[Funland] Số chỗ ngồi trên xe ô tô là sit or seat hả các cụ ?

[khausao]

Cụ đang bị nhầm. XXX, ngày.... tháng.... năm... thì XXX là danh từ chỉ địa danh nơi cơ quan ký văn bản đóng trụ sở. Nó không thể hiện cấp chính quyền ban hành văn bản.

Ví dụ văn bản của Chính phủ ban hành thì cũng ghi là Hà Nội, ngày... tháng... năm... chứ không ai ghi là Văn phòng Chính phủ, ngày... tháng... năm... cả.

Không, ý e ko nói về cấp chính quyền mà về cách ghi địa danh.
Cách ghi được chấp nhận hiện nay trên văn bản ở VN theo e là thiếu chuẩn mực, gây nhầm lẫn, nhất là với những tỉnh/ thành phố trùng tên nhau (ví dụ e đã dẫn ở trên).

 

[khausao]

Vì có 2 cái địa danh Washington nên người ta mới phải thêm chữ D.C vào để phân biệt chứ nó không phải là mục đích như cụ nói.

Thì ý e nói vs những tỉnh và TP tên trùng nhau (ở VN rất nhiều) cần phải ghi chữ TP vào để phân biệt đó.
Ngay cả khi nói miệng, nếu e thông báo vs ai đó "mai e đi Hải Dương", người dc thông báo sẽ thắc mắc ko rõ mai e đi TP Hải Dương hay TP? Sao Đỏ, v.v....

Nhắc D.C thì cũng như khi dùng địa danh New York, văn bản Mỹ sẽ dùng New York City/ NYC để phân biệt với bang New York (state).
New York is a state in the Northeastern United States. It is sometimes called New York State to distinguish it from its largest city, New York City.

 

[2bplus]

Phét !!!
Mình sang nước Anh -Mỹ mình phải học tiếng Anh -Mỹ trong khi các anh xxx không dám phạt vi phạm của người nc ngoài vì các anh ý không biết tiếng Anh -Mỹ.

Đấy là xxx ngu, chỉ biết nạt dân, k biết quyền của mình. Thấy thằng tây nào sai rành rành ra đấy thì phạt bỏ mẹ chúng nó đi, tìm thêm max các lỗi mà phạt kịch luôn. Chính chúng nó là lũ đông xèng sang đây kiếm dễ đớp khỏe cần khai thác triệt để, lại ngại va PL, có gì phải nể. Thằng nào ngọng tiếng Việt thì chính nó phải sợ, ng thực thi pl cứ đúng mà làm thôi, lo cái gì.

 

[2bplus]

Tiếng Anh này có tác dụng khi lái xe ra nước ngoài đó thím.

Đây là cái giấy đk xe chứ k phải bằng lái

 

[Nhâm Dần]

Cụ để ý mẫu cũ ở dòng tiếng anh nó ghi rõ là Seat capacity kia kìa. Mẫu thẻ cứng mới lại bỏ cmn đi mới nên chuyện.

Kể cả ghi Seat capacity thì cũng là
Seat capacity: 5 seats hay Seat capacity: 5
chứ ko phải
Seat capacity: 5 sit(s)
P/s Seating capacity mới chuẩn nhất

 

[Tv1912]

Nhiều cụ có sở thích luận đề sau sáu rưỡi nhỉ? Cái này tồn tại cả chục năm, ngày nào cũng đập vào mắt mà chả ai hay biết? Đến khi có người khai quật ra thì lại à ồ ra, động từ tính từ danh từ ra vẻ hiểu biết Anh ngữ thật là vl

 

[khausao]

Nhiều cụ có sở thích luận đề sau sáu rưỡi nhỉ? Cái này tồn tại cả chục năm, ngày nào cũng đập vào mắt mà chả ai hay biết? Đến khi có người khai quật ra thì lại à ồ ra, động từ tính từ danh từ ra vẻ hiểu biết Anh ngữ thật là vl

Văn bản chính thức có bao giờ sai đâu, quen s.hit sit dồi, giờ chuyển sang seat lại thấy sai sai

 

[duongphong]

View attachment 6892279

Một cái tờ giấy con con mà nhiều lỗi sai đến thế. Không những cái từ tiếng anh (Sit) mà đến cả cái dòng chỗ chữ ký cũng sai quy phạm văn bản pháp luật nghiêm trọng.

