[TT Hữu ích] Tản mạn về cuộc sống tại CH Séc

[hoviba]

Trường Đại học kỹ thuật Praha nơi nhóc lớn nhà em đang theo học năm 2024 đứng đầu Séc về số lượng bằng sáng chế được công nhận, với 213 bằng sáng chế. Đứng thứ 2 là hãng Škoda Auto với 141 bằng sáng chế. Trong khi đó trường đại học tốt nhất tại Séc là Đại học Tổng hợp Charles (Karlova Univerzita) chỉ có 59 bằng sáng chế được công nhận.

 

[CuongNguyenPhuc71]

Em thấy bạn em cả nhà dừng bán hàng mà chuyển làm youtuber. Cũng thấy các bạn liều quá

 

[hoviba]

Em thấy bạn em cả nhà dừng bán hàng mà chuyển làm youtuber. Cũng thấy các bạn liều quá

Em nghĩ là họ đã có một nguồn thu nhập thụ động ổn định rồi, nên họ chuyển sang đầu tư vào lĩnh vực mới cũng là một hướng tốt. Mà đầu tư vào YouTube em nghĩ là cũng không có gì là mạo hiểm cả. Nếu thành công thì mừng, mà nhỡ không đạt chỉ tiêu thì họ cũng có thêm trải nghiệm cũng như kiến thức mới.

 

[hoviba]

Nhóc nhỡ nhà em tuần này đi nghỉ với đội bóng từ sáng thứ 4 tới chiều ngày Chúa Nhật này mới về. Em phải ký giấy xin phép cho nhóc nghỉ học và thực tập từ thứ 4 tới thứ 6.

Hàng tuần nhóc lên Plzen để thực tập tại nhà máy Škoda, khi đi về thì nhóc lại qua tiệm tóc của người anh để anh ấy dậy nhóc cắt tóc. Tiệm tóc của ông anh này cũng có vài cầu thủ đang đá cho đội Viktoria Plzen tới cắt.

Nhóc bé nhà em không như hai anh, nhóc khá lười ăn hoa quả nên mẹ nhóc ngày nào cũng phải ghi thêm trong vở giao việc hàng ngày là phải ăn hoa quả. Nhóc chỉ thích ăn cam, quít không hạt với chuối.

 

[hoviba]

Có 1 cô công nhân người Ukraina trước làm trong nhà máy cùng với em. Cô ấy sinh ra và lớn lên ở TP Kharkov, Ukraina. Ở Ukraina cô ấy là giáo viên dậy tiếng Anh ở trường cấp 3. Sau khi chiến tranh nổ ra thì vợ chồng và 2 người con chuyển sang Séc sinh sống. Ngôi nhà biệt thự mà bố mẹ để lại cho họ sinh sống, lúc rời khỏi Kharkov, thì họ cho người quen ở và trông nom, với điều kiện tự trả điện, nước, lò sưởi.

Qua Séc hai vợ chồng xin vào nhà máy ở Plzen làm việc. Sau một thời gian làm việc thì anh chồng xin được chỗ làm tốt hơn vì có trình độ đại học, còn chị vợ thì được nhận vào làm giáo viên trường Gymnázium tại TP Rokycany. Hai vợ chồng cô ấy vẫn thường xuyên tới tiệm của nhóc lớn nhà em để làm chân và tay.

Hôm trước hai người họ có chia sẻ là căn nhà của họ ở Ukraina giờ bỏ hoang bởi không có ai ở cả. Người quen của họ, do không có tiền để trả điện nước, lò sưởi nên trả lại nhà cho họ và rời đi nơi khác. Giờ họ cũng chẳng biết phải giải quyết ra sao, thôi thì cứ để nhà đó, tới đâu thì tới.

Ở bên này, hai vợ chồng cũng mới mua trả góp 1 cái nhà ở 1 làng nằm giữa Rokycany và Plzen, để hai vợ chồng và con cái đi lại cho tiện. Anh chồng hàng ngày vẫn tự mua vật liệu xây dựng ở Hornbach để tự sửa chữa và nâng cấp ngôi nhà. Bản thân họ thì cũng không đồng tình với quan điểm của Tổng thống Zelenský. Nhưng họ cũng không chấp nhận việc xâm chiếm của Nga.

