1.Cụ nói không sai nhưng chỉ chính xác khi kèm thêm từ tiếng Anh (musician). Thực ra nghề chính (có học vị Thạc sĩ) của HHA là chơi đàn Bầu nên gọi him là musician ko có vấn đề gì. Vấn đề chỉ ở cách dùng từ "nhạc sĩ" ở VN mà ngay Hội nhạc sĩ nhà nước cũng còn lúng túng.
2.Thế giới thì Musician dùng để chỉ tất cả những người chơi/người biểu diễn âm nhạc.
Songwriter: người viết bài hát/ ca khúc (dòng nhạc nhẹ, pop, rock...)
Riêng Composer chỉ để nói về Nhà soạn nhạc thuộc dòng nhạc hàn lâm, sáng tác nhạc giao hưởng-thính phòng, opera, ca khúc nghệ thuật. Ví dụ:
- Beethoven, Nguyễn Thiện Đạo.... được gọi là composer (không ai gọi họ là musician, mặc dù ko sai, nhưng sẽ là thiếu tôn kính, thiếu hiểu biết về vai trò, vị trí của họ trong dòng nhạc hàn lâm).
- Bob Dylan, John Lennon, Trịnh Công Sơn hay bất cứ người viết bài hát đại chúng nào đều được gọi là Songwriter (người viết bài hát) chứ ko phải là Composer.
3.VN: cả mấy thứ trên đều cho vào 1 rọ NHẠC SĨ tuốt, có nghĩa "songwriter" ngang hàng phải lứa với composer. Ví dụ:
- Beethoven, Nguyễn Thiện Đạo.... là Nhạc sĩ (VN ít dùng từ Nhà soạn nhạc/composer) = HHA cũng "Nhạc sĩ" (Songwriter).
Sự "đổ đồng" kiểu trên ko hiểu do thói quen, sự thiếu hiểu biết, sự vô tình hay cố ý nhập nhèm giữa hai khái niệm/lĩnh vực/ đẳng cấp hoàn toàn khác nhau của những người sáng tác âm nhạc.
. Càng chịch dễ ở VN lại càng nghĩ mình ngon, mình có quyền, chịch đâu cũng đc, nên sang đó mới ăn đòn. Giới nghệ sĩ thì như cụ nói, rất thoải mái tự do trong chuyện sex!
