[Funland] SOS : các cụ dịch nghĩa giúp em cái nội quy của toà chung cư nhà em với

[luyenok]

nếu là Chó thì viết quá rõ ràng là KHÔNG được nuôi rồi còn gì nữa. Vụ này thì chung cư nào cũng tranh luận đc hay không, và để hài hoà thì BQL thường có quy định nuôi nhưng KHÔNG được làm phiền đến người khác, nhưng nói thật là chả ai nuôi chó tuân thủ đc cái quy định đó. Ví dụ sủa cũng là làm phiền -> có ai dám đảm bảo chó mình ko sủa bao giờ không, hoặc không được cho chó đi cùng thang máy cư dân (đi thang bộ hoặc thang hàng/rác) -> nhưng vì chảnh chó nên ông bà chủ nào cũng ôm vào thang cư dân.

 

[niceshot]

Đã dốt còn tỏ ra hay chữ , viết cmn là :
- Những loại thú cưng được nuôi bao gồm:............
-Những loại không có tên thì đương nhiên không được nuôi
Cho cư dân người ta dễ hiểu, định nghĩa về thú cưng cũng rất mơ hồ , vì cư dân có cách hiểu khác nhau tuỳ trình độ nhận thức .

Ai dốt nhỉ?

 

[FelizS]

Em ở chung cư, nhìn thấy chó mèo loăng quăng chỉ muốn sút cho vài phát vào mõm. Sống trong môi trường tập thể thì nên biết tự bớt những sở thích cá nhân nếu nó ảnh hưởng đến người khác

 

[binhsu7273]

Viết cái kiểu Oánh đố.
- Được nuôi chó, mèo nhưng phải là Thú Cưng chứ không phải nuôi để Kinh Doanh hay làm những việc khác.
- Không giới hạn là chỉ được 1 con 1 loại, phải ngửa mẹt ròm lên dòng trên có đoạn " Cư Dân không được phép "
Mịa....! Dịch tiếng việt đến phát khổ.

 

[Cống Ngầm]

Tức là : không được nuôi động vật và mang động vật vào trong chung cư . Nhưng chó cảnh và thú cưng được phép

theo e hiểu là không được nuôi động vật, nhưng được nuôi chó và thú cưng

E cũng hiểu như vậy.

 

[luyenok]

Đã dốt còn tỏ ra hay chữ , viết cmn là :
- Những loại thú cưng được nuôi bao gồm:............
-Những loại không có tên thì đương nhiên không được nuôi
Cho cư dân người ta dễ hiểu, định nghĩa về thú cưng cũng rất mơ hồ , vì cư dân có cách hiểu khác nhau tuỳ trình độ nhận thức .

cụ cứ chê, cái cụm từ "bao gồm nhưng ko giới hạn" được sử dụng rất nhiều trong các văn bản pháp lý đấy, vì thực tế khó list ra hết đc. Như cụ nói "Những loại thú cưng được nuôi bao gồm" thì đố ông nào liệt kê đc hết đấy, cùng lắm ra đc mấy loại phổ biến như chó, mèo,... Còn lại ko có tên thì ko được nuôi vậy đến lúc ông nào muốn nuôi con tép đỏ (trong bể cá) thì cũng chịu à

 

[lenhhoxung1980]

Nói như vậy nghĩa là cấm chó, thú cưng (và các loại không thể liệt kê ra hết)..
Vậy thôi.
Câu "bao gồm nhưng không giới hạn" trong văn bản kinh doanh bất động sản gặp suốt.

 

[luyenok]

Em ở chung cư, nhìn thấy chó mèo loăng quăng chỉ muốn sút cho vài phát vào mõm. Sống trong môi trường tập thể thì nên biết tự bớt những sở thích cá nhân nếu nó ảnh hưởng đến người khác

thực tế thì còn do thái độ của chủ chó nữa ấy, nhiều người thì bình thường, nhưng nhiều người thì cũng chảnh chó quá nên càng ghét

 

[cuc_cu]

Tóm lại CHUNG CƯ không cho nuôi chó/mèo.

