[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

tieunhilang

Xe điện
Biển số
OF-64773
Ngày cấp bằng
23/5/10
Số km
2,484
Động cơ
487,972 Mã lực
Nơi ở
đầu làng
Mê đi an: số trung vị ( nguyên từ: median)
 

tieunhilang

Xe điện
Biển số
OF-64773
Ngày cấp bằng
23/5/10
Số km
2,484
Động cơ
487,972 Mã lực
Nơi ở
đầu làng
Các cụ có nhớ môn kinh tế chính trị không?

các ten: nhóm độc quyền (cartel)
Tờ rớt: công cụ tránh luật độc quyền của các ten (nguyên từ nhờ cụ tìm giùm).
 
Biển số
OF-60822
Ngày cấp bằng
3/4/10
Số km
2,332
Động cơ
464,550 Mã lực
Em xem chương trình đoạn nói về các sao chổi, Ha-lây ~ Halley thì em tra có phiên âm tiếng Việt, còn sao chổi ISON và sao chổi Hale-bopp cũng rất nổi tiếng nhưng không thấy phiên âm thôi cụ ạ.
Vâng em đã thủng :D

Nếu nhà cháu không nhìn nhầm, thì chưa có từ Pinh pông (pinh-pông) phải không các cụ mợ? Từ gốc là Ping pong ạ.
Cụ Xe xem từ La ghim có chưa ạ?
- Cụ 4banhxequay gợi ý từ gốc là "Binh bông (ping pông)" có ở trang 1 post #04 rồi Cụ ạ :)
- Từ "La ghim" em thấy trong SG hay viết là "Lơ gim" nên em lấy gốc như thế :D
 
Biển số
OF-60822
Ngày cấp bằng
3/4/10
Số km
2,332
Động cơ
464,550 Mã lực
Mê đi an: số trung vị ( nguyên từ: median)
Các cụ có nhớ môn kinh tế chính trị không?
các ten: nhóm độc quyền (cartel)
Tờ rớt: công cụ tránh luật độc quyền của các ten (nguyên từ nhờ cụ tìm giùm).
Em tìm bằng google thì không có từ Việt hóa viết như thế, Cụ có đoạn trích dẫn nào không ạ :-B

 

minhchi233

Xe điện
Biển số
OF-23752
Ngày cấp bằng
7/11/08
Số km
4,195
Động cơ
534,475 Mã lực
Hôm trước eim có post từ phích -tu-nê mà chửa thấy Cụ cập nhật. Ngày xưa các bác thợ sơn xe đạp hay gọi cái bầu phun sơn như thế.
 
Biển số
OF-60822
Ngày cấp bằng
3/4/10
Số km
2,332
Động cơ
464,550 Mã lực
Tranh thủ trước khi đi làm (và quan trọng là đợi rượu về để rót rượu mời các Cụ :D) em vừa cập nhật những từ sau \:D/

BG25
Bê sa men (sốt kem) ~ Bechamel (F)
Răm bô (to con) ~ Rambo
Gà Tây
Săng đay (áo săng đay) ~ Chandail (F) (Cụ Nấm Mỡ chỉnh sửa)
Hong.viwaco
Lá sen (cừ lá sen) ~ Larsen (F) (Cụ Vulcan V710 chỉnh sửa)
Tieunhilang
Vét xi (ruột bóng) ~ Vessie (F) (Cụ Gà Tây chỉnh sửa)
Xèng ~ Cents (F) (E) Cụ Thích Là Bụp chỉnh sửa
 

minhchi233

Xe điện
Biển số
OF-23752
Ngày cấp bằng
7/11/08
Số km
4,195
Động cơ
534,475 Mã lực
U-re-than Urethal
Zô na Zona ( zona thần kinh, zona mắt..) nghĩa của từ là đau.
 

tieunhilang

Xe điện
Biển số
OF-64773
Ngày cấp bằng
23/5/10
Số km
2,484
Động cơ
487,972 Mã lực
Nơi ở
đầu làng
Em tìm bằng google thì không có từ Việt hóa viết như thế, Cụ có đoạn trích dẫn nào không ạ :-B
CHÍNH SÁCH KHOAN HỒNG VÀ TÁC ĐỘNG PHÁ VỠ CÁC-TEN
https://www.google.com.vn/?gws_rd=cr&ei=10qVUsa1I5H0oAT73IHwAw#q=c%C3%A1c+ten+l%C3%A0+g%C3%AC
Trên thực tế các tờ -rớt là sự kết hợp các tập đoàn mà cổ đông của mỗi tập đoàn
https://www.google.com.vn/?gws_rd=cr&ei=10qVUsa1I5H0oAT73IHwAw#q=tơ+rớt+là+gì
 

Trop

Xe tăng
Biển số
OF-42859
Ngày cấp bằng
10/8/09
Số km
1,015
Động cơ
475,250 Mã lực
Công ty em mới tổ chức đi khám sức khỏe, em thấy có từ :
Pô-lýp : bướu, u thịt ... VD : Pô-lýp mũi, Pô-lyp đại tràng, Pô-lyp túi mật ...
Tiếng anh : Polyp
Tiếng Pháp : Polype ?