Anh chồng biết chắc chắn giờ quay về Ukraina thì khả năng cao tới 90% là sẽ phải ra chiến trường và có thể mất mạng bất kỳ khi nào. Thế nên gia đình họ vì cuộc sống, vì tương lai của hai người con mà tự nhận là ích kỷ, vì lợi ích của bản thân mà tìm mọi cách để trụ lại Séc. Ít nhất là cho tới khi cuộc chiến này kết thúc.

 

[hoviba]

Em vừa đi gửi tiền cho mấy anh em làm trong nhà máy. Nhận lương xong, mọi người hay gom lại rồi nhờ em mang lên dịch vụ để gửi về cho gia đình. Có 1 cậu em giấy tờ Rumania, làm chui ở bên Séc được gần 3 năm, đợt hè có gửi em 100 ngàn korun nhờ mang gửi về Việt Nam. Nhưng hôm sau có gọi cho em nói không gửi về nữa. Em hỏi ra thì cậu ấy có cặp kè với 1 em người Indonesia làm cùng trong nhà máy, em ấy đang cần tiền để gửi về để xây nhà, nên mượn cậu ấy 100 ngàn. Cậu ấy đồng ý cho mượn, trong khi em cũng khuyên cậu ấy là nên cân nhắc kỹ càng, sợ cô ấy sau khó có khả năng gửi lại được, dẫn tới mất tình cảm. Nhưng cậu ấy nói tin cô bé đó nên chấp nhận cho vay.

Tới hôm qua nhận lương, thì cô bé đó gom đủ để gửi trả 100 ngàn korun cho cậu ấy. Cậu ấy cũng gom thêm được mấy tháng lương cùng với số tiền đó, nhờ em mang lên Plzen để gửi về cho gia đình đón Tết. Thật sự là khi thấy cô bé người Indonesia đó mang tiền trả cho cậu ấy, em cũng ngỡ ngàng và thầm xấu hổ, tự thấy mình hơi hèn khi từng có ý nghĩ không hay về cô ấy.

 

[hoviba]

Mấy nhành lộc tụi nhóc cắt để đón Tết đã nở hoa hết cả, nên mỗi nhóc lại ra vườn cắt thêm mấy nhành lộc khác để bày đón Năm mới Âm lịch

Lát em lên đón Ông Bà rồi đưa Ông Bà cùng đi đón Tết với 1 nhóm cộng đồng người Việt mình tại Plzeň. Chiều thì về đón nhóc nhỡ để cùng đi gói bánh chưng đón Tết với các bác. Tết năm nay rơi vào ngày thứ trong tuần nên mọi người không được nghỉ. Thành ra đa số cộng đồng người Việt mình ở bên đây sẽ tổ chức đón Tết vào hôm nay. Ngày 29.1 này thì mọi người sẽ chỉ tổ chức đón Tết riêng trong từng nhà thôi ạ.

 

[hoviba]

Mấy hôm trước Ông Bà nội có nói với em là gọi điện mời mấy anh em người Việt đang làm công trình điện mặt trời về nhà em để cùng đón Tết Nguyên Đán. Có hai người giấy tờ Rumania và 2 người giấy tờ Ba Lan. Hai cậu giấy tờ Ba Lan thì mới có thẻ định danh sau hơn 1 năm sang Ba Lan lao động tại nhà máy Samsung. Nhưng đợt tháng 12 ít việc nên xin tạm nghỉ để sáng Séc làm lắp hệ thống điện năng lượng mặt trời cùng hai người đồng hương đang làm trước tại đây.

Hai cậu đấy thì giấy tờ Rumania nên phải làm chui và hạn chế đi lại vì đang sống bất hợp pháp tại Séc. Mấy người họ làm việc ngoài trời nên khá vất vả, lại làm việc trên vùng núi, cách Plzeň 70 km, nên nhiệt độ ngoài trời ban ngày có khi xuống tới âm 10 độ C. Nhưng vì làm khoán theo sản phẩm nên họ làm việc với năng xuất khá cao. Vì công việc nặng nhọc, lại làm trong thời tiết khắc nhiệt, lại đuổi tiến độ, nên người Séc không làm. Thành ra mới nhường lại cho người Việt.

