[Funland] Tác phẩm văn học nào cụ/ mợ tâm đắc nhất?

[Lê Bảo Minh]

Mảnh trăng cuối rừng em thi tốt nghiệp em viết mãi, xin thêm giấy thi viết mà vẫn không hết ý muốn nói

Anh Lãm và chị Nguyệt. Yêu mấy năm mà chưa 1 lần gặp mặt, chưa 1 dòng chữ. Nhưng cái kết lửng lơ cứ tiếc tiếc.

 

[F kun]

Em thì vẫn còn trẻ so với các cụ, nhưng ở nhà ông nội sưu tầm có 1 tủ sách nên cũng đọc từ nhỏ, đủ thể loại.
Hồi bé thì truyện sử đầu tiên em đọc là Aivanho của walto scott, nhớ mãi về vua Risa sư tử tâm và Đầu bò. Đợt sau có bộ Lửa hận rừng xanh của Hoàng ly, đọc mê đến tận bây giờ, cứ rảnh là đọc lại.
Em thiên về trung quốc, nên tam quốc đông chu tùy đường hán sở, tư mã thiên đủ cả, duy có mỗi hồng lâu mộng em bỏ, ko đọc hết nổi.
Với em luôn là tam quốc, giờ tối ngủ với mở youtube nghe đọc.

Em lại không thẩm được dòng tiên ma của cụ Hoàng Ly. Lửa hận với Nữ chúa ba bể các kiểu nó cứ lắt nhắt vụn vặt, kiểu nhặt nhạnh các mẩu trong dân gian chắp nối lại ấy.
Tam quốc thì đọc đến đoạn Lưu Bị đánh vào Ba Thục là nghỉ được rồi. Bao nhiêu tinh hoa nó dồn vào phần trước, còn sau này đuôi chuột, đọc chán.

 

[HI_CLASS]

Em thì vẫn còn trẻ so với các cụ, nhưng ở nhà ông nội sưu tầm có 1 tủ sách nên cũng đọc từ nhỏ, đủ thể loại.
Hồi bé thì truyện sử đầu tiên em đọc là Aivanho của walto scott, nhớ mãi về vua Risa sư tử tâm và Đầu bò. Đợt sau có bộ Lửa hận rừng xanh của Hoàng ly, đọc mê đến tận bây giờ, cứ rảnh là đọc lại.
Em thiên về trung quốc, nên tam quốc đông chu tùy đường hán sở, tư mã thiên đủ cả, duy có mỗi hồng lâu mộng em bỏ, ko đọc hết nổi.
Với em luôn là tam quốc, giờ tối ngủ với mở youtube nghe đọc.

E cũng thích nghiền bộ "Lửa hận rừng xanh" giống cụ. Phải công nhận đọc hay, ấn tượng. Các tpham khác của cụ Hoàng Ly như "Nữ chúa hồ Ba Bể", "Thập vạn đại sơn vương" hay " Nữ tướng miền sơn cước..." có đọc nhưng ko thể ấn tượng bằng.

 

[Phỗng new]

Các đầu sách mà các cụ/mợ liệt kê cơ bản em đã đọc, đều hay cả (trừ mấy bộ của cụ đốt lò mà mợ cháu sv Nhật list)
Nhưng ấn tượng thì phải là "Tiếng chim hót trong bụi mận gai", mới dậy thì trong bối cảnh hồi bao cấp nên những đoạn sex nó "ám ảnh" lắm
Chưa kể cứ ấm ức ghen tỵ với anh hồng y, choén cả 2 mẹ con

 

[NguyenAnhPhan]

Tự truyện kiểu này đúng là ám ảnh, nếu mình rơi vào hoàn cảnh đó, không biết ntn? Cũng là trường hợp quá đặc biệt cụ ạ.

Vâng. Nếu mà ở một nước không phải XHCN thì có lẽ tác phẩm đó sẽ còn nổi tiếng hơn nữa cụ ạ.

