duckduckgoes
Xe máy
- Biển số
- OF-556882
- Ngày cấp bằng
- 6/3/18
- Số km
- 74
- Động cơ
- 152,833 Mã lực
Các bạn bảo thủ bên National Review lên bài để các bác tham khảo (Nguồn: https://www.nationalreview.com/corner/trump-must-pay/). Anh Gúc dịch cho ai không thích đọc bản gốc:
Ngày 6 tháng 1 năm 2021, chưa kết thúc, nhưng nó đã sống trong ô nhục. Một tổng thống đương nhiệm của Hoa Kỳ, sau khi thất cử, đã kích động một đám đông xông vào Điện Capitol khi Quốc hội ngồi trong phiên họp chung để chứng nhận cuộc bỏ phiếu của Cử tri đoàn. Hành động này chưa có tiền lệ. Nó dựa trên một lời nói dối, bị cho là hoang đường và lên đến đỉnh điểm là bạo lực, phá hoại và xúc phạm nhà dân. Những kẻ vi phạm pháp luật cũng như người chịu trách nhiệm cuối cùng không thể không bị trừng phạt. Tên của anh ấy là Donald Trump.
Những người đàn ông và phụ nữ đột nhập các phòng của Hạ viện và Thượng viện đang làm điều đó cho Trump. Họ mang nhiều cờ Trump như cờ Mỹ (hoặc Liên minh miền Nam). Họ đã không hô vang "Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại" khi anh ấy châm ngòi cho sự tức giận của họ trong bài phát biểu của anh ấy tại Ellipse sáng nay. Họ đã khóc, "Hãy chiến đấu cho Trump." Đó không phải là một ý tưởng hay thậm chí là một quốc gia mà họ đại diện cho khi họ vượt qua hàng rào, trèo tường, đập cửa sổ, buộc mở cửa và coi thường tài sản công. Đó là một người đàn ông. Và lòng trung thành không thể thay đổi này đối với một cá nhân, sự tận tâm này đặt lợi ích của anh ta lên trên văn bản thuần túy của Hiến pháp và pháp quyền, không phải là đặc trưng của nền dân chủ. Đó là chế độ chuyên chế.
Những kẻ bạo loạn mong đợi điều gì? Rằng sau khi họ làm thùng rác các văn phòng của đại diện nhân dân, đa số trong Hạ viện và Thượng viện sẽ gửi cuộc bầu cử "trở lại các bang"? Việc ngăn cản lễ nhậm chức của tổng thống đắc cử hợp lệ sẽ cho phép Donald Trump tại vị? Rằng nó sẽ cho anh ta cái cớ để tuyên bố thiết quân luật ở các bang ngoan cố, hay trên toàn quốc? Những kỳ vọng như vậy cũng hoang dã và đáng lo ngại như những lý thuyết âm mưu đã tạo ra chúng. Có lẽ những kẻ phá hoại không thực sự muốn bất cứ điều gì. Có lẽ họ chỉ muốn “chiến đấu”. Có lẽ họ chỉ tận hưởng sự hỗn loạn. Từ đó là chủ nghĩa hư vô.
Sự phá vỡ luật pháp theo chủ nghĩa hư vô chính xác là điều mà phong trào bảo thủ của Mỹ và Đảng Cộng hòa đã chống lại kể từ cuộc cách mạng văn hóa những năm 1960. Để thấy một phần đáng kể của phong trào đó và một bộ phận lớn của bên đó tham gia vào cuộc chạy đua cho đến ngày khủng khiếp này là đủ bệnh hoạn. Nhưng sự thật là những vấn đề của phong trào bảo thủ và Đảng Cộng hòa không là gì so với mối đe dọa đối với Hiến pháp mà Tổng thống Trump đã tung ra.
Tổng thống Trump. Thật khó để nói những lời đó vào buổi tối hôm nay mà không buồn, tức giận và sợ hãi. Văn phòng vẫn là của anh ta trong hai tuần tới. Nó thực sự không nên. Không có lực lượng nào tạo ra tổng thống Trump có thể giảm thiểu sự vô trách nhiệm và lạm dụng chức vụ của ông trong những tháng kể từ khi ông mất. Không có thành tựu chính sách nào của ông vượt trội chủ nghĩa cực đoan hoang tưởng mà ông đã chỉ đạo giống như một tên lửa nhắm vào trật tự hiến pháp. Chỉ vào "kẻ thù" của anh ta không bao gồm hành vi của anh ta.
Ai là "kẻ thù" của anh ta bây giờ? Hàng triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho Joe Biden? Các tổng thống đảng Dân chủ đa số ở Arizona, Georgia và Pennsylvania? Các cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông, cựu tổng chưởng lý của ông, phó chủ tịch của ông, lãnh đạo Thượng viện đảng Cộng hòa, mọi cựu Bộ trưởng Quốc phòng, cơ quan tư pháp liên bang và thậm chí cả những người ủng hộ ông trong quá khứ? Có ai nói chống lại anh ta bây giờ là "kẻ thù" không? Nói đồng ý với những câu hỏi này chỉ nhấn mạnh mức độ Trump đã cá nhân hóa quyền lực của mình, rời bỏ truyền thống của văn phòng của mình và làm rối loạn chính trị Mỹ.
Sẽ có thời gian để phân loại đống đổ nát của phong trào bảo thủ và Đảng Cộng hòa. Không có nhiều thời gian - ít hơn 14 ngày - để kìm hãm tổng thống trước khi ông ta khiến thủ đô của quốc gia bị tàn phá một lần nữa. Không thể không có lời giải đáp cho việc kích động xâm phạm, quấy rối và phá hoại. Hiến pháp đưa ra các biện pháp khắc phục. Theo đuổi họ - không vì lý do gì khác hơn là để ngăn tổng thống leo thang. Phải trả giá cho sự liều lĩnh gây nguy hiểm của chính phủ Hoa Kỳ. Trump phải trả giá.
