[Funland] Tại sao lại

[xuanha_ng]

Mỗi dân tộc có nghi thức truyền thống bắt đầu bữa ăn khác nhau, có thể là mời cơm, mời dùng bữa, cầu nguyện v.v...

Còn những người không được dạy dỗ phép lịch sự, thì ở dân tộc nào cũng thế cả : cắm mặt vào ăn và không cần quan tâm (thậm chí lên mạng thắc mắc tại sao lại phải thực hiện các nghi thức truyền thống trước khi ăn)

Câu trả lời kèm câu chởi khéo nhất mà em thấy trong thớt này

 

[đứngcạnhcửasổ]

Em có câu chuyện thế này : cả nhà đang ăn cơm thì có ông khách đến chơi, cả nhà đồng loạt mời Bác ăn cơm cùng gia đình trong khi mâm cơm chẳng còn gì, ông khách cũng vui tính ngồi vào bàn ăn và nói thế cả nhà mời tôi thì tôi ăn món gì đây .... theo các cụ các mợ thì kết cục sẽ ra sao khi văn hóa mời cơm như vậy.

Cảm ơn bờ dồ. Đó chỉ là trường hợp cá biệt, điển hình hóa.
Khi bữa ăn sắp kết thúc và có khách đến chơi, chủ nhà thường đứng lên pha nước mời khách và xin lỗi khách vài phút để dùng xong bữa cơm, rồi ra ngồi tiếp khách.

 

[Cạp Cạp]

- Bắt trẻ con mời cơm trước khi ăn ?

Nhà em phải đến gần 20 năm nay chưa nghe thấy ai mời khi ăn cơm (trừ khi có khách). Người VN có nhiều cái rỗi hơi nhể, có mỗi miếng ăn cũng phải mời

Nhà cụ hiện đại nên thế. Nhà em vẫn rườm rà rách việc lắm ạ. Em định ko còm đâu nhưng vì những ng có suy nghĩ như cụ đang làm thế hệ trẻ dần mất đi văn hóa đấy cụ

 

[minhhai985]

Em có câu chuyện thế này : cả nhà đang ăn cơm thì có ông khách đến chơi, cả nhà đồng loạt mời Bác ăn cơm cùng gia đình trong khi mâm cơm chẳng còn gì, ông khách cũng vui tính ngồi vào bàn ăn và nói thế cả nhà mời tôi thì tôi ăn món gì đây .... theo các cụ các mợ thì kết cục sẽ ra sao khi văn hóa mời cơm như vậy.

có ông khách thế thật ah cụ? ông ấy vui tính thì trả lời kiểu vui tính thôi.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Các câu mời trong bữa cơm của người Nhật.

Khi ngồi vào bàn ăn :

Itadakimasu (con mời bố mẹ xơi cơm): Động từ Itadaku nghĩa là nhận được, được ai làm cho việc gì.
Ăn cơm có nghĩa là nhận được bát cơm đó từ người bố vất vả đi làm để nuôi mình, từ người mẹ đã vất vả nấu bát cơm đó cho mình, từ Kamisama (Trời Phật) đã ban phát cái ăn cho mình, thể hiện lòng biết ơn với tất cả những ai đã cho mình bát cơm để ăn.

Khi được mời ăn gì nhưng muốn từ chối:

Iidesu: bình thường "ii" có nghĩa là tốt, nhưng trong trường hợp này lại có nghĩa là "Không ạ, xin cảm ơn".

Khi ăn đủ rồi:

Kekko desu (con đủ rồi)

Khi ăn xong:

Gochisosamadeshi-ta (xin cảm ơn về bữa ăn): cách nói này nghe thì hơi khách sáo nhưng kể cả trong gia đình cũng phải nói, như vậy sẽ giúp mọi người luôn ý thức về việc phải biết ơn người đã mời hay làm bữa ăn cho mình.

Cách nói đáp lại câu cảm ơn Gochisosamadeshi-ta (chủ yếu nói với khách):
Osomatsusama deshi-ta (Không có chi): "chỉ là bữa ăn đạm bạc thôi mà".

 

[đứngcạnhcửasổ]

Phong tục trong bàn ăn của người Hàn Quốc.