Lúc đầu chủ đầu tư người Séc còn không tin tưởng là đội người Việt mình làm được, và theo kịp tiến độ theo yêu cầu. Nhưng vì họ khoán giá công theo sản phẩm, nên phù hợp với nhu cầu của người Việt mình. Nên mấy anh em cùng đua nhau làm, khiến tiến độ công việc khá ổn, ngoài dự liệu của chủ đầu tư. Thế nên cho rằng người Việt mình yếu, chịu rét kém, hay lười lao động, hoặc năng xuất lao động không cao, chẳng qua là do mức giá trả công chưa tương xứng với sức lao động bỏ ra. Còn khi họ thấy giá trị công sức xứng đáng, thì họ làm việc cũng không hề thua kém ai cả

Hôm nay mấy anh em nghỉ việc sớm, đợi em lên đón về trên này đón Tết. Xa quê hương, nên Tết truyền thống bên đây cũng chỉ được có 1 ngày. Mọi người quây quần bên mâm cơm đậm nét hương vị quê nhà.

Chúc Năm mới Ất Tỵ 2025 An Khang Thịnh Vượng tới tất cả mọi người.

 

[hoviba]

Mâm cơm truyền thống của gia đình em dịp Tết.

Bánh chưng gói cùng mọi người trong nhóm cộng đồng.

Xôi gấc, đỗ xanh.

Canh măng chân giò.

Nộm tai heo.

Thịt đông, giò thủ (thịt đông nhìn không được đẹp, nhưng ăn được ạ)

Còn có gà tươi luộc và tôm chiên giòn. Tráng miệng là trái cây và bánh Phu Thê hình thỏi vàng, lấy lộc đầu năm

 

[dpl]

Mấy nhành lộc tụi nhóc cắt để đón Tết đã nở hoa hết cả, nên mỗi nhóc lại ra vườn cắt thêm mấy nhành lộc khác để bày đón Năm mới Âm lịch

View attachment 8950954

View attachment 8950978

Lát em lên đón Ông Bà rồi đưa Ông Bà cùng đi đón Tết với 1 nhóm cộng đồng người Việt mình tại Plzeň. Chiều thì về đón nhóc nhỡ để cùng đi gói bánh chưng đón Tết với các bác. Tết năm nay rơi vào ngày thứ trong tuần nên mọi người không được nghỉ. Thành ra đa số cộng đồng người Việt mình ở bên đây sẽ tổ chức đón Tết vào hôm nay. Ngày 29.1 này thì mọi người sẽ chỉ tổ chức đón Tết riêng trong từng nhà thôi ạ.

Nhân dịp năm mới Ất Tỵ 2025, kính chúc cụ và cả gia đình nhiều sức khoẻ, nhiều niềm vui. Công việc luôn thuận lợi hanh thông nha cụ

 

[BMW X11]

Mâm cơm truyền thống của gia đình em dịp Tết.

Bánh chưng gói cùng mọi người trong nhóm cộng đồng.
View attachment 8953066
View attachment 8953067

Xôi gấc, đỗ xanh.
View attachment 8953068

Canh măng chân giò.
View attachment 8953069

Nộm tai heo.
View attachment 8953070

Thịt đông, giò thủ (thịt đông nhìn không được đẹp, nhưng ăn được ạ)
View attachment 8953071

Còn có gà tươi luộc và tôm chiên giòn. Tráng miệng là trái cây và bánh Phu Thê hình thỏi vàng, lấy lộc đầu năm
View attachment 8953072

Chúc mừng năm mới bác Hoviba và bác gái!

Cái bánh chưng bác gói bằng Lá gì vậy?

Quân ta nhập Lá chuối sang hả bác?

 

[hoviba]

Chúc mừng năm mới bác Hoviba và bác gái!

Cái bánh chưng bác gói bằng Lá gì vậy?

Quân ta nhập Lá chuối sang hả bác?

Nhà em cùng mọi người gói bằng lá dong và lạt đúng chuẩn Việt Nam ạ

 

[poiuy]

Mấy hôm trước Ông Bà nội có nói với em là gọi điện mời mấy anh em người Việt đang làm công trình điện mặt trời về nhà em để cùng đón Tết Nguyên Đán. Có hai người giấy tờ Rumania và 2 người giấy tờ Ba Lan. Hai cậu giấy tờ Ba Lan thì mới có thẻ định danh sau hơn 1 năm sang Ba Lan lao động tại nhà máy Samsung. Nhưng đợt tháng 12 ít việc nên xin tạm nghỉ để sáng Séc làm lắp hệ thống điện năng lượng mặt trời cùng hai người đồng hương đang làm trước tại đây.

