Đây là bài gốc nhé:
https://www.nytimes.com/2021/07/30/health/covid-cdc-delta-masks.html#commentsContainer
Thằng thông tấn xã dịch cắt cúp ý tứ làm cho nó dramatic hơn cái nội dung "nội bộ" của CDC, vốn cũng đã mang tính "trầm trọng hóa vấn đề" để backup cho quyết định bắt người đã tiêm chủng đầy đủ đeo khẩu trang ở Mỹ.
1. Người đã tiêm chủng đầy đủ vẫn có thể nhiễm virus, nhưng "hiếm" đối với chủng Delta, và "cực hiếm" đối với các chủng khác.
2. Dù hiếm, nhưng một khi đã nhiễm Covid chủng Delta thì tải lượng virus "ở mũi và họng" lớn như những người chưa tiêm, do đó vẫn có thể lây cho người khác. Tuy nhiên thời gian có thể truyền bệnh ở người đã tiêm ngắn hơn nhiều so với người chưa tiêm.
3. Quan trọng nhất: vaccine ngăn ngừa cực tốt các trường hợp trở nặng.
Tóm lại, vaccine vẫn có tác dụng ngăn ngừa lây lan ở một mức độ đáng kể chứ không phải chỉ có tác dụng ngăn bệnh trở nặng như một số người bàn tán gần đây.
Chỉ cần tích cực tiêm thật nhanh, chúng ta sẽ sớm thoát khỏi cơn ác mộng này và trở lại cuộc sống bình thường như trước.