[Funland] Sao cc lại gọi TQ là khựa ạ

[hat.tieu]

Ngày xưa các cụ xóm em từ già đến trẻ, từ ông giáo đến người tá điền đều gọi là Tàu Ô thì là tầng lớp gì hả cụ ?
Cụ xem lại đi, em định nặng lời 1 chút với cụ nhưng thôi, chỉ nhắc cụ: Việc lấy cách gọi bọn bẩn bựa ấy làm thước đo tầng lớp dân tộc mình có nên không ?

Ông Tí ông ấy là người Khựa mà.

 

[Hello VN]

Xưa người Tầu sang ta tị nạn họ đi bằng thuyền nên dân ta gọi bọn nó là Tầu Ô .Ngoài Bắc có bọn chuyên đi bán hàng rong và bán thuốc cao đơn hoàn tán dân ta gọi chúng là Chú Khách ( khứa khựa ) .Năm 1945 quân tầu Tưởng vào VN giải giáp vũ khí Nhật dân ta gọi chúng nó là Tầu Phù ( chân thằng lính nào cũng bị phù ) .Còn có tên khác cho TQ là Trung của , Trung cẩu , người Hoa .

 

[Cà tàng]

Ngày xưa người Hoa thường đến An Nam bằng đường biển, đi trên các con tàu lớn nên được gọi là ngưòi Tàu. Ngoài tên gọi đó, do họ là khách từ phương xa đến nên còn gọi là Khách, mà từ khách trong tiếng Hán đọc gần như là khứa (phiên âm quốc tế là ké) . Tiếng Việt có từ ghép "khách khứa" là do vậy. Tiếng Nam Bộ thì họ phát âm nặng nên thành "khựa".

 

[rachfan]

Không đúng.
Đây là cách đọc chệch của người Việt mà thôi.
Từ "tung của" đọc trệch từ cách phát âm từ "trung quốc" (中国）, theo phát âm của người TQ là "zhong guó" (đọc là trung của), đọc trệch ra thành "tung của".
Từ "khựa" đọc trệch từ cách phát âm từ "khách" （客）. Người Hoa từ xa xưa đã có rất nhiều người di cư sang sinh sống ở nước ta, người dân ta gọi là các chú khách, nên gọi là "khách", theo phát âm của người TQ là "kè (đọc là khưa) đọc trệch ra là "khựa"
Thực ra trong lịch sử có rất nhiều người trốn tránh các triều đại TQ sang VN và cùng các triều đại VN chống lại các triều đại TQ, và họ đã thực sự hòa nhập và trở thành công dân VN đích thực.
Ngày nay chúng ta vẫn hoan nghênh những "chú khách" sinh sống ở VN cùng nhân dân VN chống lại cường quyền ngang ngược của cái gọi là "thiên triều".
Người Trung Hoa trước đây ta vẫn gọi là chú khách.

Chưa đúng hẳn cụ ợ.

"Khách" ở đây không phải "khách đến nhà" mà là từ chỉ một tộc người Hán hẳn hoi, tộc "Khách gia".

Người Khách là tộc người sống nhiều ở Tứ xuyên và Quảng đông, chính Đặng Tiểu Bình quê Tứ xuyên cũng là người tộc Khách.

TK 19 người Khách từ Quảng đông di cư xuống ĐNA khá nhiều, trong đó có Miền Nam VN, nên mới có từ "chú Khách", tương tự cũng có từ "chú Tiều" chỉ người Hoa đến từ Triều châu.

 

[ruou nep ngon tu nau]

“khách hàng“ tiếng tung của chúng nó là ku bựa nên nên các cụ nhà ta gọi tối giản Khựa là chuẩn đấy

 

[sudichat2002]

Ông Tí ông ấy là người Khựa mà.

Dân tộc Khựa à cụ, ngôn ngữ ngoại giao gọi là nước lạ đúng không ạ

 

[davidhaii]

Để iem giải thích cho: nó là ghép của 2 từ Khắm và Bựa nên thành từ Khựa nhé...

