạt thế thì nhiều lắm cụ ạ, ví dụ cái vụ Pích-ních thì cháu ghi rõ là Pique-nique cơ.

Đang rảnh rỗi cháu phọt thêm cái thuyết tiến hoá Đác-uyn ~ Darwin xem ý cụ Hán ra răng.

 

[4banhxequay]

Cụ Xe xem từ "còm" (comment) có được không ạ? Bằng chứng đây ạ: http://nhipsongso.tuoitre.vn/Blog-quanh-ta/518948/Len-mang-coi-com.html

Lên mạng coi "còm"
TTO - Nhiều báo điện tử và trang web cho phép người đọc bình luận (comment - "còm") dưới các bài viết do họ xuất bản trên mạng. Và chính các lời “còm” này lại tạo nên sức hấp dẫn mới.

Hết nạc vạc tới xường roài
Cháu gửi kèm hồ sơ của cụ từ lai (like) và từ phố rùm (forum) lên bàn cụ xe ngựa nhá

 

[Đường bộ]

Hết nạc vạc tới xường roài
Cháu gửi kèm hồ sơ của cụ từ lai (like) và từ phố rùm (forum) lên bàn cụ xe ngựa nhá

Chắt lọc được cái gì từ xương ra là rất quý cụ nhỉ.

 

[4banhxequay]

Từ này quá chuẩn rồi và chưa có Cụ ạ - Bộ nhớ của Cụ thật bác học
Từ này Cụ Luckyhn đã gợi ý ở post #142 ngày 26/09/2013 lúc 10.55 nhưng không có từ gốc nên em chưa đưa vào. Em sẽ cho nhập kho và ghi Cụ Luckyhn gợi ý & Cụ Đường Bộ chỉnh sửa nhé

# 142 ngày 26/09/2013 lúc 10.55

------------------------------------------------------------------------

Từ "Quắc" Cụ 4banhxequay đã gợi ý ở post #1719 ngày 11/10/2013 lúc 12.22. Em sẽ ghi nick Cụ 4banhxequay gợi ý & Cụ Đường Bộ chỉnh sửa cho có đôi bạn cùng tiến nhé

Em quote lại còm của Cụ 4banhxequay cho rõ

#1719 ngày 11/10/2013 lúc 12.22

Mất cháu nửa hộp sữa rồi cụ ơi

 

[Đường bộ]

Mất cháu nửa hộp sữa rồi cụ ơi

Cụ giải thích cho nhà cháu nghe sao lại có nửa hộp sữa, mà là sữa gì cụ, En xua, En lin hay Vi na min?

 

[Đường bộ]

Nhà cháu rà vần M chưa thấy từ Ma két tinh (Marketing) đâu cả ạ.

Bằng chứng đây ạ: http://vn.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080611044951AA4GMQU
Ma két tinh là gì?

Marketing, nói cho dễ hiểu là quảng cáo, làm sao thuyết phục mọi người mua hàng của mình bán