 

[NguyenAnhPhan]

Hi, em xin lạc đề chút, nói đến thày giáo ở Việt Nam thì nổi tiếng có cụ Chu Văn An. Nhưng đào tạo giỏi chắc phải là cụ Phạm Văn Nghị, ít nhất cụ có 2 học sinh làm tam nguyên (đứng đầu ba trường Hương, Hội, Đình) là cụ Nguyễn Khuyến và Trần Bích San. Ngày xưa (thời phong kiến và thời Pháp), các trường làng nói là trường nhưng chỉ có 1 lớp học. Thày phải dạy đủ mọi trình độ. Mà hồi em sang Mỹ, đến thăm mấy cái làng họ cũng đều có "trường" kiểu đó. Ở Liên Xô cũ chắc cũng thế cụ nhỉ.

Em không rõ trường ở mấy nước đó thế nào. Nhưng thời đó, thì ở LX đúng là vậy. Mà ngay cả ta giờ cũng thế. Những bản vùng sâu, xa mà đi học thì mỗi em 1 tuổi. Nêndayj mỗi em 1 kiểu luôn ấy chứ. Mới hiểu được sự vất vả, công phu và khó nhọc của giáo viên vùng cao, vùng sâu xa nó thế nào

 

[Bang lang]

Tiếng chim

Các đầu sách mà các cụ/mợ liệt kê cơ bản em đã đọc, đều hay cả (trừ mấy bộ của cụ đốt lò mà mợ cháu sv Nhật list)
Nhưng ấn tượng thì phải là "Tiếng chim hót trong bụi mận gai", mới dậy thì trong bối cảnh hồi bao cấp nên những đoạn sex nó "ám ảnh" lắm
Chưa kể cứ ấm ức ghen tỵ với anh hồng y, choén cả 2 mẹ con

Cụ có nhầm ko? Chén đâu mà chén!

 

[Bang lang]

E cũng thích nghiền bộ "Lửa hận rừng xanh" giống cụ. Phải công nhận đọc hay, ấn tượng. Các tpham khác của cụ Hoàng Ly như "Nữ chúa hồ Ba Bể", "Thập vạn đại sơn vương" hay " Nữ tướng miền sơn cước..." có đọc nhưng ko thể ấn tượng bằng.

Em giống cụ, công nhận truyện ấn tượng. Em 4 đêm liền đều mơ nói chuyện với Võ Minh Thần, Kiểu như đọc rất nhập tâm.

 

[lairai]

chăc cụ thích bản của Ngọc Thứ Lang dịch.

có những câu dịch siêu:ví dụ “thằng chả chơi dao rất chì”, đúng chất găng tơ luôn

Bản sau là Đoàn Tử Huyến, dịch qua… bản tiếng Nga

Ngôn ngữ kiểu gangter phải dịch giả người Nam dịch mới hay cụ nhỉ?
Trong Nam có nhiều từ ngắn nhưng lại đầy đủ ý nghĩa.

"Nói chuyện phải quấy", danh từ mới, hay nhưng lúc tả mấy cảnh giết người đó cụ. Em đọc mấy bản dịch sau không ra chất

 

[Bang lang]

Em thích Cuốn theo chiều gió, Bố già, Những thiên đường mù và Thời xa vắng ạ

Thiên Đường Mù là của Dương Thu Hương đúng ko cụ. Em rất thích đọc những tác phẩm của Dương Thu Hương, có cả quyển Hành Trình ngày thơ ấu nữa. Bây giờ ko biết hết cấm chưa?

 

[Yellowtea]

Cuốn Nghê nhân .. mà cụ thích thì chứng tỏ đầu cụ cũng đầy sạn rồi. Cuốn này có tính ẩn dụ và điển cố cao, kiểu đọc kinh Thánh ấy, phải hiểu được văn hoá Nga rõ lắm mới thích được. Văn phong Bulgakov sắc sảo và phóng dụ, hơi nặng đô với nhiều trái tim yếu đuối. Em thì thích văn Nhật Bản, nhẹ nhàng hơn. Chẳng hạn Đèn không hắt bóng của Watanabe Judichi, đọc đi đọc lại vẫn không chán.

