Báo The Times của Anh
Teenagers plan to flee as Kyiv faces pressure to call up the young
The United States and Nato want President Zelensky to lower the age of conscription from 25, prompting some young people to leave Ukraine — perhaps for ever
December 05 2024
The United States and Nato want President Zelensky to lower the age of conscription from 25, prompting some young people to leave Ukraine — perhaps for ever
www.thetimes.com
Thanh thiếu niên lên kế hoạch chạy trốn khỏi Ukraine vì Kyiv được yêu cầu hạ độ tuổi huy động, -
Phóng viên đã nói chuyện với những thanh thiếu niên đến từ Kharkiv, những người “đang chuẩn bị rời Ukraine, có lẽ là mãi mãi, buộc phải chạy trốn không chỉ vì bom đạn không ngừng mà còn vì lo ngại rằng họ có thể bị đưa ra mặt trận”.
“Nhiều bạn của tôi bây giờ chọn đi du học vì ở đó an toàn hơn. Tại một trường đại học nước ngoài, không có nguy cơ phải nhập ngũ”, Dmitry, 17 tuổi, nói.
Đối với một chàng trai, du học Châu Âu là sự bảo vệ từ tiền tuyến: “Tôi sẽ đi du học ở Ba Lan. Khi xong việc, tôi sẽ quyết định quay lại Ukraine hay ở lại đó. Ở đó sẽ an toàn hơn, không có bom rơi ở đó và không có nguy cơ tôi sẽ bị điều động tham chiến mà không có sự đồng ý của tôi”.
Một thiếu niên khác, cũng là Dmitry, đồng tình với bạn mình: “Tôi cũng sắp ra nước ngoài. Học ở đây khó khăn lắm khi bên ngoài có tiếng nổ và mất điện liên tục.”
Theo EU, hơn 190.000 bé trai từ 14 đến 17 tuổi đã đăng ký tị nạn ở các nước EU kể từ khi xung đột bắt đầu.
Nghị sỹ Rada Ukraine A. Ustinova, người vận động hành lang để cho Hoa Kỳ cung cấp vũ khí, nói rằng ở Washington, bà thường được hỏi tại sao Kyiv không cử những người đàn ông trẻ tuổi ra mặt trận.
“Sẽ có sự phản kháng rất lớn bên trong Ukraine, và chúng tôi sẽ không đạt được kết quả trên mặt trận mà chúng tôi mong muốn, bởi vì đây không phải là một số lượng lớn người như vậy. Nó cũng sẽ gửi một tín hiệu rõ ràng đến các gia đình để đưa con cái của họ đi. Vì vậy, nếu chúng ta muốn đánh mất thế hệ tương lai thì đúng vậy, đây là điều cần phải làm”, bà nói.