Thành phố Hồ Chí Minh là một cụm từ chỉ địa danh, không bao giờ được phép viết thiếu chữ Thành phố hoặc TP. vì phạm húy với tên của Ông Cụ.

Các cụ máy móc làm gì. Chỉ cần dễ hiểu là được. Việc gì phải ghi tên Địa danh vào đầu ngày/tháng/ năm cụ. Nó là cái thừa.
Trên văn bản nó có địa chỉ hết. Trên dấu củ khoai nó cũng có rồi.

 

[khausao]

Đây là cái giấy đk xe chứ k phải bằng lái

Cụ chưa bg lái xe cá nhân xuyên Lào, Cam nên nghĩ vậy thôi

 

[Nhâm Dần]

Nhiều cụ có sở thích luận đề sau sáu rưỡi nhỉ? Cái này tồn tại cả chục năm, ngày nào cũng đập vào mắt mà chả ai hay biết? Đến khi có người khai quật ra thì lại à ồ ra, động từ tính từ danh từ ra vẻ hiểu biết Anh ngữ thật là vl

Bằng lái thì tôi có từ 2000, nhưng giờ vưỡn chưa cầm 1 cái đăng ký nào

 

[Hieumos]

Các cụ máy móc làm gì. Chỉ cần dễ hiểu là được. Việc gì phải ghi tên Địa danh vào đầu ngày/tháng/ năm cụ. Nó là cái thừa.
Trên văn bản nó có địa chỉ hết. Trên dấu củ khoai nó cũng có rồi.

Cụ làm tư nhân thì viết kiểu gì cũng được. Nhưng nếu là Nhà nước thì phải theo đúng quy định. Có hẳn cả 1 Nghị Định để hướng dẫn quy cách viết văn bản đấy cụ ạ.

 

[Dogmatix]

E vừa hỏi gái út lớp 3 nhà e cháu nó bẩu là seat ợ. Ló còn lói sao bố lớn mà dốt thế?

Em cũng xác nhận con cụ nói đúng. Và không hiểu chỉ có thể mà cụ cũng phải lập thớt hỏi thì con cụ nó lại càng nói đúng

 

[Cuongnh5256]

Đổi lại giấy đăng ký xe 20k/nháy. Cũng nhiều tiền phết

 

[duongphong]

Cụ làm tư nhân thì viết kiểu gì cũng được. Nhưng nếu là Nhà nước thì phải theo đúng quy định. Có hẳn cả 1 Nghị Định để hướng dẫn quy cách viết văn bản đấy cụ ạ.

Em 10 năm trong NN cụ. Quy định thì phải theo thôi. Nhưng em thấy nó k cần thiết. Vì thực tế trên con dấu nó có thể hiện rồi

 

[danleduc]

Sit hay Seat thì em không rõ, nhưng chắc chắn không phải là Sh it....

 

[anhcado]

Seating capacity mới đúng chứ. Cái này google phút mốt

 

[ca_kiem]

Em nghĩ đây là một thủ thuật của ta để…. Chống làm giả. Bọn làm giả thường cẩn thận nếu ghi seat coi như lộ ngay

 

[Nhâm Dần]

Em nghĩ đây là một thủ thuật của ta để…. Chống làm giả. Bọn làm giả thường cẩn thận nếu ghi seat coi như lộ ngay

Nhớ ngày xưa CD/VCD tầu, album nhạc việt, đọc tên bài hát, ôm bụng mà cười

 

[Cuong_rublei]

Lỗi thằng đánh máy thôi các cụ ạ,đừng căng quá

 

[meoluoi]

Các cụ làm em liên tưởng đến vụ cãi nhau với CSGT về việc không có bằng lái, nhưng lại có giấy phép lái xe