Có banr ebook nào đọc được ko cụ, ngày xưa em có lướt qua mà ko thích đọc, giờ em lại tò mò

 

[Phỗng new]

Lâu quá rồi hay em nhớ nhầm nhể?
Nhưng mà cha Ralph choén Meggie là chắc chắn, mợ nhỉ?

Tiếng chim

Cụ có nhầm ko? Chén đâu mà chén!

 

[Lê Bảo Minh]

Chưa kể cứ ấm ức ghen tỵ với anh hồng y, choén cả 2 mẹ con

Đâu có cụ. Cha Ran chỉ yêu mỗi Mecghi thôi. ( À ngoài ra cha còn yêu cả tiền, địa vị và Chúa).

 

[cokimi]

Lâu quá rồi hay em nhớ nhầm nhể?
Nhưng mà cha Ralph choén Meggie là chắc chắn, mợ nhỉ?

Ko biết ai choén ai cụ ạ . Khi Meggie biết mình có thai với Ralph, đã vội đi tìm Luke để ngủ với anh ta một tối rồi yên tâm trở về Drogheda sinh con.

 

[Phỗng new]

Vầng, mấy chục năm nên em nhớ nhầm, he he.
Quên, có 1 cái truyện ngắn rất ấn tượng với em nữa là " Viên mỡ bò" của Guy đê Môpatxăng, cũng đọc hồi bao cấp đói rạc nên đến đoạn tả các món ăn mà cô viên mỡ bò mang theo...chèm chẹp nhớ đến giờ

Đâu có cụ. Cha Ran chỉ yêu mỗi Mecghi thôi. ( À ngoài ra cha còn yêu cả tiền, địa vị và Chúa).

 

[Bang lang]

Lâu quá rồi hay em nhớ nhầm nhể?
Nhưng mà cha Ralph choén Meggie là chắc chắn, mợ nhỉ?

Đúng rồi cụ. Nhưng trong tất cả truyện em thích nhất đoạn Meggie chửi cha Ralph ( lúc thăm cô ấy sinh con ý). Cô ấy chửi hay nhở?

 

[phương lê hoang]

Em thích quyển ludlum của cụ đấy

 

[Phỗng new]

Ối lâu quá rồi, nên em chỉ mang máng thôi, mấy cả hồi hổi chỉ nhớ đến các đoạn "sẽ" mợ ạ

À, mà cái tay diễn viên đóng cha Ralph trong phim cùng tên, đẹp giai các mợ nhỉ?

Đúng rồi cụ. Nhưng trong tất cả truyện em thích nhất đoạn Meggie chửi cha Ralph ( lúc thăm cô ấy sinh con ý). Cô ấy chửi hay nhở?

 

[Gagarose]

Các tác phẩm trong danh sách tâm đắc nhất của em
1. Bố Già - Mario Puzo
2. Những người khốn khổ - Victor Hugo
3. Tiền, Paul Loup Sulitzer
4. Suối nguồn, Ayn Rand
5. Bí thư trùng sinh , Bảo Thạch Tiêu
6. Tiếu ngạo giang hồ, Kim Dung
7. Đa tình kiếm khách vô tình kiếm, Cổ Long

 

[Bang lang]

Ối lâu quá rồi, nên em chỉ mang máng thôi, mấy cả hồi hổi chỉ nhớ đến các đoạn "sẽ" mợ ạ

À, mà cái tay diễn viên đóng cha Ralph trong phim cùng tên, đẹp giai các mợ nhỉ?

Noi thật hồi đó còn nhỏ em chưa có khái niệm đẹp zai kiểu do, em thấy bố em khen chứ em ko thích. Em chỉ thấy bạn lớp trưởng của em đẹp zai thôi.