[Funland] Thắc mắc- tại sao tên quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa VETC lại không ghi bằng tiếng Việt?

[luyenok]

Cái này là lấy từ live map của google, ứng dụng nào chả thế các cụ, từ google maps, Grab,... Các cụ đừng để bị dắt mũi

 

[Chưa Có Dép]

Có chữ biển đông bên cạnh mà

 

[BacQuePhuong]

Cái này là lấy từ live map của google, ứng dụng nào chả thế các cụ, từ google maps, Grab,... Các cụ đừng để bị dắt mũi

Cụ này có vấn đề à, sao bản đồ trên ePass lại thể hiện tên và chủ quyền đúng --> đây là lỗi bộ phận kỹ thuật, lấy ở đâu thì cũng phải chỉnh sửa lại cho phù hợp chủ quyền lãnh thổ, ko thể đổ lỗi tôi dùng free nên phải chịu

 

[Chưa Có Dép]

Cụ này có vấn đề à, sao bản đồ trên ePass lại thể hiện tên và chủ quyền đúng --> đây là lỗi bộ phận kỹ thuật, lấy ở đâu thì cũng phải chỉnh sửa lại cho phù hợp chủ quyền lãnh thổ, ko thể đổ lỗi tôi dùng free nên phải chịu

Như này đúng không cụ

 

[poiuy]

Cụ này có vấn đề à, sao bản đồ trên ePass lại thể hiện tên và chủ quyền đúng --> đây là lỗi bộ phận kỹ thuật, lấy ở đâu thì cũng phải chỉnh sửa lại cho phù hợp chủ quyền lãnh thổ, ko thể đổ lỗi tôi dùng free nên phải chịu

Bản đồ epass là lấy của hệ khác rồi. Phần tên các nước như Lào và Cam thì đề bằng tiếng Anh chứ không phải tiếng Việt như bản đồ kia. Chưa rõ epass mua bản đồ của ai. VETC nếu biết được ý kiến này thì nên tiếp thu để thể hiện lại bản đồ.

 

[luyenok]

Cụ này có vấn đề à, sao bản đồ trên ePass lại thể hiện tên và chủ quyền đúng --> đây là lỗi bộ phận kỹ thuật, lấy ở đâu thì cũng phải chỉnh sửa lại cho phù hợp chủ quyền lãnh thổ, ko thể đổ lỗi tôi dùng free nên phải chịu

cụ ko hiểu vấn đề rồi, có nhiều nền tảng/dữ liệu bản đồ khác nhau, ví dụ Google, Here, Vietmap,.... Và hiện tại, các dịch vụ lớn, chuyên nghiệp đều dùng Google Maps

 

[BacQuePhuong]

Như này đúng không cụ

Ý cháu là bên VETC lấy bản đồ nhưng ko rà soát nên thông tin ảnh hưởng chủ quyền biển đảo
còn bên ePass lại thể hiện Việt hóa chuẩn bản đồ VN nên chắc do kỹ thuật các bên thôi (có thể 1 bên dùng free 1 bên mua bản quyền về chỉnh lại)

 

[BacQuePhuong]

cụ ko hiểu vấn đề rồi, có nhiều nền tảng/dữ liệu bản đồ khác nhau, ví dụ Google, Here, Vietmap,.... Và hiện tại, các dịch vụ lớn, chuyên nghiệp đều dùng Google Maps

cháu chỉ nghĩ đơn giản dùng gì cũng phải đúng với chủ quyền biển đảo, không lấy lý do quốc tế để ngụy biện cho cái sai, về mặt kỹ thuật làm được hết

 

[Nana2015]

Chắc vùng này giáp danh hải phận quốc tế. Đọc thế phiên âm vẫn ra hoàng sa và trường sa mà. Em nghĩ là quy ước bản đồ thôi

 

[potter.nguyen]

Mấy cụ không làm IT nên không hiểu thôi. Mấy cái đó là bản đồ nền, dùng API của thằng nào thì phải theo thằng đó. Có thằng không thích dùng bản đồ nền của thằng khác thì tự mua về rồi phát triển lại -> chỉnh sửa được, còn không thì không sửa được. Còn về lý thuyết, đúng là kỹ thuật cái gì cũng làm được, nhưng làm với thời gian bao lâu, kinh phí bao nhiêu là vấn đề khác. Thậm chí, nhiều vấn đề kỹ thuật, không bỏ tiền ra mua thì gần như là khôgn thể phát triển được từ đầu

 

[xe_đạp_phượng_hoàng]

