[Funland] Tại sao chỉ Việt Nam năm Mão là năm con mèo ?

[letgo']

Chào các cụ các mợ
Tết Nguyên đán theo lịch Âm dương là truyền thống của một số nước Á Đông như: VIệt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc.... Tuy nhiên em thấy chỉ VN thì năm Mão là năm Mèo còn các nước khác đều là con thỏ nhỉ?
Hiện nay em thấy có nhiều lập luận có dẫn chứng khá thuyết phục là tết Nguyên Đán là của Việt Nam như:
Theo như Khổng Tử có viết rằng “Ta không biết Tết là gì, nghe đâu đó là tên của một ngày lễ hội lớn của bọn người Man, họ nhảy múa như điên, uống rượu và ăn chơi vào những ngày đó”, từ đó cũng có thể suy luận rằng Tết Nguyên đán là bắt nguồn từ Việt Nam. Từ thời các Vua Hùng đã có sự tích bánh trưng bánh dày của Lang Liêu dâng vua cha ngày tết vì thế có thể thấy Người Việt đã có truyền thống ăn tết từ lâu đời!
Có cụ mợ nào có lý giải về vấn đề này không ạ?

 

[Mũi tên bạc]

Lịch âm của Việt Nam cũng đa số là giống nhưng vẫn khác TQ mà nên bên họ là con thỏ, bên ta là con mèo trong năm nay cũng bình thường. Có thể những người sinh những năm con thỏ bên họ nhút nhát như thỏ nhưng bên Việt Nam vẫn nhanh lẹ như mèo nên các cụ đổi như vậy

 

[Lmdnana]

12 giáp là 12 chu kỳ chiêm tinh học, không chỉ ở Đông Á, Nam Á và Trung Đông cũng có. Theo em đọc thì nó du nhập vào Đông Á theo các nhà truyền giáo Ấn Độ (Bà La Môn, Phật Giáo v.v), tức là chắc phải sau Công Nguyên. Hình tượng con vật chỉ là cái Avatar cho 12 chu kỳ thôi nên cũng không có ý nghĩa gì lắm. Ở VN, mão là mèo, sửu là trâu. Ở TQ, mão là thỏ, sửu là bò vàng (loại có sừng dài ). Ở Nhật, mùi là cừu, hợi là lợn rừng.

Có người giải thích là mão là từ đồng âm khác nghĩa chỉ cả thỏ và mèo nên người Việt bị nhầm. Em nghĩ không có chuyện đấy vì các thời đại phong kiến Việt Nam các cụ học chữ Nho nên không thể nhầm mặt chữ được.

Có cái hay là hiện tại ở Trung Quốc không phát âm Tí Sửu Dần v.v. nữa vì đây là cách phát âm của tiếng Hán cổ. Năm sửu thì nó phát âm là Níu (ngưu), phát âm cổ là Chou (trâu) giống hệt từ Trâu trong tiếng việt.

 

[letgo']

12 giáp là 12 chu kỳ chiêm tinh học, không chỉ ở Đông Á, Nam Á và Trung Đông cũng có. Theo em đọc thì nó du nhập vào Đông Á theo các nhà truyền giáo Ấn Độ (Bà La Môn, Phật Giáo v.v), tức là chắc phải sau Công Nguyên. Hình tượng con vật chỉ là cái Avatar cho 12 chu kỳ thôi nên cũng không có ý nghĩa gì lắm. Ở VN, mão là mèo, sửu là trâu. Ở TQ, mão là thỏ, sửu là bò vàng (loại có sừng dài ). Ở Nhật, mùi là cừu, hợi là lợn rừng.

Có người giải thích là mão là từ đồng âm khác nghĩa chỉ cả thỏ và mèo nên người Việt bị nhầm. Em nghĩ không có chuyện đấy vì các thời đại phong kiến Việt Nam các cụ học chữ Nho nên không thể nhầm mặt chữ được.

Có cái hay là hiện tại ở Trung Quốc không phát âm Tí Sửu Dần v.v. nữa vì đây là cách phát âm của tiếng Hán cổ. Năm sửu thì nó phát âm là Níu (ngưu), phát âm cổ là Chou (trâu) giống hệt từ Trâu trong tiếng việt.