Hai cậu đấy thì giấy tờ Rumania nên phải làm chui và hạn chế đi lại vì đang sống bất hợp pháp tại Séc. Mấy người họ làm việc ngoài trời nên khá vất vả, lại làm việc trên vùng núi, cách Plzeň 70 km, nên nhiệt độ ngoài trời ban ngày có khi xuống tới âm 10 độ C. Nhưng vì làm khoán theo sản phẩm nên họ làm việc với năng xuất khá cao. Vì công việc nặng nhọc, lại làm trong thời tiết khắc nhiệt, lại đuổi tiến độ, nên người Séc không làm. Thành ra mới nhường lại cho người Việt.

Lúc đầu chủ đầu tư người Séc còn không tin tưởng là đội người Việt mình làm được, và theo kịp tiến độ theo yêu cầu. Nhưng vì họ khoán giá công theo sản phẩm, nên phù hợp với nhu cầu của người Việt mình. Nên mấy anh em cùng đua nhau làm, khiến tiến độ công việc khá ổn, ngoài dự liệu của chủ đầu tư. Thế nên cho rằng người Việt mình yếu, chịu rét kém, hay lười lao động, hoặc năng xuất lao động không cao, chẳng qua là do mức giá trả công chưa tương xứng với sức lao động bỏ ra. Còn khi họ thấy giá trị công sức xứng đáng, thì họ làm việc cũng không hề thua kém ai cả

Hôm nay mấy anh em nghỉ việc sớm, đợi em lên đón về trên này đón Tết. Xa quê hương, nên Tết truyền thống bên đây cũng chỉ được có 1 ngày. Mọi người quây quần bên mâm cơm đậm nét hương vị quê nhà.

Chúc Năm mới Ất Tỵ 2025 An Khang Thịnh Vượng tới tất cả mọi người.

Cái đấy gọi là năng lực lao động chứ không phải năng suất lao động theo cái nghĩa mà người ta hay so sánh giữa các nước. Cái người ta hay so sánh năng suất lao động là tính trên giá trị sản phẩm làm ra cơ.
Cho nên là cùng 1 người mà được làm việc tại nơi tạo ra sản phẩm giá trị cao thì sẽ có năng suất cao hơn.

 

[hoviba]

Hôm 29.1.2025 Thủ tướng CH Séc Petr Fiala đã gửi lời chúc Tết Nguyên Đán tốt đẹp tới cộng đồng người gốc Việt Nam tại CH Séc, qua tài khoản cá nhân trên mạng xã hội X.

Theo đánh giá của các chuyên gia chính trị thì Thủ tướng Séc đang thực hiện chiến dịch kiếm phiếu của các cử tri gốc Việt. Ngoài cộng đồng người Việt có khoảng hơn 70 ngàn người đang cư trú hợp pháp tại Séc, thì còn có khoảng hơn 20 ngàn người gốc Việt đang có quốc tịch Séc. Đây cũng là 1 số lượng phiếu không nhỏ, nếu Thủ tướng được nhóm này ủng hộ trong đợt bầu cử sắp tới, dành cho chính phủ của ông.

 

[CuongNguyenPhuc71]

Đầu xuân vui lên các kụ ây

 

[hoviba]

Hôm Tết em gọi điện hỏi thăm gia đình anh bạn, thì được biết con trai anh ấy (là cháu Andrej Nguyen An Khanh) vừa ký hợp đồng chính thức với đội bóng chuyên nghiệp Třinec từ tháng 7 năm 2024. Cậu bé này sinh năm 2005, trước thi đấu cho đội U19 của CLB Sigma Olomouc. Đội U19 này đang thi đấu tại giải hạng nhất dành cho U19 của liên đoàn bóng đá Séc.

Hai năm thi đấu trong đội hình chính thức của U19 Sigma Olomouc, cháu An Khanh chơi ở vị trí tiền vệ công, ghi được tổng cộng 10 bàn thắng và có 1 thẻ đỏ cùng 1 thẻ vàng. Sau khi ký hợp đồng với đội Třinec thì cháu Andrej vẫn chơi ở vị trí tiền vệ và mang áo số 6.

Tới tháng 7 năm 2024 thì cháu chính thức gia nhập đội bóng Třinec với hợp đồng chuyển nhượng tự do. Đây là bản hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên của cháu. Đội bóng Třinec mới bị xuống hạng và đang chơi tại giải đấu chuyên nghiệp hạng 3 của liên đoàn bóng đá Séc.