Những câu nói mang tính chất “nghi lễ” trước và sau khi ăn của người Hàn là “잘 먹겠습니다” và “잘 먹었습니다”.
Câu “잘 먹겠습니다” dịch sát nghĩa sang tiếng Việt có nghĩa là “Tôi sẽ ăn ngon”. Câu này được dùng thay cho lời mời “Con/cháu mời ông bà/bố mẹ/chú bác…ăn cơm” mà người Việt hay dùng.

Câu “잘 먹었습니다” (Tôi đã ăn rất ngon) được dùng tương tự với câu thông báo “Con/ cháu đã ăn xong rồi ạ!” trong tiếng Việt.

 

[huyetanhtuxd]

Em cũng phải còm phát.
Ví dụ Cụ chủ đi về nhà, trong nhà có đầy đủ bố, mẹ, anh, chị Cụ cắp ***** đi thẳng lên phòng. Bố mẹ nhắc sao mày không chào ai, chắc Cụ sẽ nói lại là RỖI HƠI nhể.

 

[Thinhdinh]

Cảm ơn bờ dồ. Đó chỉ là trường hợp cá biệt, điển hình hóa.
Khi bữa ăn sắp kết thúc và có khách đến chơi, chủ nhà thường đứng lên pha nước mời khách và xin lỗi khách vài phút để dùng xong bữa cơm, rồi ra ngồi tiếp khách.

Thank cụ , làm như cụ chủ thì chẳng có gì phải bàn rồi lịch sự, văn hóa và hiếu khách nhưng ý em ở đây là văn hóa mời cơm ngoài bắc có khách sáo quá không, các bạn em trong SG nói là ngoài Bắc chúng mày không thật lòng trong khi nhiều gia đình rất chú trọng giữ gìn văn hóa mời cơm như vậy.

 

[mattroihong]

Giáo dục đc phép tắc thì tốt cụ ạ, nhà em thì bất lực, đến giờ ăn hò hét, xoong chảo gõ ầm ĩ mà chúng nó còn chả chịu nuốt, con em 2 và 7 tuổi hic

 

[cafesuada]

Việc mời cơm là một đặc điểm rút ra từ văn hóa "người ít tuổi kính trọng người nhiều tuổi hơn" của VN.

Nhìn chung, trong điều kiện thông thường, người ít tuổi hơn phải/nên/cần tỏ ra kính cẩn người nhiều tuổi hơn, thể hiện ở nhiều mức độ khác nhau: trong ngôn ngữ thì có thêm các thán từ "ạ, dạ, thưa,...."; trong hành động thì thường đứng dậy nhường ghế, đứng sau, đưa 2 tay; trong ngôn ngữ thì có rất nhiều danh từ để chỉ cùng 1 đối tượng, với mục đích nhằm phân biệt lứa tuổi như "anh/chị/cô/chú/em/cháu...........".

Văn hóa bọn Tây thì ít có những cái này, ví dụ trong ngôn ngữ giao tiếp thì nếu đọc 1 đoạn đối thoại rất khó để nhận ra liệu đoạn đối thoại đó diễn ra giữa 2 người bằng tuổi hay chênh lệch tuổi.

Văn hóa tôn trọng người hơn tuổi có cả ưu điểm và nhược điểm. Chấp nhận văn hóa đó thì phải chấp nhận cả nhược điểm đi kèm như : sự giáo điều, sự ít dám đột phá (qua mặt bậc hơn tuổi), sự nhút nhát (của người trẻ hơn),.... dẫn tới trong giáo dục thì học sinh luôn bị động trước thầy cô, ít dám có tư tưởng đột phá, dẫn tới VN ít có phát minh, ít có sáng tạo,....

Đại loại là rất là lằng nhằng

 

[đứngcạnhcửasổ]

Người Mỹ khá đơn giản trong bữa ăn.

Enjoy your meal! (Chúc ăn ngon miệng!)
Would you like to taste the wine? (Mời khách có muốn thử rượu không ạ?)
Excuse me! Could you have ...? (Khi nhờ một ai đó lấy hộ trong bữa ăn)

 

[alexdao]

Mời cơm hay đấy!