Vâng em cũng đọc được bài viết là phát âm các con giáp gần với tiếng Việt hơn là tiếng hán nhằm chứng minh 12 con giáp cũng bắt nguồn từ Việt Nam chứ không phải Trung Quốc

 

[Trăm hoa đua nở]

Chào các cụ các mợ
Tết Nguyên đán theo lịch Âm dương là truyền thống của một số nước Á Đông như: VIệt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc.... Tuy nhiên em thấy chỉ VN thì năm Mão là năm Mèo còn các nước khác đều là con thỏ nhỉ?
Hiện nay em thấy có nhiều lập luận có dẫn chứng khá thuyết phục là tết Nguyên Đán là của Việt Nam như:
Theo như Khổng Tử có viết rằng “Ta không biết Tết là gì, nghe đâu đó là tên của một ngày lễ hội lớn của bọn người Man, họ nhảy múa như điên, uống rượu và ăn chơi vào những ngày đó”, từ đó cũng có thể suy luận rằng Tết Nguyên đán là bắt nguồn từ Việt Nam. Từ thời các Vua Hùng đã có sự tích bánh trưng bánh dày của Lang Liêu dâng vua cha ngày tết vì thế có thể thấy Người Việt đã có truyền thống ăn tết từ lâu đời!
Có cụ mợ nào có lý giải về vấn đề này không ạ?

Khổng Tử nói chắc gì đã đúng và có phải cái gì ổng cũng biết? và câu nói cụ trích chắc gì ổng đã nói hay lại nhét chữ vào mồm.
Còn vì sao tết con mèo thì có bài trên tàu nhanh nghe cũng có lý

Nghe podcasts | Vì sao các nước Tết thỏ, Việt Nam Tết mèo?

Việc hiểu nhầm khi phát âm cùng vai trò bắt chuột gắn chặt với văn hóa lúa nước được cho là nguyên nhân khiến Việt Nam có năm mèo thay vì năm thỏ.

vnexpress.net

 

[songoku2204]

Chắc tại nước mình có GÀ ĐỒNG

 

[theanh235]

Nước nó lớn nên nó vơ hay k thì nó vẫn đúng thôi. Nước nhỏ thiệt thòi là vậy

 

[khaphieu]

Nam man khí mạnh, văn minh Hoa Hạ ko áp chế được thì bị đồng hoá ngược thôi

 

[Euro2CityStar]

Vâng em cũng đọc được bài viết là phát âm các con giáp gần với tiếng Việt hơn là tiếng hán nhằm chứng minh 12 con giáp cũng bắt nguồn từ Việt Nam chứ không phải Trung Quốc

bách việt hoa nam chứ không phải việt giao chỉ

 

[letgo']

Nam man khí mạnh, văn minh Hoa Hạ ko áp chế được thì bị đồng hoá ngược thôi

Em cũng nghĩ vậy ạ

 

[vo nho]

12 con giáp Việt Nam hay tàu nhật hàn khác khác nhau không chỉ năm mèo - thỏ.
Vd như lợn thì Việt Nam là lớn nuôi còn mấy nước kia là lợn rừng
Hay năm dê ở ta nhưng tàu là con cừu ở tàu

 

[haipvg]

Theo em, nguồn gốc 12 con giáp ở đâu chẳng quan trọng. Tranh luận, tìm hiểu về vấn đề này chỉ có ý nghĩa học thuật.

 

[C0c0]

Chào các cụ các mợ
Tết Nguyên đán theo lịch Âm dương là truyền thống của một số nước Á Đông như: VIệt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc.... Tuy nhiên em thấy chỉ VN thì năm Mão là năm Mèo còn các nước khác đều là con thỏ nhỉ?
Hiện nay em thấy có nhiều lập luận có dẫn chứng khá thuyết phục là tết Nguyên Đán là của Việt Nam như:
Theo như Khổng Tử có viết rằng “Ta không biết Tết là gì, nghe đâu đó là tên của một ngày lễ hội lớn của bọn người Man, họ nhảy múa như điên, uống rượu và ăn chơi vào những ngày đó”, từ đó cũng có thể suy luận rằng Tết Nguyên đán là bắt nguồn từ Việt Nam. Từ thời các Vua Hùng đã có sự tích bánh trưng bánh dày của Lang Liêu dâng vua cha ngày tết vì thế có thể thấy Người Việt đã có truyền thống ăn tết từ lâu đời!
Có cụ mợ nào có lý giải về vấn đề này không ạ?

Bánh chưng, bánh giầy cụ ơi.

 

[Tiểungưnhi88]

Vâng em cũng đọc được bài viết là phát âm các con giáp gần với tiếng Việt hơn là tiếng hán nhằm chứng minh 12 con giáp cũng bắt nguồn từ Việt Nam chứ không phải Trung Quốc

Thế giờ trong ngày được tính thì mợ chắc biết.
Nói chung thế mới là văn hoá việt. Không thì bị đồng hoá ah.
Cái gì cũng có bản sắc việt.