Giải đấu này khá khốc liệt, khi chỉ duy nhất đội đứng đầu bảng mới được thăng hạng, còn 3 đội đứng cuối bảng sẽ bị xuống hạng. Đội Třinec sau lượt đi với 17 vòng đấu, hiện đứng thứ 2, kém đội đầu bảng 6 điểm. Hy vọng đội của cháu Andrej sẽ dẫn đầu cuối mùa giải để được quay lại chơi tại giải đấu hạng 2 của Séc là Chance Národní Liga.

 

[hoviba]

Nhóc lớn nhà em cũng mới chia sẻ là nhóc đã đăng ký hè tới đi thực tập có lương ở nhà máy Aerospace Vodochody, nơi đang sản xuất lô 12 chiếc máy bay phản lực huấn luyện thế hệ mới L-39NG theo hợp đồng đã ký kết với chính phủ Việt Nam. Thật lòng thì em với mẹ tụi nhỏ rất mong nhóc học chuyên sâu về lĩnh vực này và đăng tuyển vào làm trong tập đoàn này. Để sau này biết đâu nhóc có cơ hội được công ty cử về Việt Nam công tác và đóng góp được chút công sức gì đó cho đất nước Việt Nam

Mấy anh em nhóc cũng có kế hoạch hè này về Việt Nam thăm họ hàng và du ngoạn, nên phải sắp xếp lịch của cả nhà từ bây giờ, cũng như lịch thực tập.

 

[BMW X11]

Em vẫn không hiểu nhiều cụ vẫn luôn mang cái câu công dân hạng 2 ra để chế diễu về sự tự ti mặc cảm của người Việt định cư ở nước ngoài. Trong khi đó có khi chính các cụ ấy lại cũng đôi lần kỳ thị và phân biệt vùng miền với chính người dân mình ở trong nước. Có khi nào các cụ thử liệt kê xem công dân hạng 2 trên quan điểm của các cụ nó bao gồm những yếu tố gì, bị hạn chế quyền lợi gì, hay bị chèn ép như thế nào, để dựa vào đó em có thể sẽ trả lời cụ thể cho các cụ thấy rõ là ở Séc cộng đồng người Việt có bị coi là công dân hạng 2 hay không.

Cái sự Công dân hạng 2, tôi cũng hay dùng, và nó mang ý nghĩa hoàn toàn khác, bác ạ:
Nó thể hiện việc mấy cậu đồng chí công dân hạng 1 đáng kính bản xứ, vốn luôn coi các công dân có màu da khác mình, thường là Da đen hay Da vàng hay mấy anh Nam Âu kiểu Rumania, thuộc tầng lớp thấp kém hơn.
Và tụi nó cư xử đúng như thế, dù tụi nó là 1 đám giẻ rách ăn bám xã hội không hơn không kém.

Chuyện đã + đang + sẽ còn diễn ra dài dài.

Còn nếu bác đem Cộng động người Việt ra thì khác rồi: Trên tivi, mọi sự đều tốt đẹp, cả ở cơ quan công quyền. Vì họ không thể làm khác.

Cháu tôi đang ở Đức, nó sinh ra ở đó và mang 1 cái tên dạng Elly Trần nào đó, để nó không bị / bớt bị kỳ thị ở trường học, như bố mẹ cháu chia sẻ.

Lấy chồng Đức, ngay lập tức nó đổi sang họ chồng, kiểu Elly Obama. Và như thế, trên giấy tờ, nó không còn chút gì Việt Nam (mặc dù nó có 100% dòng máu Việt với bố mẹ cùng là dân Hà Nội), cũng với kỳ vọng, có thể nó sẽ không bị phân biệt đối xử - dù rất âm thầm - khi thăng tiến trong công việc.

Thế nên, nó không liên quan gì đến sự tự ti mặc cảm đâu bác. Đấy là 1 thực tế mọi người đều phải đối mặt, dù ở các mức độ khác nhau, và mỗi người cố tìm ra cách xử lý tốt nhất cho mình.
Như bố mẹ cháu tôi chẳng hạn, khi đặt tên con là Elly, thay vì Thanh Nhàn hay Phương Thảo gì đó như họ có lẽ mong muốn.

