[Funland] Số chỗ ngồi trên xe ô tô là sit or seat hả các cụ ?

[tunglam28062009]

Nhiều người giật mình cà vẹt xe bị sai tiếng Anh trong cách dùng từ

Mạng xã hội đang xôn xao chia sẻ hình ảnh mẫu cà vẹt xe (Giấy đăng ký xe) của Việt Nam do Cảnh sát giao thông (CSGT) cấp dùng từ tiếng Anh không chính xác.

m.thanhnien.vn

 

[lairai]

Em hóng

 

[yeu_vo_2]

Đọc có vẻ giống nhưng viết thì khác nhau

 

[Wave cùi bắp]

đụng chạm tới cái "chưa phù hợp"
chắc đóng thớt sớm
p/s : mà sao em thấy từ "chưa" được dùng nhiều quá?

 

[tunglam28062009]

E vừa hỏi gái út lớp 3 nhà e cháu nó bẩu là seat ợ. Ló còn lói sao bố lớn mà dốt thế?

 

[Nhâm Dần]

Ơ tưởng nà s.h.i.t

 

[Zizou-Zidane]

Vừa hỏi cu bé nhà em lớp 5 bảo "sit" là động từ, còn "seat" là chỗ ngồi.
Chẳng lẽ nó đúng à

 

[f1_hn]

Đăng kiểm e nhớ là Seats

 

[Shoptot102]

Miễn bàn nhá. Miệng nhà quan có gang có thép. Chỉ có thế thôi ko dùng thì thôi nhá.

 

[Dream 100]

Em nghĩ là "sai" chứ không phải là "không chính xác"

 

[butchikim]

Không ảnh hưởng hay làm thay đổi bản chất nhé

 

[smallcarvn]

Cái này có trước có cụ lập thớt rồi mà, cụ tìm lại và đọc comment rồi tự hiểu.

 

[tunglam28062009]

Vừa hỏi cu bé nhà em lớp 5 bảo "sit" là động từ, còn "seat" là chỗ ngồi.
Chẳng lẽ nó đúng à

Vâng. Con bé lớp 3 ( thất mịe nó học mất 2 do covid ) nó cũng bẩu sit là đt, còn seat là danh từ. Ló còn dám nói e bốc phét ngày xưa học giỏi tiếng anh lắm

 

[QAZ]

đụng chạm tới cái "chưa phù hợp"
chắc đóng thớt sớm
p/s : mà sao em thấy từ "chưa" được dùng nhiều quá?

Chỉ là "chưa đúng" thôi chứ có "sai" đâu làm gì căng.

 

[khaphieu]

Xxx làm gì có chuyện sai. Cc đọc cả bài báo xem

 

[tunglam28062009]

Rà soát lại phần phiên dịch tiếng Anh trên đăng ký ô tô

Cục CSGT đang rà soát lại phần phiên dịch tiếng Anh trên đăng ký ô tô sau khi có ý kiến cho rằng việc dùng từ "sit" để chỉ số chỗ ngồi là chưa phù hợp.

vtc.vn

 

[Rong Ruổi]

Thế mà đầu vào toàn 29, 30 điểm đấy. Cứ tưởng thế nào

 

[Tony_Le]

Thế mà đầu vào toàn 29, 30 điểm đấy. Cứ tưởng thế nào

Tắc trách thôi

 

[Nhâm Dần]

E vừa hỏi gái út lớp 3 nhà e cháu nó bẩu là seat ợ. Ló còn lói sao bố lớn mà dốt thế?

Vâng. Con bé lớp 3 ( thất mịe nó học mất 2 do covid ) nó cũng bẩu sit là đt, còn seat là danh từ. Ló còn dám nói e bốc phét ngày xưa học giỏi tiếng anh lắm

Seat và sit có cả 2 thể là verb và noun
Nhưng danh từ chỗ ngồi thì là seat
Seat Definition & Meaning - Merriam-Webster
Sit Definition & Meaning - Merriam-Webster
What is the difference between seat and sit? | WikiDiff

 

[alongcamepolly]

Lỗi in ấn nhé, ko có sai hệ thống đâu đấy