[Funland] Tại sao lại là bài Happy new year ( ABBA ) gần 20 năm nay.

Xã viên

Xe tải
Biển số
OF-593558
Ngày cấp bằng
6/10/18
Số km
486
Động cơ
137,280 Mã lực
Nghe Happy new year nó có không khí tết, chỉ cần giai điệu là chúc tụng nhau được rồi :D
Ngày thường đi uống cafe nó bật nhạc tây làm nền chứ khách khứa có ai để ý lời đâu, nhưng không có nhạc là lại cằn nhằn.
Thực ra bài mùa xuân nho nhỏ là bài nhạc sâu lắng, phảng phất nỗi buồn, khó khăn của cả dân tộc cách đây 30 năm, nguồn gốc sáng tác cũng buồn.
Nhưng mỗi khi nghe lại thấy gai gai người vì nó chạm vào sâu thẳm tâm hồn trong khung cảnh những ngày tết gia đình xum họp !
 

CR-Vic

Xe container
Biển số
OF-85743
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
6,825
Động cơ
476,417 Mã lực
Cám ơn bác đã up bài Ly Rượu Mừng! Không ngờ vô tuyến quốc doanh cũng đã rất cởi mở khi giới thiệu về ban hợp ca Thăng Long với bốn anh chị em nhà vợ bác Phạm Duy :D

thôi thì, em gửi cụ 2 bài thuần Việt tiêu biểu:
 

thanhvn8020

Xe tải
Biển số
OF-544981
Ngày cấp bằng
8/12/17
Số km
472
Động cơ
168,241 Mã lực
Con người vui tươi, đất nước thịnh vượng hay không nó chẳng đến từ một bài hát. Hãy để điệp khúc Happy New Year vang lên trong cái tiết trời lành lạnh, trong cái nỗi nhớ nhà xen lẫn rạo rực khi sắp được trở về. Đó là đối với bản thân tôi. Tôi thích nhạc tiếng Anh, nhưng không phải bài nào tôi cũng rõ những điều gửi gắm trong bài hát. Có những bài tôi thích lắng nghe giai điệu mặc dù lời bài hát nó viết về những điển tích từ đời nào của một ông vua ở xứ nào nào đó tôi không biết. Thì có sao ?
Còn với người không thích, thì cứ bật bài khác mà nghe. Cuộc sống thêm phong phú. Thế thôi.
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,597
Động cơ
758,355 Mã lực
Cám ơn bác đã up bài Ly Rượu Mừng! Không ngờ vô tuyến quốc doanh cũng đã rất cởi mở khi giới thiệu về ban hợp ca Thăng Long với bốn anh chị em nhà vợ bác Phạm Duy :D
lâu lắm em mới nghe bài này hát trên phương tiện thông tin đại chúng chính thống, hồi mới có thông tin cho hát lại bài này (hình như đầu năm 2016) thì có ý là phải bỏ chữ "đời lính" gì gì đó, thế mà để ý thì bài này của giai điệu tự hào có lẽ đúng bản gốc 100%
 

CR-Vic

Xe container
Biển số
OF-85743
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
6,825
Động cơ
476,417 Mã lực
Khách quan nhận xét thì Ly Rượu Mừng xếp trên bài của Abba nếu xét về ca từ, giai điệu cho một khoảnh khắc đón chào năm mới!

Phạm Đình Chương sáng tác ít nhưng bài nào cũng thuộc hàng xuất sắc :D

lâu lắm em mới nghe bài này hát trên phương tiện thông tin đại chúng chính thống, hồi mới có thông tin cho hát lại bài này (hình như đầu năm 2016) thì có ý là phải bỏ chữ "đời lính" gì gì đó, thế mà để ý thì bài này của giai điệu tự hào có lẽ đúng bản gốc 100%
 
Biển số
OF-457952
Ngày cấp bằng
1/10/16
Số km
69
Động cơ
204,890 Mã lực
Thấy chết chóc gì đâu nhỉ. Thấy nói ko cố gắng thì chết mẹ đi. Em thấy nói đúng mà.
Chuẩn rồi, đọc đoạn đầu kêu chết chóc u ám, nhưng đoạn sau là khuyến khích nỗ lực vì tương lai tươi sáng chuẩn quá còn gì, mấy bố xét lại cứ lắm chuyện :)
 

daxutru

Xe máy
Biển số
OF-342181
Ngày cấp bằng
10/11/14
Số km
94
Động cơ
274,240 Mã lực
Tuổi
39
Vô tình hôm qua em tự dưng hỏi mình tại sao mỗi dịp năm mới ( tết dương lẫn tết âm ) đài truyền hình nhà ta hay các đài luôn bật bài hát Happy new year của ABBA . Nói chung tiết tấu bài này dễ nghe, rất có không khi tết ....tuy nhiên tem tự hỏi tại sao các nước Mỹ, Anh, Úc , china, nhật.... không bật bài này khi đồng hồ điểm sang năm mới...... hay nói chính xác là từ lâu rồi họ không bật bài này.......
Đoc kỹ lời bài hát em mới giật mình.... nó rất buồn... buồn nẫu cả n.. cccm ợ... năm mới mà lời bài hát buồn như thế này thì có mà giông cả năm à...... ===> vậy có phải đây là nguyên nhân chính hơn 20 năm nay chúng ta khó hoá rồng bay lên ....
( No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I )