 

[piston]

Ko thấy nói cá nhỉ

 

[tratida]

tiếng Việt đến C3 nên học kỹ những văn phong kiểu này cho thiết thực cuộc sống. Mấy cái cảm nhận linh tinh dẹp đi, nó về văn học, nghệ thuật hơn.

Sent from Donbass via OTOFUN

 

[baocongnghemoi]

E vừa mua căn chung cư ở toà nhà này, sắp tới e chuyển về đó ở. e có 1 chú chó phốc sóc nhỏ e nuôi từ lúc nó mới đẻ đến giờ đc hơn 3 tuổi và e dự định nó sẽ theo e về nhà mới. Nhưng đọc cái nội quy của toà nhà về việc nuôi động vật mà đọc xong e thấy ngôn từ của nó khó hiểu quá, ko biết tóm lại là nó có cho e nuôi chó trong nhà của e ko ? Các cụ giải thích cho e với

"bao gồm nhưng không giới hạn" - Tìm trên Google

www.google.com

 

[Ớt xanh]

Nuôi trong Cống Ngầm thì ok

 

[haipvg]

Để diễn giải việc cấm nuôi thế này không đơn giản đâu, nếu liệt kê thì kiểu gì cũng bị sót, đến lúc gặp trường hợp bất thường khó giải quyết. Viết là “bao gồm nhưng không giới hạn” cũng có lý của nó vì viết như thế khi cần có thể diễn giải được.

 

[matizvan2009]

Để diễn giải việc cấm nuôi thế này không đơn giản đâu, nếu liệt kê thì kiểu gì cũng bị sót, đến lúc gặp trường hợp bất thường khó giải quyết. Viết là “bao gồm nhưng không giới hạn” cũng có lý của nó vì viết như thế khi cần có thể diễn giải được.

Cái này là lạm dụng TA trong 20 năm gần đây. TV hoàn toàn có thể viết 'cấm nuôi thú cưng, gia súc, gia cầm, ví dụ như chó, mèo, gà....

 

[tuan281085]

Nuôi ở chung cư ảnh hưởng đến nhà hàng xóm. Tốt nhất chỉ nuôi người thôi.

 

[LuckyCar]

Nói thật là trước e làm trong cơ quan nhà nước, nên cũng va chạm với các giấy tờ văn bản nhưng chưa thấy từ này
Còn nếu như mà cụ bảo nuôi chó mèo là lợn thì nó hơi quá rồi đấy.

Đúng là văn bản của cơ quan nhà nước thì em cũng chưa gặp, nhưng em đi làm từ hơn 20 năm trước thì cụm từ này rất phổ biến trong các hợp đồng của bọn tây lông, bọn tây lông dùng từ bao giờ thì em không biết, và bây giờ cũng dùng khá nhiều trong các hợp đồng của VN mình rồi cụ ạ.

 

[Huthasa]

E vừa mua căn chung cư ở toà nhà này, sắp tới e chuyển về đó ở. e có 1 chú chó phốc sóc nhỏ e nuôi từ lúc nó mới đẻ đến giờ đc hơn 3 tuổi và e dự định nó sẽ theo e về nhà mới. Nhưng đọc cái nội quy của toà nhà về việc nuôi động vật mà đọc xong e thấy ngôn từ của nó khó hiểu quá, ko biết tóm lại là nó có cho e nuôi chó trong nhà của e ko ? Các cụ giải thích cho e với

Họ không liệt kê hết đc các loại thú cảnh nên ghi kiểu bác học như thế. Như em ghi mịa là cấm nuôi tất cả các loại động vật trừ người là xong.

 

[Cống Ngầm]

E hỏi 1 bạn đã sinh sống ở đây từ những ngày đầu thì bạn ý bảo vẫn có các gia đình nuôi, miễn là ko ảnh hưởng đến người khác là đc

 

[Cống Ngầm]

Ví dụ sủa cũng là làm phiền -> có ai dám đảm bảo chó mình ko sủa bao giờ không

cụ ko nuôi nên ko biết đấy thôi, có những con chó chả bao giờ sủa cả. Trước e nuôi con phú quốc như vậy, thậm chí thấy người lạ nó còn vẫy đuôi