Đóng thớt

 

[taplai2012]

Miền Nam thì dân quê dân miền tây gọi người Trung Hoa là Ba Tàu. Người SG trí thức hiểu biết hơn gọi là... Người Hoa. Người Bắc tầng lớp thấp gọi là ...khựa. Còn người Bắc thành phần trung lưu ưu tú thì họ gọi là người Trung Quốc . thế nhá.

Kụ tí hôm nay văn vở phết nhỉ

 

[Minh Sang 2019]

Chưa đúng hẳn cụ ợ.

"Khách" ở đây không phải "khách đến nhà" mà là từ chỉ một tộc người Hán hẳn hoi, tộc "Khách gia".

Người Khách là tộc người sống nhiều ở Tứ xuyên và Quảng đông, chính Đặng Tiểu Bình quê Tứ xuyên cũng là người tộc Khách.

TK 19 người Khách từ Quảng đông di cư xuống ĐNA khá nhiều, trong đó có Miền Nam VN, nên mới có từ "chú Khách", tương tự cũng có từ "chú Tiều" chỉ người Hoa đến từ Phúc Kiến.

cụ giải thích đúng. Nhưng Đặng Tiểu Bình hình như ko phải người Khách Gia (hoặc do ông này muốn xoá bỏ dân tộc mình để tránh điều tiếng.
Còn nổi tiếng có : Lý Quang Diệu, Hồng Tú Toàn, Hồ Diệu Bang...
Diễn viên có: Châu nhuận phát em rất hâm mộ

 

[brick]

Vào of e vẫn thắc mắc, TQ thì rõ là thằng bẩn bựa tham lam rồi, bị cả thế giới nó ghét và hắt hủi như ... nhưng e ko hiểu sao cc lại gọi là "khựa" ạ? Từ khựa nó có ý nghĩa gì và nguồn gốc ở đâu vậy cc?

Theo em "khựa" là đọc chệch từ "khứa" trong "khách khứa".
"Khách" là ngắn gọn của "khách gia" chỉ người Phúc Kiến sang nước ta ngày xưa. Họ đi đường biển nên còn gọi là "người Tàu", "Tàu Khách".

 

[Bố ku Kem]

Để iem giải thích cho: nó là ghép của 2 từ Khắm và Bựa nên thành từ Khựa nhé...

Cụ cập nhật lên wiki đii, a e ưng cái cắt nghĩ này lắm

 

[Đông Khang]

Từ các cụ muốn nói đến đây, 客人 keren, xong dân ta đọc chệch đi, nói rút gọn lại thì thành khựa đấy ạ.

 

[brick]

Khách là họ gọi chung cả đám Quảng Đông Hải nam triều châu phúc kiến chứ có phải riêng Phúc kiến đâu

Vậy hả cụ? Nhà em có bà chị dâu họ xa gốc Phúc Kiến, thấy trước bà ấy giải thích vậy cụ ah.

 

[rachfan]

Có hai cách gọi cụ ạ.
Khách gia là gọi chệch của hakka là người hẹ ở phúc kiến.
Nhưng Trung sang có 4 nhóm là Quảng Đông Hải nam triều châu và phúc kiến.
Gọi khách gia chung cả bọn đâu được.
Nên gọi cả bọn là khách hoặc tàu vì đi sang bằng tàu sơn đen gọi là tàu ô.
Có bộ phim đất khách kể về nhóm Hoa kiều chạy loạn này

Theo tôi tìm hiểu thì kể cả người Quảng và người Phúc kiến đều là Khách gia, riêng Khách gia Phúc kiến thì gọi là Hẹ.

Còn dân Triều châu thì gọi là Tiều. Có 1 từ khác gọi theo kiểu miệt thị là "Chệt" nhưng không lý giải được nguồn gốc (có mấy cách giải thích nhưng tôi đều thấy không thỏa đáng).