 

[sskkb]

Chào các cụ các mợ
Tết Nguyên đán theo lịch Âm dương là truyền thống của một số nước Á Đông như: VIệt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc.... Tuy nhiên em thấy chỉ VN thì năm Mão là năm Mèo còn các nước khác đều là con thỏ nhỉ?
Hiện nay em thấy có nhiều lập luận có dẫn chứng khá thuyết phục là tết Nguyên Đán là của Việt Nam như:
Theo như Khổng Tử có viết rằng “Ta không biết Tết là gì, nghe đâu đó là tên của một ngày lễ hội lớn của bọn người Man, họ nhảy múa như điên, uống rượu và ăn chơi vào những ngày đó”, từ đó cũng có thể suy luận rằng Tết Nguyên đán là bắt nguồn từ Việt Nam. Từ thời các Vua Hùng đã có sự tích bánh trưng bánh dày của Lang Liêu dâng vua cha ngày tết vì thế có thể thấy Người Việt đã có truyền thống ăn tết từ lâu đời!
Có cụ mợ nào có lý giải về vấn đề này không ạ?

Lịch âm của Việt Nam cũng đa số là giống nhưng vẫn khác TQ mà nên bên họ là con thỏ, bên ta là con mèo trong năm nay cũng bình thường. Có thể những người sinh những năm con thỏ bên họ nhút nhát như thỏ nhưng bên Việt Nam vẫn nhanh lẹ như mèo nên các cụ đổi như vậy

Vì sao Mão là năm con mèo?
Theo em hiểu Mão chính là mèo, chả lẽ lại bảo Mão là thỏ

Đây là từ "con mèo" trong tiếng Trung, cụ có thể thấy cách đọc gần giống từ "Mào"

Đây là từ "Mão" của con giáp thứ 4 trong tiếng Trung, cụ có thể thấy cách đọc gần giống từ con mèo bên trên

Đây là từ "con thỏ" trong tiếng Trung (đọc là thu) cụ có thể thấy cách đọc chả giống gì từ "Mão" của con giáp.

Kết luận: dân TQ chọn con Thỏ thay con Mèo như 1 nỗ lực để thoát khỏi sự ảnh hưởng của văn hóa người Việt

Cụ có thể tham khảo wiki về năm Tân Mão (Xinmao) để biết là năm con giáp thứ tư trong tiếng Trung họ vẫn gọi là Mão chứ ko phải Thu (thỏ)

辛卯 - 维基百科，自由的百科全书

zh.m.wikipedia.org

 

[Binhyennoiay]

Chào các cụ các mợ
Tết Nguyên đán theo lịch Âm dương là truyền thống của một số nước Á Đông như: VIệt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc.... Tuy nhiên em thấy chỉ VN thì năm Mão là năm Mèo còn các nước khác đều là con thỏ nhỉ?
Hiện nay em thấy có nhiều lập luận có dẫn chứng khá thuyết phục là tết Nguyên Đán là của Việt Nam như:
Theo như Khổng Tử có viết rằng “Ta không biết Tết là gì, nghe đâu đó là tên của một ngày lễ hội lớn của bọn người Man, họ nhảy múa như điên, uống rượu và ăn chơi vào những ngày đó”, từ đó cũng có thể suy luận rằng Tết Nguyên đán là bắt nguồn từ Việt Nam. Từ thời các Vua Hùng đã có sự tích bánh trưng bánh dày của Lang Liêu dâng vua cha ngày tết vì thế có thể thấy Người Việt đã có truyền thống ăn tết từ lâu đời!
Có cụ mợ nào có lý giải về vấn đề này không ạ?

Em đọc họ nhảy múa như điên mà buồn cười quá..

 

[letgo']

Các cụ tham khảo bài viết

12 con Giáp từ đâu ra? - KhoaHoc.tv

Ai nghĩ ra 12 con vật (Tý, Sửu, Dần, Mão…) của âm lịch? Con rồng có thật hay không? Giờ tính theo can chi có liên quan gì đến 12 con vật?

khoahoc.tv

 

[greenearthforus]

Thiếu gì con vật hay ho mà bọn tàu khựa ngày xưa lại chọn con chuột, con rắn, rồi lưu truyền vào VN, rồi đám dân đen ngu lâu lại dựa vào đó mê tín rằng tuổi chuột thế lọ, tuổi rắn thế chai.. đúng là ngu muội mê muội, tiên sư tàu khựa.

 

[Dream 100]

Con Mèo gần gũi, thân quen hơn con Thỏ!
Ông cha ta chọn Mèo là cực chuẩn rồi!
Các nước khác chọn con gì, tên gì là việc của họ!

 

[Dream 100]

Thiếu gì con vật hay ho mà bọn tàu khựa ngày xưa lại chọn con chuột, con rắn, rồi lưu truyền vào VN, rồi đám dân đen ngu lâu lại dựa vào đó mê tín rằng tuổi chuột thế lọ, tuổi rắn thế chai.. đúng là ngu muội mê muội, tiên sư tàu khựa.

Cũng chỉ là sự ước lệ theo dân gian truyền thống!
Còn việc luận giải thế nào là tuỳ mỗi người!
Con giáp nào cũng giống nhau cả thôi