[Funland] Nhà văn Kim Dung qua đời

[TrangBonBon]

R.I.P nhà văn

 

[piston]

Việt Nam có nhà Kim Dung học : Vũ Đức Sao Biển

Một số từ ngữ trong tác phẩm của Kim Dung trở nên phổ biến ở Việt Nam

Cái bang > chỉ ăn mày , ăn xin

Tỉnh táo , suy nghĩ chín chắn > Quách Tỉnh

Nhất dương chỉ > từ này dùng trong một số trường hợp nhậy cảm

Còn nhiều , cụ nào biết bổ xung nhé


RIP ông , tác giả nước ngoài nổi tiếng nhất ở Việt Nam

Hấp tinh đại pháp - Bờ lô dốp

 

[Cartoner]

Lục đại môn phái đã mất đi võ lâm chí tôn rồi.

 

[NNS]

Vĩnh biệt cụ!
Thời bao cấp lúc còn học phổ thông, truyện của cụ được bọn em truyền tay, chép lại để đọc vụng!

Thời đó thèng nào có 1 bộ truyện chưởng Kim Dung xuất bản trước 1975 với bìa sách khổ to to, do Lê Minh vẽ bìa thì là báu vật cụ nhỉ

 

[dvhung243]

Vũ Đức Sao Biển viết về Kim Dung rất kém, viết tào lao
Kim Dung giữa đời tôi viết cực kỳ tệ

Vũ Đức Sao Biển viết nhiều tiểu luận về Kim Dung , có thể trong đó hay , dở thế nào e chưa đánh giá , nhưng ở Việt Nam ông là người không những đọc , say mê mà còn viết về Kim dung

Nhưng đây đang chủ đề về Kim Dung , nói thế đủ rồi bác nhỉ

 

[Hại Điện]

RIP Cụ, người đặt nền móng cho võ thuật TQ hiện đại

 

[Silic]

R.I.P cụ
Các mợ k biết có đọc k chứ các cụ chắc phải 100% đọc truyện của cụ này.
Xưa em photo được 1 bộ về đóng quyển đẹp đẽ rồi nghiền ngẫm mấy hôm liền quên hết mọi thứ xung quanh. Đúng kiểu đắm chìm vào 1 thế giới khác.

 

[dau-tay]

Ngày xưa toàn nghe Trường Thành đọc anh hùng xạ điêu trên sóng ban việt ngữ đài pt quốc tế TQ . Nghe 1 lúc lại rè rè, lại chỉnh (cái đài chạy pin con thỏ)
Nghe giọng đọc Phi Yến, Hùng Anh cũng rất hay, đặc trưng nữa .
Rip ông.

Chắc em tầm tuổi cụ. Tuổi trẻ toàn nghe FM. 2 anh em em còn lấy vành xe đạp bằng nhôm treo lên mái nhà bắt sóng cơ hiii. Vĩnh biệt cụ Kim Dung.

 

[xe đạp 3 bánh]

Cháu thì toàn xem phim, chưa đọc truyện nào.

 

[vuonganh]

Khoảng năm 92, tình cờ em vớ được 1 quyển Cô gái Đồ Long bản trước 75 và thế là em xuống hố vôi với thế giới của cụ. Nhân tiện em cũng xin chửi bọn đầu nậu chuyên gia gắn tên cụ vào 1 đống truyện đếch phải do cụ viết vì nếu để tên người khác thì chó nó thuê. Em và 1 cơ số đồng chí lớp em tốn khá khá vào nhà thuê sách chỗ K6 (hay K7 gì đó, e đếch nhớ) Bách Khoa.

Thời đó, xã hội đó mà cụ tạo đc những nhân vật như Đông Phương Bất Bại thì quả là kỳ tài. Cụ mà sinh ở UK thì giờ chắc cũng tỷ phú ngang Rowling. RIP cụ!

 

[Kurumasuki]

Đọc truyện của cụ hay bao nhiêu thì xem phim dựng lại chán bấy nhiêu.

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Thời đó thèng nào có 1 bộ truyện chưởng Kim Dung xuất bản trước 1975 với bìa sách khổ to to, do Lê Minh vẽ bìa thì là báu vật cụ nhỉ

Loại Quyển đó em nhớ, nhà thằng bạn em hồi học PTCS có mấy quyển.
Nó giữ truyện ghê gớm, chỉ cho mình em đến nhà đọc.
Sau em phải ủ mưu học nhóm tại nhà nó và nhờ 2 cô bạn gái chữ đẹp chép hộ để có cái mà đọc và share cho mấy đứa khác

 

[goldmonkey]

Vĩnh biệt ông. Một thủa đam mê.

 

[mcv30]

Vĩnh biệt cụ!
Thời bao cấp lúc còn học phổ thông, truyện của cụ được bọn em truyền tay, chép lại để đọc vụng!

Sao phải vụng ạ ? Cụ có nhầm với Chú Kim không
Cơ mà thời chú Kim thì qua thời cấp 3 rồi !

 

[Say24h]

RIP Cụ, người đặt nền móng cho võ thuật TQ hiện đại

cụ ngồi yên em.ạ phát...

 

[shiluo]

Chính ra em đọc truyện cụ Kim Dung sau nhiều bộ khác, thời cấp 1 cấp 2 đọc mấy bộ của Nhất Giang, Trần Thanh Vân, Lã Phi Khanh,.. Sau này không biết đi đâu hết
Kim Dung cũng là người làm cả thế giới ảo tưởng về võ Tàu

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Sao phải vụng ạ ? Cụ có nhầm với Chú Kim không
Cơ mà thời chú Kim thì qua thời cấp 3 rồi !

Thời 7x đầu 8x vẫn cấm vì truyện này in trong Nam trước 75

 

[Rockport Avior]

Kim Dung phải đọc nguyên bản sách khổ to, bìa minh họa đẹp do Sài Gòn xuất bản trước 75 mới hay!
Nguyên tác Kim Dung, dịch thuật Hàn Giang Nhạn... là nhất!
Sau năm 1986, nhà xuất bản Văn học có tái bản một loạt, sách khổ nhỏ, in trên giấy đen không thể đen hơn (thời kỳ đất nước rất khó khăn), dịch thuật ba lăng nhăng, ngôn từ mất hết vẻ thi vị của truyện võ hiệp kỳ tình Trung Hoa!...

 

[shiluo]

Em còn nhớ thời bé đọc bộ có các nhân vật Nam Tà, Bắc Độc, Đông Ma, Tây Quỷ chắc là nhái của cụ Kim Dung.

 

[piston]

Kim Dung phải đọc nguyên bản sách khổ to, bìa minh họa đẹp do Sài Gòn xuất bản trước 75 mới hay!
Nguyên tác Kim Dung, dịch thuật Hàn Giang Nhạn... là nhất!
Sau năm 1986, nhà xuất bản Văn học có tái bản một loạt, sách khổ nhỏ, in trên giấy đen không thể đen hơn (thời kỳ đất nước rất khó khăn), dịch thuật ba lăng nhăng, ngôn từ mất hết vẻ thi vị của truyện võ hiệp kỳ tình Trung Hoa!...

Nhạn quá Hàn giang đâu có dịch hết tất cả các tác phầm của KD đâu ạ.