Theo tôi thì cái tên "Tàu khựa" là diễn âm theo hướng nôm na và chế diễu: Tàu khách - Tàu khứa - Tàu khựa. Ở đây cách gọi "Tàu khách" được dùng để đại diện cho tất cả các nhóm người Tàu (Tàu khách, Tàu hẹ, Tàu tiều, Tàu chệt...)

cụ giải thích đúng. Nhưng Đặng Tiểu Bình hình như ko phải người Khách Gia (hoặc do ông này muốn xoá bỏ dân tộc mình để tránh điều tiếng.
Còn nổi tiếng có : Lý Quang Diệu, Hồng Tú Toàn, Hồ Diệu Bang...
Diễn viên có: Châu nhuận phát em rất hâm mộ

Đặng Tiểu Bình theo lời con gái ông ta thì "có thể là người Khách gia hoặc không". Quê gốc của Đặng (Mai huyện, Quảng đông) là vùng Khách gia gần như 100%. Hiện thì danh sách " Những người Khách gia nổi tiếng" vẫn có tên Đặng Tiểu Bình.

Có một tác giả phương Tây (Benjamin Yang trong cuốn "Tiểu sử chính trị Đặng Tiểu Bình") thì khẳng định ông ta không phải người Khách gia.

 

[binhsu7273]

đạp trúng đuôi tầng lớp thấp cái ...ngoi lên niền dễ đoán quá

Lũ mọi rợ trung quốc kể cả bọn quan chức hay vua chúa trung quốc, làm sao được phép đứng ngang hàng với những Anh Chị quét rác hay thông cống của dân Tộc Việt Nam.

 

[lac007]

Vào of e vẫn thắc mắc, TQ thì rõ là thằng bẩn bựa tham lam rồi, bị cả thế giới nó ghét và hắt hủi như ... nhưng e ko hiểu sao cc lại gọi là "khựa" ạ? Từ khựa nó có ý nghĩa gì và nguồn gốc ở đâu vậy cc?

Cụ tra gg nhé còn tiếng lóng được hiểu là bẩn bựa khựa

 

[tony tí]

Lũ mọi rợ trung quốc kể cả bọn quan chức hay vua chúa trung quốc, làm sao được phép đứng ngang hàng với những Anh Chị quét rác hay thông cống của dân Tộc Việt Nam.

Cụ lại lái đi đâu thế tôi nói dồi ,chính trị chính em tôi ko qtâm. Tôi đang nói là người Hoa , dân tộc Trung Hoa nhé. còn tụi quan chức hay vua chúa e tôi biết gì đâu mà chém đừng có gài tôi để rồi chụp mũ tôi nhé

 

[binhsu7273]

Cụ lại lái đi đâu thế tôi nói dồi ,chính trị chính em tôi ko qtâm. Tôi đang nói là người Hoa , dân tộc Trung Hoa nhé. còn tụi quan chức hay vua chúa e tôi biết gì đâu mà chém đừng có gài tôi để rồi chụp mũ tôi nhé

Ai chụp mũ Ai vậy...?
Có dính gì tới Chính Trị sao...?
Tầng lớp vua chúa trung quốc mọi rợ là tầng lớp cao ở trung quốc bẩn bựa còn gì, cao như vậy mà chỉ được phép Rửa Chân cho các Anh Chị quét rác ở Việt Nam thôi.

 

[Trần Gia]

cụ giải thích đúng. Nhưng Đặng Tiểu Bình hình như ko phải người Khách Gia (hoặc do ông này muốn xoá bỏ dân tộc mình để tránh điều tiếng.
Còn nổi tiếng có : Lý Quang Diệu, Hồng Tú Toàn, Hồ Diệu Bang...
Diễn viên có: Châu nhuận phát em rất hâm mộ

Người Khách gia nổi tiếng thời nay còn có Bà Thái Anh Văn, Tt Đài loan ạ

 

[Lê Thành Trung]

Vào of e vẫn thắc mắc, TQ thì rõ là thằng bẩn bựa tham lam rồi, bị cả thế giới nó ghét và hắt hủi như ... nhưng e ko hiểu sao cc lại gọi là "khựa" ạ? Từ khựa nó có ý nghĩa gì và nguồn gốc ở đâu vậy cc?

Khăm với bựa nên bị gọi là khựa đó cụ