Ngày 6 tháng 1 năm 2021, chưa kết thúc, nhưng nó đã sống trong ô nhục. Một tổng thống đương nhiệm của Hoa Kỳ, sau khi thất cử, đã kích động một đám đông xông vào Điện Capitol khi Quốc hội ngồi trong phiên họp chung để chứng nhận cuộc bỏ phiếu của Cử tri đoàn. Hành động này chưa có tiền lệ. Nó dựa trên một lời nói dối, bị cho là hoang đường và lên đến đỉnh điểm là bạo lực, phá hoại và xúc phạm nhà dân. Những kẻ vi phạm pháp luật cũng như người chịu trách nhiệm cuối cùng không thể không bị trừng phạt. Tên của anh ấy là Donald Trump.
Những người đàn ông và phụ nữ đột nhập các phòng của Hạ viện và Thượng viện đang làm điều đó cho Trump. Họ mang nhiều cờ Trump như cờ Mỹ (hoặc Liên minh miền Nam). Họ đã không hô vang "Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại" khi anh ấy châm ngòi cho sự tức giận của họ trong bài phát biểu của anh ấy tại Ellipse sáng nay. Họ đã khóc, "Hãy chiến đấu cho Trump." Đó không phải là một ý tưởng hay thậm chí là một quốc gia mà họ đại diện cho khi họ vượt qua hàng rào, trèo tường, đập cửa sổ, buộc mở cửa và coi thường tài sản công. Đó là một người đàn ông. Và lòng trung thành không thể thay đổi này đối với một cá nhân, sự tận tâm này đặt lợi ích của anh ta lên trên văn bản thuần túy của Hiến pháp và pháp quyền, không phải là đặc trưng của nền dân chủ. Đó là chế độ chuyên chế.
Những kẻ bạo loạn mong đợi điều gì? Rằng sau khi họ làm thùng rác các văn phòng của đại diện nhân dân, đa số trong Hạ viện và Thượng viện sẽ gửi cuộc bầu cử "trở lại các bang"? Việc ngăn cản lễ nhậm chức của tổng thống đắc cử hợp lệ sẽ cho phép Donald Trump tại vị? Rằng nó sẽ cho anh ta cái cớ để tuyên bố thiết quân luật ở các bang ngoan cố, hay trên toàn quốc? Những kỳ vọng như vậy cũng hoang dã và đáng lo ngại như những lý thuyết âm mưu đã tạo ra chúng. Có lẽ những kẻ phá hoại không thực sự muốn bất cứ điều gì. Có lẽ họ chỉ muốn “chiến đấu”. Có lẽ họ chỉ tận hưởng sự hỗn loạn. Từ đó là chủ nghĩa hư vô.
Sự phá vỡ luật pháp theo chủ nghĩa hư vô chính xác là điều mà phong trào bảo thủ của Mỹ và Đảng Cộng hòa đã chống lại kể từ cuộc cách mạng văn hóa những năm 1960. Để thấy một phần đáng kể của phong trào đó và một bộ phận lớn của bên đó tham gia vào cuộc chạy đua cho đến ngày khủng khiếp này là đủ bệnh hoạn. Nhưng sự thật là những vấn đề của phong trào bảo thủ và Đảng Cộng hòa không là gì so với mối đe dọa đối với Hiến pháp mà Tổng thống Trump đã tung ra.
Tổng thống Trump. Thật khó để nói những lời đó vào buổi tối hôm nay mà không buồn, tức giận và sợ hãi. Văn phòng vẫn là của anh ta trong hai tuần tới. Nó thực sự không nên. Không có lực lượng nào tạo ra tổng thống Trump có thể giảm thiểu sự vô trách nhiệm và lạm dụng chức vụ của ông trong những tháng kể từ khi ông mất. Không có thành tựu chính sách nào của ông vượt trội chủ nghĩa cực đoan hoang tưởng mà ông đã chỉ đạo giống như một tên lửa nhắm vào trật tự hiến pháp. Chỉ vào "kẻ thù" của anh ta không bao gồm hành vi của anh ta.
Ai là "kẻ thù" của anh ta bây giờ? Hàng triệu người Mỹ đã bỏ phiếu cho Joe Biden? Các tổng thống đảng Dân chủ đa số ở Arizona, Georgia và Pennsylvania? Các cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông, cựu tổng chưởng lý của ông, phó chủ tịch của ông, lãnh đạo Thượng viện đảng Cộng hòa, mọi cựu Bộ trưởng Quốc phòng, cơ quan tư pháp liên bang và thậm chí cả những người ủng hộ ông trong quá khứ? Có ai nói chống lại anh ta bây giờ là "kẻ thù" không? Nói đồng ý với những câu hỏi này chỉ nhấn mạnh mức độ Trump đã cá nhân hóa quyền lực của mình, rời bỏ truyền thống của văn phòng của mình và làm rối loạn chính trị Mỹ.
Sẽ có thời gian để phân loại đống đổ nát của phong trào bảo thủ và Đảng Cộng hòa. Không có nhiều thời gian - ít hơn 14 ngày - để kìm hãm tổng thống trước khi ông ta khiến thủ đô của quốc gia bị tàn phá một lần nữa. Không thể không có lời giải đáp cho việc kích động xâm phạm, quấy rối và phá hoại. Hiến pháp đưa ra các biện pháp khắc phục. Theo đuổi họ - không vì lý do gì khác hơn là để ngăn tổng thống leo thang. Phải trả giá cho sự liều lĩnh gây nguy hiểm của chính phủ Hoa Kỳ. Trump phải trả giá.