 

[hoviba]

Cái sự Công dân hạng 2, tôi cũng hay dùng, và nó mang ý nghĩa hoàn toàn khác, bác ạ:
Nó thể hiện việc mấy cậu đồng chí công dân hạng 1 đáng kính bản xứ, vốn luôn coi các công dân có màu da khác mình, thường là Da đen hay Da vàng hay mấy anh Nam Âu kiểu Rumania, thuộc tầng lớp thấp kém hơn.
Và tụi nó cư xử đúng như thế, dù tụi nó là 1 đám giẻ rách ăn bám xã hội không hơn không kém.

Chuyện đã + đang + sẽ còn diễn ra dài dài.

Còn nếu bác đem Cộng động người Việt ra thì khác rồi: Trên tivi, mọi sự đều tốt đẹp, cả ở cơ quan công quyền. Vì họ không thể làm khác.

Cháu tôi đang ở Đức, nó sinh ra ở đó và mang 1 cái tên dạng Elly Trần nào đó, để nó không bị / bớt bị kỳ thị ở trường học, như bố mẹ cháu chia sẻ.

Lấy chồng Đức, ngay lập tức nó đổi sang họ chồng, kiểu Elly Obama. Và như thế, trên giấy tờ, nó không còn chút gì Việt Nam (mặc dù nó có 100% dòng máu Việt với bố mẹ cùng là dân Hà Nội), cũng với kỳ vọng, có thể nó sẽ không bị phân biệt đối xử - dù rất âm thầm - khi thăng tiến trong công việc.

Thế nên, nó không liên quan gì đến sự tự ti mặc cảm đâu bác. Đấy là 1 thực tế mọi người đều phải đối mặt, dù ở các mức độ khác nhau, và mỗi người cố tìm ra cách xử lý tốt nhất cho mình.
Như bố mẹ cháu tôi chẳng hạn, khi đặt tên con là Elly, thay vì Thanh Nhàn hay Phương Thảo gì đó như họ có lẽ mong muốn.

Em xin phép được thảo luận với bác từng vấn đề 1 trong bài viết trên của bác để chúng ta cùng phân tích và hiểu rõ hơn về khái niệm "công dân hạng 2" này ạ.

Đầu tiên, theo bác, đa số các xã hội có phân chia giai cấp không ạ? Trên quan điểm của em thì xã hội nào cũng có, chỉ là ít hay nhiều, rõ rệt hay được che đậy đi bằng những hình thức khác. Thế nên, việc người bản xứ có cái nhìn thiếu thiện cảm với người di cư là điều đương nhiên. Có điều, luật pháp nghiêm minh và cũng lường trước vấn đề này, nên đã ra luật để đảm bảo quyền bình đẳng cho mỗi cá nhân.

Trong thực tế, không ai thấy thoải mái khi có người lạ tới nhà mình, lại cư xử thiếu ý thức cả. Mà đa số những người di cư đều là từ chỗ kém hơn ở một khía cạnh nào đó, nên mới chuyển tới. Cụ cứ thử hình dung, khi người Việt mình đón 1 dòng người di cư từ một nước nghèo hơn Việt Nam. Khi họ hội nhập vào xã hội Việt Nam nhưng vẫn mang theo lối sống bản sắc quê nhà, không phù hợp với xã hội của chúng ta. Khi đó chúng ta có coi họ như công dân hạng 2 hay không ạ.

Luật pháp Séc cũng đã lường trước vấn đề này, nên phải ban hành các quy tắc nghiêm cấm việc phân biệt đối xử. Đồng thời công nhận cộng đồng người Việt là dân tộc thiểu số của Séc, để người Việt được phép gìn giữ văn hóa truyền thống, cũng như được phép sử dụng ngôn ngữ dân tộc trong một số văn bản hành chính quan trọng.

Thế nên, theo em, việc ai nhìn nhận ai là công dân hạng 2 hay không, không phải quá quan trọng, mà điều cần thiết là xã hội đó phải tồn tại sự công bằng, dù ít dù nhiều, và nhất là luật pháp phải nghiêm mình, để bảo đảm mọi quyền và nghĩa vụ của công dân. Ở một khía cạnh khác, theo quan điểm của riêng em, những quốc gia và xã hội cho phép người dân được quyền có song tịch hay đa tịch thì sẽ ít có sự phân biệt đối xử hơn.