Kính gửi các cụ xét duyệt :)
 
Biển số
OF-60822
Ngày cấp bằng
3/4/10
Số km
2,332
Động cơ
464,550 Mã lực
Em xem chương trình đoạn nói về các sao chổi, Ha-lây ~ Halley thì em tra có phiên âm tiếng Việt, còn sao chổi ISON và sao chổi Hale-bopp cũng rất nổi tiếng nhưng không thấy phiên âm thôi cụ ạ.
Vâng, em vỡ ra rồi Cụ ạ :D

Hôm trước eim có post từ phích -tu-nê mà chửa thấy Cụ cập nhật. Ngày xưa các bác thợ sơn xe đạp hay gọi cái bầu phun sơn như thế.
Em sẽ lội lại page để tìm từ "Phích tu nê" ~ em nhớ mang máng đã có quote lại còm của Cụ để trả lời. :-B

U-re-than Urethal
Zô na Zona ( zona thần kinh, zona mắt..) nghĩa của từ là đau.
Từ "Zô na" em cũng sẽ phải lội lại page để tìm lại - nhớ không nhầm thì Cụ Gà Tây hay Mợ Bùi Thị Hà gợi ý nhưng Cụ Thích Là Bụp phản biện thì phải.
Từ "U re than" em chỉ thấy mượn nguyên gốc Cụ ơi :-??

CHÍNH SÁCH KHOAN HỒNG VÀ TÁC ĐỘNG PHÁ VỠ CÁC-TEN
https://www.google.com.vn/?gws_rd=cr&ei=10qVUsa1I5H0oAT73IHwAw#q=c%C3%A1c+ten+l%C3%A0+g%C3%AC
Trên thực tế các tờ -rớt là sự kết hợp các tập đoàn mà cổ đông của mỗi tập đoàn
https://www.google.com.vn/?gws_rd=cr&ei=10qVUsa1I5H0oAT73IHwAw#q=tơ+rớt+là+gì
Cụ giỏi thật đấy - không những nhớ từ mà còn tìm được minh chứng nữa =D> =D> =D>

Công ty em mới tổ chức đi khám sức khỏe, em thấy có từ :
Pô-lýp : bướu, u thịt ... VD : Pô-lýp mũi, Pô-lyp đại tràng, Pô-lyp túi mật ...
Tiếng anh : Polyp
Tiếng Pháp : Polype ?

Kính gửi các cụ xét duyệt :)
Em mò mãi chỉ thấy mình mượn nguyên gốc từ này Cụ ạ :-??
 

Sô lếch Mù

Xe điện
Biển số
OF-105051
Ngày cấp bằng
7/7/11
Số km
2,692
Động cơ
422,610 Mã lực
Em bổ xung thêm
Đề mông táp -có thể tháo ra được(demountable)
 

Ga Tay

Xe tăng
Biển số
OF-13840
Ngày cấp bằng
10/3/08
Số km
1,277
Động cơ
531,607 Mã lực
Nơi ở
Bay lượn suốt
Em thêm từ Giê la tin (chất keo): Gélatine (F)
Đi xia (Thơ của cụ Tú Xương: Ngơ ngẩn đi xia may vớ được, phen này ắt phải kiếm ăn to): Xia=Chier (F) - ị.
Có cụ nào nghe nói ông via bà via chưa nhỉ? Via=Vieux: già - ông già bà già.
 
Chỉnh sửa cuối:
Biển số
OF-214
Ngày cấp bằng
10/6/06
Số km
23,234
Động cơ
737,928 Mã lực
Nơi ở
Bơ Vơ Club
Website
www.facebook.com
Em thêm từ Giê la tin (chất keo): Gélatine (F)
Đi xia (Thơ của cụ Tú Xương: Ngơ ngẩn đi xia may vớ được, phen này ắt phải kiếm ăn to): Xia=Chier (F) - ị.
Có cụ nào nghe nói ông via bà via chưa nhỉ? Via=Vieux: già - ông già bà già.
Từ Xia em có đưa ra rồi nhá.:D
 

Ga Tay

Xe tăng
Biển số
OF-13840
Ngày cấp bằng
10/3/08
Số km
1,277
Động cơ
531,607 Mã lực
Nơi ở
Bay lượn suốt
À em thấy nó ở trong từ Xí của cụ rồi.
Em lại thấy chưa có từ Sịp/Xịp->Slip (mới chỉ có Xi líp-Slip thôi).
Cũng chưa có từ Me xừ-Ông: Monsieur (F)
 
Chỉnh sửa cuối:

chuotdong

Xe điện
Biển số
OF-24462
Ngày cấp bằng
20/11/08
Số km
4,020
Động cơ
580,400 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Từ mặt bích, block co có chưa cụ
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top