Các cụ các mợ đừng ném đá nhé, thực sự bọn giãy chết năm mới chúng nó không bật bài này.... cccm có thể kiểm chứng vì nó rất buồn dễ giông cả năm cho một quốc gia
E chỉ để ý mỗi câu Happy new year
 

Xã viên

Xe tải
Biển số
OF-593558
Ngày cấp bằng
6/10/18
Số km
486
Động cơ
137,280 Mã lực
Trong tất cả các loại nhạc Tây phổ thông.
Ca từ của Abba là triết lý nhất !
 

hungcuong02x1

Xe tải
Biển số
OF-27343
Ngày cấp bằng
12/1/09
Số km
356
Động cơ
489,665 Mã lực
Cụ cá chê thì cũng hiểu nội dung tí. Chắc là tại cái đoạn này có từ mà cụ nào đấy cho là kiêng kị [-([-([-(
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,597
Động cơ
758,355 Mã lực
Con người vui tươi, đất nước thịnh vượng hay không nó chẳng đến từ một bài hát. Hãy để điệp khúc Happy New Year vang lên trong cái tiết trời lành lạnh, trong cái nỗi nhớ nhà xen lẫn rạo rực khi sắp được trở về. Đó là đối với bản thân tôi. Tôi thích nhạc tiếng Anh, nhưng không phải bài nào tôi cũng rõ những điều gửi gắm trong bài hát. Có những bài tôi thích lắng nghe giai điệu mặc dù lời bài hát nó viết về những điển tích từ đời nào của một ông vua ở xứ nào nào đó tôi không biết. Thì có sao ?
Còn với người không thích, thì cứ bật bài khác mà nghe. Cuộc sống thêm phong phú. Thế thôi.
ngay khi em còn nhỏ, nghe bài "que sera sera" cả lời Anh lẫn lời Việt em đã thích bài này và đến giờ em vẫn lấy đấy làm quan điểm sống của em.
Có một chuyện vui là cho đến năm 2000 em vẫn chưa biết chính xác "que sera" là gì mặc dù đoán nó như lời dịch, thời đó chưa có gg dịch mà em ở miền Trung chưa gặp ai biết tiếng Tây ban nha . Đợt đấy em quen với một người Nga biết tiếng TBN, em nói chuyện với ông ta và hỏi (bằng tiếng Anh) thì mới chính xác được điều mình vẫn băn khoăn.
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,597
Động cơ
758,355 Mã lực
Trong tất cả các loại nhạc Tây phổ thông.
Ca từ của Abba là triết lý nhất !
em thích Fernando với đoạn:
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me, for liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
 

kiensurveyor

Xe tăng
Biển số
OF-77362
Ngày cấp bằng
8/11/10
Số km
1,886
Động cơ
430,819 Mã lực
Nơi ở
Hội FE
Ly Rượu Mừng của Phạm Đình Chương nghe còn hay gấp vạn lần mấy cái loại lai căng nửa mùa!
Em cùng quan điểm với bác, một bài hát hay, thuần Việt. Nhân sinh quan của cụ PĐC thể hiện rõ nhất ở bài này đấy:
https://www.nhaccuatui.com/bai-hat/ly-ruou-mung-pham-dinh-chuong.0NrbXzHh0P.html
Chỉ tại mấy lý do:
- Người nghe không chịu tìm hiểu lyrics
- Bọn truyền thông thối tha dốt nát lười biếng chỉ quen ăn sẵn
PS: Những bác chỉ nghe thấy vui mà không biết cái gì chui vào tai mình thì thôi, em không tính nhé.
 

NNS

Xe ngựa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
29,006
Động cơ
518,286 Mã lực
vì tên bài hát nó là Happy new Year chứ sao
và nhất là nó là 1 bài hát hay, nhạc điệu quá hợp với thời khắc tất niên, thế thôi.
và lời bài hát nếu dịch hiểu thì cũng chả có gì ai oán chết chóc gì cho lắm
 

VW Golf

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-24533
Ngày cấp bằng
21/11/08
Số km
23,019
Động cơ
727,952 Mã lực
Các cụ các mợ đừng ném đá nhé, thực sự bọn giãy chết năm mới chúng nó không bật bài này.... cccm có thể kiểm chứng vì nó rất buồn dễ giông cả năm cho một quốc gia
Xác nhận là cả bao nhiêu niên tôi ở bển, nó không nghe bài ni.
Cả ở nhà riêng cũng như ngoài quán, rồi trong trường học ....

Mỗi dân ta nghe.
 

Tonkin Nguyen

Xe điện
Biển số
OF-386471
Ngày cấp bằng
10/10/15
Số km
2,899
Động cơ
268,970 Mã lực
Nơi ở
P204 - 18 Yên Ninh - HN.
Website
shopyeuthuong.vn
Cụ có công nhận lúc nó rống lên với chất giọng rẻ tiền vô học nghe lợm giọng không? Nó thể hiện một thứ thắng cố về âm nhạc của thế hệ bây giờ.

