[Funland] Thơ với thẩn đây các kụ

[Rolland]

Pestle lại là cái Chày
Còn như cái Cối có ngay... Mortar
Động cơ thì phải Motor
"Chuyển động quay" sẽ gọi là... Rolling!
Quyền Anh đã có Boxing,
Ẩu đả thì cứ... Fighting tạm dùng
Bucket là một cái Thùng
Photo là Ảnh ta dùng tặng nhau.
Quickly (làm, chạy...) Mau mau
Còn như the Back phía Sau thôi mà!
Front là đằng Trước, mặt ta
Beside Bên cạnh, quả Cà Egg-plant
Cơ hội thì nói là Chance
Tỷ như Hết Chuyện, The End... khó gì!!!

Rolland

Lead Soldier Chú Lính Chì
Diamond lóng lánh ấy thì Kim Cương.
Non-Normal thật Vô Thường!
Còn chữ Phi Thường là Abnormal.
Basket kà một cái Bồ
Khác với "em Bồ" dịch chữ Lover!
Dreamer là Kẻ Mộng Mơ,
Top-secret Tuyệt Mật, Đợi Chờ Waiting.
Photograph là Tấm Hình
Destiny Vận Mệnh, Thân Hình... Body!
"What's up?" là "Có việc gì?"
Nothing Vặt Vãnh, Bring thì Mang Cho...
Sick là Ốm, Cough là Ho;
Hospital Bệnh Viện, Con Đò Ferry.
Ong Chúa ta đọc Queen-bee
Còn như Ong Thợ Worker-bee chẳng nhầm!
Mời các Cụ tiếp vần "âm"
Cho lòng thêm sáng, cho tầm thêm cao!



Rolland

 

[Rolland]

Central vị trí Trung Tâm
Level tạm hiểu là Tầm đấy thôi!
Lúa Chiêm là Summer Rice
Lúa Mùa có Winter Rice đọc liền!
Virtuous Wife đúng Vợ Hiền
Wonderland Xứ Thần Tiên diệu kỳ!
Flour để chỉ Bột Mỳ
Munch Nhai Tóp Tép ai thì dám yêu?
Tide là Dòng Nước, Thủy Triều
Lie-down Nằm Xuống, Mỹ Miều Beautiful!
Phong Cách nghĩa bóng là Cool
Blue nghĩa bóng Nỗi Buồn không sai!

Thôi thì đã quá Canh hai
Chúc Cụ, chúc Mợ lai rai cuối tuần!


Rolland

 

[leprowind]

Poet là cụ Rô Lần
Thơ ấm như ở túi quần moi ra
Missing Home đang nhớ nhà
Tiếng cơm sôi, bóng mẹ già...
Về thôi!
Từ Pot là chỉ cái nồi
Hotpot món lẩu, ôi dồi đói ghê
Catfish, cá mèo, cá trê
Kho tiêu chẹp chẹp còn giề ngon hơn
Painter Man chú thợ sơn
Lubricate bôi trơn khà khà
Menopause ở mấy bà
Xài Gel một chút ông nhà vui hơn

Vài dòng cũng đủ cắt cơn
Em ra đường hóng Thu vờn tóc mây...

 

[Rolland]

Học Tập thì bảo là Learn
Resent ta có chữ Hờn đấy thôi!
Drift là cảnh Xe Trôi,
Live Bait ta đã có Mồi Đi Câu.
Where Are You? Cậu Ở Đâu?
On the Bridge, Ở Trên Cầu mà thôi.
Light Wind Gió Nhẹ lưng đồi
Pine-tree có Gốc Thông ngồi nghỉ ngơi!
Seduce Cám Dỗ gọi mời,
Undaunted mới xứng người Kiên Trung!


Rolland

 

[denonmayman]

Ái chà thơ các cụ mợ kêu leng keng nhỉ

 

[Huy Thiện]

Chiu e ko phai tam hon tho ca nen chag hieu ji ca.cu un len cho nh nguoi doc

 

[Mèo Ly]

E vào học tiếng Anh từ các cụ cho dễ nhớ. Cảm ơn các cụ đã dày công sáng tác ra nhg bài thơ vừa hay lại vừa dạy tiếng Anh rất tuyệt thế này