 

[hoviba]

Cái sự Công dân hạng 2, tôi cũng hay dùng, và nó mang ý nghĩa hoàn toàn khác, bác ạ:
Nó thể hiện việc mấy cậu đồng chí công dân hạng 1 đáng kính bản xứ, vốn luôn coi các công dân có màu da khác mình, thường là Da đen hay Da vàng hay mấy anh Nam Âu kiểu Rumania, thuộc tầng lớp thấp kém hơn.
Và tụi nó cư xử đúng như thế, dù tụi nó là 1 đám giẻ rách ăn bám xã hội không hơn không kém.

Chuyện đã + đang + sẽ còn diễn ra dài dài.

Còn nếu bác đem Cộng động người Việt ra thì khác rồi: Trên tivi, mọi sự đều tốt đẹp, cả ở cơ quan công quyền. Vì họ không thể làm khác.

Cháu tôi đang ở Đức, nó sinh ra ở đó và mang 1 cái tên dạng Elly Trần nào đó, để nó không bị / bớt bị kỳ thị ở trường học, như bố mẹ cháu chia sẻ.

Lấy chồng Đức, ngay lập tức nó đổi sang họ chồng, kiểu Elly Obama. Và như thế, trên giấy tờ, nó không còn chút gì Việt Nam (mặc dù nó có 100% dòng máu Việt với bố mẹ cùng là dân Hà Nội), cũng với kỳ vọng, có thể nó sẽ không bị phân biệt đối xử - dù rất âm thầm - khi thăng tiến trong công việc.

Thế nên, nó không liên quan gì đến sự tự ti mặc cảm đâu bác. Đấy là 1 thực tế mọi người đều phải đối mặt, dù ở các mức độ khác nhau, và mỗi người cố tìm ra cách xử lý tốt nhất cho mình.
Như bố mẹ cháu tôi chẳng hạn, khi đặt tên con là Elly, thay vì Thanh Nhàn hay Phương Thảo gì đó như họ có lẽ mong muốn.

Em trao đổi với bác về ý hai của bác như sau. Việc đặt tên con theo văn hóa bản xứ là quan điểm riêng của cha mẹ. Có thể bố mẹ người cháu của bác có lo lắng con có thể bị phân biệt đối xử trong trường học. Nhưng em cũng có thể dẫn chứng rất nhiều trường hợp con cái vẫn mang nguyên tên họ theo văn hóa Việt Nam, mà không có vấn đề gì ảnh hưởng tới các con cả.

Tất nhiên khi tới trường, vì tên gọi bằng tiếng Việt, sẽ rất khó đối với người bản xứ, nên các cô giáo thường sẽ trao đổi với bố mẹ để đặt thêm cho con 1 cái tên theo văn hóa sở tại, để cho dễ hòa đồng. Chẳng hạn như 3 cháu nhà em, cháu đầu tên Hoàng, nên cô tư vấn đặt tên tiếng Séc của cháu là Honzík, cháu thứ 2 tên Việt thì đặt là Vítek, cháu bé nhất tên Bảo thì đặt là Peťa. Các cô đặt tên sao cho các phát âm giữa tên tiếng Việt với tiếng Séc sao cho gần giống nhất. Hay như cậu bé cầu thủ chuyên nghiệp An Khánh, tiếng Séc là Andrej cũng vì cách phát âm khá giống nhau.

Em cũng có thể dẫn chứng khá nhiều trường hợp, sau khi các cháu lớn lên trưởng thành, để cho thuận tiện, các cháu có đi đổi tên trên giấy khai sinh, nhưng đa phần các cháu vẫn giữ nguyên tên họ Việt Nam mà bố mẹ đã đặt, và thêm tên tiếng Séc vào mà thôi. Chẳng hạn Honzík Nguyen Manh Hoang, Vítek Nguyen Hoang Viet hay Petr Nguyen Viet Bao. Tất nhiên đây là em ví dụ, nhưng thực tế ngoài xã hội đã có rất nhiều trường hợp thêm tên Séc như thế này.

Điều này cho thấy rằng việc đặt tên thuần Tây hay thuần Ta không hẳn là do vấn đề kỳ thị sắc tộc. Theo em, cái căn bản quan trọng nhất trong quan hệ của bất kỳ xã hội nào cũng vậy, để có được sự tôn trọng của mọi người thì đều do chính từ cách cư xử, từ văn hóa và tính cách của mỗi cá nhân hay cộng đồng đó đem lại.