Chúng ta đang sống ở thế kỷ 21 nên không thấy được độ khó của thi hào Nguyễn Du khi viết Truyện Kiều, đó là Kỵ Húy (viết hay đọc trại một từ nào đó do phải kiêng kỵ). Ở thời Nguyễn có Khinh húy (kiêng tên của cha, mẹ, bác, chú, cô, dì) của nhà Vua, Trọng húy là kiêng tên của tất cả các nhà Vua. Phạm Khinh húy: đóng gông phơi nắng ba ngày, suốt đời cấm đi thi. Phạm Trọng húy: đánh đòn và đi tù, thày dạy cũng bị đánh đòn. Cả tác phẩm Truyện Kiều hơn 3000 câu, lúc nào cũng phải Kỵ húy, không được sơ sẩy mảy may, mà vẫn phải đúng niêm luật.