Nói có thể cụ mợ phật lòng, nhưng 5-6 tuổi mà ko nói được 1 câu hoàn chỉnh thì đúng là phải theo dõi. Và cũng chưa chắc là liên quan đến việc cháu học mẫu giáo song ngữ ạ. Nhưng nhiều cháu chậm, thêm 1, 2 năm nữa thì lại ok ko vấn đề gì.
Cụ nói làm em nhớ, 2 cấu trúc câu dưới đây
Xxx bị cộng đồng mạng ném gạch
Xxx bị ném gạch bởi cộng đồng mạng.
Trước đây tầm 20 năm em rất dị ứng với cấu trúc thứ 2, vì đọc lên 1 phát là biết câu dịch từ tiếng Anh ko thuần Việt. Nhưng tầm 10 năm trở lại đây thì nó đã trở nên quá phổ biến nên em cũng dần thấy bình thường. Sự chuyển đổi trong ngôn ngữ là ko thể tránh khỏi. Ví dư trước kia có các cụ thơ mới, văn mới, vận dụng cách viết tiếng Pháp vào trong tiếng Việt, ai thích thì nói cách tân, ai không thích thì nói lai căng. Còn giờ thì những tác phẩm đó trở thành văn thơ mẫu. Dĩ nhiên ko phải ai cũng làm được như vậy.