Em ném đấy, cụ trẻ nào gạch đá em vào đây.
Em ko thích bài đó cụ ạ! Nên em chẳng để ý ai hát ;))
Thấy giai điệu nó ko phù hợp để cho những trận bóng đá.
 

Moriarty

Xe container
Biển số
OF-84825
Ngày cấp bằng
10/2/11
Số km
5,725
Động cơ
523,619 Mã lực
Happy new year
Chúc mừng năm mới
May we all have a vision now and then
Chúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện tại và tương lai
Of a world where every neighbour is a friend
Về một thế giới mà mỗi nước làng giếng đều là bạn bè của nhau
Happy new year
Chúc mừng năm mới
May we all have our hopes, our will to try
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lên
If we don't we might as well lay down and die
Bởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra đi
You and I
Bạn và tôi
i
Riêng đoạn điệp khúc này cũng đã đủ để nó là 1 bài hát chào mừng năm mới rồi. Nhiều cụ nâng quan điểm như chính uỷ vậy.
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,597
Động cơ
758,355 Mã lực
mà nó cũng bình thường thôi, xứ sở nguyên gốc nó không hát nhưng mình hát vẫn bình thường. Như Nga ấy, nhiều người có biết bài Đôi bờ với Triệu đóa hồng đâu trong khi dân Việt hát suốt.
 

khoailangvietnam

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-566606
Ngày cấp bằng
30/4/18
Số km
1,719
Động cơ
163,970 Mã lực
Tuổi
37
Em thấy bài Mùa xuân đầu tiên của Văn Cao cũng hay, Văn Cao viết bài em ko hiểu về nhạc nhưng cảm thấy bài nào ông ấy viết rất chuẩn mực, có đầu có đuôi rất đàng hoàng.
 

min18vn

Xe điện
Biển số
OF-1104
Ngày cấp bằng
3/8/06
Số km
2,787
Động cơ
602,000 Mã lực
Nơi ở
Ha Noi
Cụ Goôgle dịch như lày ạ:
(Không còn sâm-panh nữa
Và pháo hoa được thông qua
Chúng ta ở đây, tôi và bạn
Cảm thấy lạc lõng và cảm thấy xanh
Kết thúc bữa tiệc
Và buổi sáng dường như rất xám
Không giống như ngày hôm qua
Bây giờ là lúc để chúng ta nói
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Có thể tất cả chúng ta có một tầm nhìn bây giờ và sau đó
Của một thế giới nơi mỗi người hàng xóm là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Mong tất cả chúng ta đều có hy vọng, ý chí cố gắng
Nếu chúng ta không, chúng ta cũng có thể nằm xuống và chết
Bạn và tôi
Đôi khi tôi thấy
Thế giới mới dũng cảm đến như thế nào
Và tôi thấy nó phát triển mạnh như thế nào
Trong đống tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ồ vâng, đàn ông là một kẻ ngốc
Và anh ấy nghĩ mình sẽ ổn
Kéo lê, chân đất sét
Không bao giờ biết anh lạc lối
Tiếp tục đi
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Có thể tất cả chúng ta có một tầm nhìn bây giờ và sau đó
Của một thế giới nơi mỗi người hàng xóm là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Mong tất cả chúng ta đều có hy vọng, ý chí cố gắng
Nếu chúng ta không, chúng ta cũng có thể nằm xuống và chết
Bạn và tôi
Có vẻ với tôi bây giờ
Đó là những giấc mơ chúng ta có trước đây
Tất cả đã chết, không còn gì nữa
Hơn confetti trên sàn nhà
Kết thúc một thập kỷ
Trong mười năm nữa
Ai có thể nói những gì chúng ta sẽ tìm thấy
Những gì nằm chờ xuống dòng
Cuối tám mươi chín
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Có thể tất cả chúng ta có một tầm nhìn bây giờ và sau đó
Của một thế giới nơi mỗi người hàng xóm là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Mong tất cả chúng ta đều có hy vọng, ý chí cố gắng
Nếu chúng ta không, chúng ta cũng có thể nằm xuống và chết
Bạn và tôi)
Ngày xưa thằng bạn em dich dư lày
Hết cmn nó sâm banh rồi
Pháo hoa cũng tịt ngóm cmnr
Còn mỗi tao với mày
Cảm giác chán vcđ
:))
 

Lên xe đi

Xe tải
Biển số
OF-532229
Ngày cấp bằng
14/9/17
Số km
336
Động cơ
172,860 Mã lực
Hãy cảm thụ âm nhạc bằng cảm xúc, bằng trái tim chứ không phải bằng mớ lý luận tạp nham trong một cái đầu đất.

Hãy để giai điệu bài hát mang đến cảm xúc thăng hoa cho người nghe chứ đừng áp đặt, đừng khoác lên vai nó một gánh nặng triết lý, một sứ mệnh cao cả để xốc lên một cuốc za đặng hóa rồng mà thăng thiên :))
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top