Em có ông chú lấy vợ tây, sang nhà ăn chán lắm!

Đến bữa bê đồ ăn lên chưa đủ đồ đủ bát mỗi người bốc 1 miếng đã, rồi mạnh ai nấy ăn kệ *** thằng bên cạnh.

Dân mình hay gọi là bữa cơm sum họp. Nhà em toàn ng lớn, mỗi bữa cơm ngồi ăn nói chuyện. Vẫn cứ mời 1 câu: Ba mẹ xơi cơm cho nó nề nếp!

Em giống cụ, e luôn làm như vậy, và em cũng quán triệt con em, phải biết kính trên nhường dưới,

Mai sau nó ngồi vào mâm cơm mà không mời ông bà + bố mẹ mà ăn trước, em cho ăn vài quả vả trước khi ăn cơm,

Em thật!

 

[Banned_U000001]

...
Excuse me! Could you have ...? (Khi nhờ một ai đó lấy hộ trong bữa ăn)

Câu này mình chưa nghe thấy bao giờ, hay mấy tay bạn mình là Mỹ Tho bro nhỉ

 

[đứngcạnhcửasổ]

Câu này mình chưa nghe thấy bao giờ, hay mấy tay bạn mình là Mỹ Tho bro nhỉ

Cảm ơn bờ dồ. Câu này người Mỹ sử dụng thường xuyên trong thời gian mình tham gia các bữa ăn với gia đình người Mỹ.

 

[tjzj]

em nghĩ ông khách này bị khiếm thị or đầu óc có vấn đề cụ ạ, từ chối đúng lúc đúng chỗ cũng là văn hóa cụ Thinhdinh ạ

 

[chuotkoi]

Việc mời cơm là một đặc điểm rút ra từ văn hóa "người ít tuổi kính trọng người nhiều tuổi hơn" của VN.

Kính thưa các cụ, việc mời cơm trước khi ăn chỉ có ở miền bắc và bắc trung bộ thôi. Không phải cả nước đều thế. Ít nhất là vùng nhà cháu Bình Trị Thiên ko có mục này ah.
Nhiều phong tục chỉ có ở miền Bắc mà được tung hô lên thành phong tục của người Việt cháu e rằng là hơi quá lố.
Cháu ko có ý định phân biệt vùng miền j ở đây (vì cháu cũng đang sống ở Hà Nội), chỉ phát biểu đúng sự thật là như vậy

 

[Banned_U000001]

Cảm ơn bờ dồ. Câu này người Mỹ sử dụng thường xuyên trong thời gian mình tham gia các bữa ăn với gia đình người Mỹ.

Vâng, vì cái cấu trúc "COULD you HAVE...?" để nhờ ai lấy hộ gì đó mình chưa được học. Hết lớp 2 là nghỉ rồi mà

 

[cafesuada]

Kính thưa các cụ, việc mời cơm trước khi ăn chỉ có ở miền bắc và bắc trung bộ thôi. Không phải cả nước đều thế. Ít nhất là vùng nhà cháu Bình Trị Thiên ko có mục này ah.
Nhiều phong tục chỉ có ở miền Bắc mà được tung hô lên thành phong tục của người Việt cháu e rằng là hơi quá lố.
Cháu ko có ý định phân biệt vùng miền j ở đây (vì cháu cũng đang sống ở Hà Nội), chỉ phát biểu đúng sự thật là như vậy

Mình không nói việc mời cơm là văn hóa người VN.
Mình chỉ nói rằng văn hóa "người ít tuổi hơn kính trọng người nhiều tuổi hơn" là văn hóa người VN, còn việc mời cơm chỉ là dẫn xuất từ văn hóa đó (nên có thể miền Bắc dẫn xuất, miền Nam thì không, đó là điều bình thường).
Bạn có đọc kỹ bài không?

 

[LeTai1979]

Nhà Cụ lạ thật.

 

[toyo_zace_ta]

Cụ chủ đã đủ gạch xây nhà chưa. Cụ viết tiếng Việt chắc cũng có liên quan đến người Việt. Giả nhời cho cụ đó là VĂN HÓA cụ ah. Cũng như người Tây họ cầu nguyện trước khi măm....