Đây là lược dịch tuyên bố của Tổng Thống Donald J. Trump mới được đăng trên mạng xã hội Truth Social:
•••••••••••••••
Tuyên bố của Tổng Thống Donald J. Trump
“Hôm nay, chúng tôi đã có một cuộc họp rất ý nghĩa tại Toà Bạch Cung. Nhiều điều đã được học hỏi mà không bao giờ có thể hiểu được nếu không có cuộc trò chuyện dưới sự chỉ trích và áp lực như vậy. Thật đáng kinh ngạc khi những gì thể hiện qua cảm xúc, và tôi đã xác định rằng Tổng Thống Zelenskyy chưa sẵn sàng cho hoà bình nếu Hoa Kỳ tham gia, bởi vì ông ấy cảm thấy sự tham gia của chúng tôi mang lại cho ông ấy một lợi thế lớn trong các cuộc đàm phán. Tôi không muốn lợi thế, tôi muốn HÒA BÌNH. Ông ấy đã không tôn trọng Hoa Kỳ trong Phòng Bầu Dục đáng trân trọng. Ông ấy có thể quay lại khi ông ấy sẵn sàng cho hoà bình.”
•••••••••••••••
Dưới đây là tường thuật viết vội của LQ
TT Trump đã nói với TT Ukraine Volodymyr Zelenskyy rằng ông Zelenskyy đang "đánh cược với Thế Chiến Thứ III" trong cuộc trao đổi nẩy lửa tại Phòng Bầu Dục hôm nay.
Chuyến thăm quan trọng này đã đi chệch hướng ngay sau khi Phó TT JD Vance chỉ trích TT Zelenskyy vì dường như ông coi thường những người Mỹ đồng cấp với ông.
Phó TT Vance nói rằng "thật thiếu tôn trọng khi ông đến Phòng Bầu Dục và cố gắng tranh tụng vấn đề này trước giới truyền thông Mỹ" — và gây ra một cuộc cãi vã giữa những nhà lãnh đạo.
Phó TT Vance nói: “Ngay bây giờ, các ông đang đi khắp nơi và ép lính nghĩa vụ ra tiền tuyến vì các ông có vấn đề về nhân lực, các ông nên cảm ơn tổng thống vì muốn chấm dứt xung đột.”
TT Zelenskyy trả lời: “Các ông đã từng đến Ukraine chưa? Các ông đã thấy những vấn đề chúng tôi gặp phải chưa?” Sau đó ông nói thêm rằng “các ông sẽ cảm nhận được.”
Phó TT Vance đáp trả rằng Ukraine đang đưa người Mỹ vào một “chuyến du ngoạn tuyên truyền”, trong khi TT Trump cảnh báo TT Zelenskyy: “Chúng tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề. Đừng nói với chúng tôi những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. Ông không có vị thế để ra lệnh cho những gì chúng tôi sẽ cảm thấy. Chúng tôi sẽ cảm thấy rất tốt. Chúng tôi sẽ cảm thấy rất tốt và rất mạnh mẽ. Ngay bây giờ ông không ở trong một vị thế rất tốt… và những gì ông đang làm là rất thiếu tôn trọng nước Mỹ, đất nước đã ủng hộ ông nhiều hơn rất nhiều so với những gì nhiều người nói rằng họ nên làm.”
Phó TT Vance nhấn mạnh: “Ông đã nói lời cảm ơn lần nào chưa? Không… Ông đã đến tiểu bang Pennsylvania và vận động cho phe đối lập vào tháng 10. Hãy đưa ra vài lời cảm ơn đối với Hoa Kỳ và vị tổng thống đang cố gắng cứu đất nước của ông.”
Sau khi TT Zelenskyy lên tiếng cáo buộc ông Vance “nói lớn quá”, TT Trump cắt ngang: “Ông ấy không nói lớn. Đất nước ông đang gặp rắc rối lớn… Không, không, ông đã nói rất nhiều. Đất nước ông đang gặp rắc rối lớn. Ông không thắng, ông không thắng trong chuyện này. Ông có cơ hội rất lớn để thoát khỏi tình hình nhờ chúng tôi… Chúng tôi đã trao cho ông 350 tỷ đô la thông qua vị tổng thống ngu ngốc này [Joe Biden]. Chúng tôi đã trao cho ông thiết bị quân sự… Nếu ông không có thiết bị quân sự của chúng tôi, nếu ông không có thiết bị quân sự của chúng tôi, thì cuộc chiến này đã kết thúc trong vòng hai tuần. Ông phải biết ơn. Ông không có quân bài nào hết.”
TT Trump nói thêm: “Người dân các ông đang chết. Các ông đang thiếu binh lính. Nghe này, các ông đang thiếu binh lính… Sau đó, các ông nói với chúng tôi, ‘Tôi không muốn ngừng bắn. Tôi không muốn ngừng bắn.' Đó sẽ là một thỏa thuận khó khăn, vì thái độ phải thay đổi. Hoặc là các ông sẽ đạt được một thỏa thuận hoặc chúng tôi sẽ rút lui, và nếu chúng tôi rút lui, các ông sẽ chiến đấu đến cùng. Tôi không nghĩ là sẽ dễ dàng đâu.”
TT Trump kết luận trước khi yêu cầu các phóng viên rời khỏi phòng: “Tôi nghĩ đó sẽ là một chương trình truyền hình tuyệt vời, tôi sẽ nói vậy.”
Rõ ràng là TT Zelenskyy không muốn HOÀ BÌNH cho Ukraine. Chiến tranh càng kéo dài thì càng mang nhiều lợi ích cá nhân cho ông và đám tài phiệt buôn súng, nhưng đổi lại là bao nhiêu binh lính và người dân hai nước sẽ thiệt mạng.
(Lq Vu)
Kèo này chắc Trump chửi thằng cha Macron quá.
dân chủ.
🥸
