Sắp đến sinh nhật Bác.
Cụ chắc 7x như mình.Học vần lớp 1 bài vần "Âu"
" Trâu ơi ta bảo trâu này
Trâu ra ngoài ruộng trâu cày với ta"
Sáo sậu nấu cháo.
Vầng, chắc dịch giả ở trỏng . Mai vàng ngoài bắc cũng có nhưng phân bố chủ yếu ở vùng núi (như Quảng Ninh). Nhưng có lẽ Thiền sư nhắc đến loài mai dưới chăng.Cái bài này hay còn do người dịch cơ. E mới biết 1 cách dịch 2 câu cuối: Chớ cho xuân hết hoa tàn, Đêm qua sân trước nở vàng cành mai.
Cách dịch này chắc của người mạn trong, mai vàng. Ko biết thiền sư làm bài thơ này thì ở miền nào
Mưa xuân trên biển - Huy Cận..................
Thuyền đậu, thuyền đi hạ kín mui
Lưa thưa mưa biển ấm chân trời
Chiếc tầu chở cá về bến cảng
Khói lẩn mầu mây tưởng đảo khơi.
................
Cụ nào còn nhớ bài này không ạ ?
Cho cái tên đề, và điền vô trước sau dấu chấm....
- Em có hũ rượu rồi
Người không viết hoa nhéCảnh khuya
Tiếng suối trong như tiếng hát xa
Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa
Cảnh khuya như vẽ Người chưa ngủ
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà...
Cụ có google không đấy ?Mưa xuân trên biển - Huy Cận
Mưa xuân trên biển, thuyền yên bãi
Tôm cá chắc đầy phiên chợ mai
Sắm tết thuyền về dăm khóm đỗ;
Đảo xa thâm thẩm vệt mưa dài.
Thuyền đậu thuyền đi hạ kín mui,
Lưa thưa mưa biển ấm chân trời.
Chiếc tàu chở đá về bến Cảng
Khói lẩn màu mây tưởng đảo khơi.
Em bé thuyền ai ra giỡn nước,
Mưa xuân tươi tốt cả cây buồm.
Biển bằng không có dòng xuôi ngược,
Cơm giữa ngày mưa gạo trắng thơm.
Thời đó dân ta cũng muốn làm BĐS như anh vova nhỉcó câu em thấy chủn kinh lên được
" ai ơi chớ bỏ ruộng hoang,
Bao nhiu tấc đất tấc vàng bấy nhêu "
Em thuộc, em nhớ tên, nhớ tác giả nhưng em ngại gõCụ có google không đấy ?
Bài này em thuộc cả. Chỉ không nhớ tên tác giả. Ngày đi học, em bị cô gọi lên bảng. Đọc thuộc lòng. 8đ về chỗ (do run, đọc bị sai chính tả vài chỗ).
Ok cụ. Vậy cụ giải tiếp đoạn này:Em thuộc, em nhớ tên, nhớ tác giả nhưng em ngại gõ
Nhân mạch em up luôn bài dưới, cũng sáng tác cùng đợt tác giả đi Hòn Gai.Cụ có google không đấy ?
Bài này em thuộc cả. Chỉ không nhớ tên tác giả. Ngày đi học, em bị cô gọi lên bảng. Đọc thuộc lòng. 8đ về chỗ (do run, đọc bị sai chính tả vài chỗ).