Mấy cụ không làm IT nên không hiểu thôi. Mấy cái đó là bản đồ nền, dùng API của thằng nào thì phải theo thằng đó. Có thằng không thích dùng bản đồ nền của thằng khác thì tự mua về rồi phát triển lại -> chỉnh sửa được, còn không thì không sửa được. Còn về lý thuyết, đúng là kỹ thuật cái gì cũng làm được, nhưng làm với thời gian bao lâu, kinh phí bao nhiêu là vấn đề khác. Thậm chí, nhiều vấn đề kỹ thuật, không bỏ tiền ra mua thì gần như là khôgn thể phát triển được từ đầu

Theo em nghĩ, API của họ đúng thật nhưng mình vẫn custom lại, show lên theo ý mình được mà cụ.
Cơ bản nó có muốn làm được hay không thôi.

 

[onghabeo]

mua lại phần mềm Tầu thì lấy đâu ra chữ Trường Sa , Hoàng Sa , em thì cứ ePass em làm thôi bọn VETC này gian dối lắm

 

[99 người khác]

Đây là tên Quốc tế chứ có phải tên của thằng khựa bửn đâu mà có ông đã lôi ra chửi hèn với hạ???

Nhưng sao không ghi hẳn là QĐ. Trường Sa hở cụ, Việt hóa nửa vời ạ?

 

[Dũng Ốc]

Nhưng sao không ghi hẳn là QĐ. Trường Sa hở cụ, Việt hóa nửa vời ạ?

Cụ đi hỏi thằng Google. Nhưng nó để tên tiếng Anh được Quốc tế rộng rãi chấp nhận thì đâu có sao. Cũng giống như thay vì viết "Nhật Bản' viết bằng "Japan". Thế thôi!
Trách nó cẩu thả không sửa hết thì còn chấp nhận được. Chứ vào chửi nhục với nhã nghe nó thối quá!

 

[99 người khác]

Lập lờ đánh lận con đen,
Chủ quyền, biển đảo đừng đem ra đùa!

Move xuống dưới 1 chút có "Quần đảo RIAU" thì ghi rõ tiếng Việt?

 

[alceste]

Vớ vẩn nhỉ, thế này k dc rồi

Lạy cụ, cụ tìm hiểu kỹ 1 tí rồi mới phát biểu. Tên đó là tên Quốc tế theo tiếng Anh đó ạ. Chứ nói vậy thì Trung Quốc sẽ kiện sau ko ghi tên nó trên bản đồ là Zhong quo mà lại ghi là China. Hay Tây Ban Nha ko ghi là Espan~a mà lại ghi là Spain và cái bọn VN nó lại đọc là Tây Ban Nha.
Thỉnh thoảng mợ lại làm em hơi thất vọng với mợ 1 xíu,

 

[Bình minh biển]

Chưa biết thế nào cứ chửi phát cho sướng cái đã

Hèn hạ, chắc định bán cho cả khách tàu dùng nên ko dám phạm úy

Thà một lần huy hoàng rồi chợt tắt

 

[99 người khác]

Cụ đi hỏi thằng Google. Nhưng nó để tên tiếng Anh được Quốc tế rộng rãi chấp nhận thì đâu có sao. Cũng giống như thay vì viết "Nhật Bản' viết bằng "Japan". Thế thôi!
Trách nó cẩu thả không sửa hết thì còn chấp nhận được. Chứ vào chửi nhục với nhã nghe nó thối quá!

Nói chung em vẫn thấy gợn, nên Việt hóa đồ nhà mình.

 

[biba_bibo]

Đúng thật, không thấy dịch sang tiếng việt. Cháu vừa kiểm tra xong

 

[potter.nguyen]

Theo em nghĩ, API của họ đúng thật nhưng mình vẫn custom lại, show lên theo ý mình được mà cụ.
Cơ bản nó có muốn làm được hay không thôi.

Không cụ ạ. Api - ví dụ như của google - là các api kiểu như tìm đường, chứ cái nền bản đồ nó trả thẳng về luôn. Nếu nó trả về cho cụ chỉnh sửa thì nó chết à . Cái này nó khác nhau nhé cụ. Api nó cho phép cụ làm việc trên cái bản đồ, còn cái nền, các địa chỉ, tên... phải do nó quản lý chứ. Còn lấy hẳn cái nền đó về, chỉnh sửa lại thì là chuyện khác. Cái này không phải công ty nào cũng đủ sức để xây dựng đâu. Nuôi 1 lũ IT để làm lại cái này đắt lắm cụ ạ