[Funland] Tin nhắn không dấu, cụ lào "khá và giỏi" tiếng Việt dịch giúp!

[La già]

Đại loại dư lày ạ

 

[lexus350RX]

Đầu những năm 2000 , em và thằng em ngồi hàng Net ở đầu dốc Bưởi - Hoàng Quốc Việt , em thì chơi Half Life , ku em tranh thủ chat chit với mấy gái . Được một lát , thằng em nhảy dựng lên chỉ màn hình chửi ầm ỹ , em mới quay sang xem có chuyện gì . Nó đang chat với 1 em thế này :
- ...Blah....blah...blah...blah....
- Ku em : Em o dau the ?
- Gái : Em o ABC , the con anh ?
- Ku em : Anh o Dau Buoi em a ( anh ở Đầu Bưởi em ạ )
- Gái : dit me thang mat loz @#% , $#%@#^$, %^&$&^#$%#@

 

[giatinh09]

Ngày trước bên đầu cầu Chương Dương có khách sạn Lâu Đài, chắc nhiều cụ còn nhớ...
Một đôi mới yêu nhau, có học vấn, lãng mạn và tôn trọng nhau...thỉnh thoảng gặp nhau ở đấy.
Một hôm chàng nhắn tin cho nàng: "em sang lau dai cho anh".
Thế là toạch!
(Chuyện thật 100%)

Đã rủ nhau đi ks rồi còn ngại "lau dai", e là e chả tin

 

[vneseman]

Chú ẳng viên kia luyện được công phu gì mà da mặt dày gớm thật

 

[phicongtre1]

các câu dịch quá hại não

 

[pham minh]

Tin nhắn của 1 sỹ quan mà, dịch đi cụ!

Cụ dịch hộ em cái :
- anh bộ đội ơi anh có sờ lờ ( SL ) ko ?
- sờ lờ ( SL ) anh có đờ ( Đ ) ko ?

 

[Nambca]

hi đọc mà không nín được cười

 

[Bò lốp]

Oài! Đọc cái topic này lại nhớ đến thời dùng Nokia 1100

Đại loại như "Em dang o truong, muon lam roi, anh den ngay nhe!"

E đang ở truồng, muốn lắm rồi, a đến ngay đi.

 

[2 tai 8 banh]

Em tí xặc

cái thời điện thoại nó kìa đen trắng thì mấy vụ nhắn tin ăn bưởi ở (Phú Diễn) quê iem có lắm chuyện lắm lão ợ

 

[poohsieunhan]

thật là vi diệu, @#$#*& cái bọn đầy tớ của dân ăn hại này chứ. Gạ tiền, gạ tình còn gì nữa không biết

 

[thầy mộc]

cái thời điện thoại nó kìa đen trắng thì mấy vụ nhắn tin ăn bưởi ở (Phú Diễn) quê iem có lắm chuyện lắm lão ợ

Lão hóng nhỉ

 

[tiennhat1989]

Chieu mai em rua lon, moi cac anh den du

Cụ thật bá đạo

 

[vuthanhvan]

Ông chồng hay nhậu hôm nào cũng về muộn, sau nhiều lần gọi điện giục thì hôm nay vợ ăn cơm trước và nhắn tin cho chồng bảo " Co ve an com khong con cho"
chồng cú quá bảo mịa con này dám bảo mình là chó, rồi phi ngay về cho vợ một trận.

 

[songhoang403]

Em chuyên thu mua " long lon rung" các cụ có điều kiện thu gom giúp em nhé, 10k/ 1 lạng.

Sao cụ mua rẻ thế,giá của e mua là 10.1k/lạng

 

[meomun346]

Hồi chiến tranh, 1 anh bộ đội nhận được điện ở quê: Vo de, ve ngay (vợ đẻ, về ngay). Anh mang điện lên gặp cấp trên xin nghỉ. Cấp trên bảo: Vỡ đê đã có chính quyền lo, cậu còn đang công tác, về sao được.
NHA MAY CO KHI GIA LAM = Nhà mày có khỉ già lắm. Bác Hồ chấn chỉnh các đồng chí lãnh đạo nhà máy cơ khí Gia Lâm.

 

[hoanghiep70]

em dang lam gi
em dang tam cho lon anh a.

 

[Haquanvu]

Cac anh that la dam dang. Nghia la sao vay

 

[sunrise8x]

e lậy anh.

 

[thngaylangthang]

"Toi la con de hai cu. Hai cu da an buoi toi chua?"

 

[sandisk35]

Cac anh that la dam dang. Nghia la sao vay

À đảm đang ấy Cụ. Em tuyền khen ái vậy, mà bị lườm suốt