Nói như cụ thì Cựu chiến binh cũng là xấu ạ
Cựu thì nghe giống kiểu đã quá khứ nay bị mất cái chức đó rồi, nguyên nghe dù quá khứ nhưng lại như vẫn "y nguyên", nó vẫn oai hơnChắc cụ ít nghe các cụ Nguyên lãnh đạo ở xứ ta rồi. Nguyên chính là Cựu, mà lại ko dùng Cựu
| "Nguyên" hay "cựu": Dùng thế nào mới đúng? |
| Đang đọc Tuổi trẻ cười, em thấy có bản so sánh cách dùng từ giữa "nguyên" và "cựu" nhưng không rõ ràng, lên hỏi bác GG thì bác cũng nhiệt tình cho ra cả tá ý kiến. Và có một đặc điểm chung đều là "Chưa có căn cứ", chỉ là nói thế thôi. Nhân đây, em có tổng hợp lại một số cái nổi bật, mời mọi người cho ý kiến: - Ý kiến thứ nhất (theo Tuổi trẻ cười): + "Cựu" dùng để chỉ người từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã nghỉ hẳn rồi, không còn làm việc nữa. + "Nguyên" dùng để chỉ những người trước đây từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã chuyển công tác và giữ chức vụ khác (nói chung là còn làm việc, chưa nghỉ). 
- Ý kiến thứ 2 Hai từ "nguyên" và "cựu" có ý nghĩa giống nhau; chỉ một nhân vật đã từng đảm đương chức vụ (cao nhất) nào đó. Tuy nhiên cách dùng lại có chút phân biệt: + "Nguyên": (=vốn là) mô tả (hoạt động) của nhân vật trước đây khi đang đương chức. + "Cựu": (=đã cũ) mô tả (hoạt động) của nhân vật khi đã rời chức vụ. Ví du: (Xin phép được dùng danh xưng ông/bà trước khi sử dụng từ nguyên/cựu cho nhân vật trong ví dụ) Ở đây sẽ đề cập đến Ông Võ văn Kiệt với 2 thời điểm: lúc đương chức thủ tướng ra lệnh xây đường dây cao áp Bắc - Nam, và lúc nghỉ hưu nói về hòa giải dân tộc. * Nguyên Thủ tướng Võ văn Kiệt đã lệnh xây dựng đường lưới điện 500 KV Bắc - Nam với lời hứa: "Nếu đóng điện không thành công thì tôi xin từ chức". >>> Lý giải: Công trình đường lưới điện 500 KV Bắc - Nam (đã) được Thủ tướng Võ Văn Kiệt phát lệnh khởi công vào ngày 5/4/1992. Bây giờ khi ông đã rời chức vụ (và đã đi xa), thuật lại chuyện của ông về thời điểm đó, ta dùng từ "nguyên", để chỉ rõ vốn khi ông đương chức, ông đã nói thế. * Cựu Thủ tướng Võ văn Kiệt đã công khai đặt vấn đề hòa hợp - hòa giải dân tộc. Ông phát biểu: "Tổ quốc là của mình, dân tộc là của mình, quốc gia là của mình, Việt Nam là của mình, chứ không phải là của riêng của người cộng sản hay của bất cứ tôn giáo hay phe phái nào cả." >>> Lý giải: Trả lời phỏng vấn BBC năm 2001 (lúc đã rời chức), ta dùng từ "cựu", để chỉ rõ ông nói câu đó sau khi hết làm thủ tướng. - Ý kiến thứ 3 Nguyên và cựu nhìn chung là giống nhau, chỉ người đã từng giữ chức vụ nào đó trong quá khứ. Khác biệt cơ bản là ai đó đang đương chức bị cách chức thì sau đó ko thể gọi là nguyên mà chỉ là cựu. Ví dụ: Một bộ trưởng bị cách chức trong quá khứ thì đương nhiên sẽ ko được Đảng và nhà nước gọi là nguyên, nhưng dân dã vẫn gọi là cựu được. Tóm lại nguyên cách gọi của Đảng và nhà nước ta cho những người trong Đảng đã từng giữ chức vụ nào đó trong quá khứ, còn dân dã thì gọi là cựu. Nếu ông ấy bị cách chức thì Đảng và nhà nước khi nhắc đến tên ông ấy sẽ ko gọi nguyên nữa, nhưng dân dã vẫn gọi là cựu |
Đã mất người ta dùng Cố chứ không dùng 2 từ kia. Tuy nhiên nếu chỉ để nói chuyện thì chả quan trọng.
Cố là từ chỉ để nói ng đã mất thôi, với hàm ý trag trọng, vdu cố Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Còn Cựu là từ mag nghĩa rộng, dùng để chỉ ng từng làm chức vụ nào đó, dù to hay nhỏ.
Thì cụ bảo "Cựu là mag nghĩa chug, rộng hơn, dùng cho cả ng còn sống hay đã mất" là không chính xác, em chỉnh lại còn gì.
Em cũng thấy như này, ví dụ báo lề phải hay gọi là Cựu chủ tịch Kim Nhật Thành hay Giang Trạch Dân,....Em thấy báo nước ta gọi mấy ông TT, TTg nước ngoài vẫn là "Cựu" ạ
Mà mấy ông này cũng hạ cánh bình yên sao ko gọi là "Nguyên" ạ???
Hay chỉ dùng "Nguyên" cho cán bộ lãnh đạo nước ta?
Ah, cựu vẫn dùng cho cả ng còn sống và đã mất mà bởi nó mang ý chung. Vdu cụ Bảo Đại vẫn dc nhắc là "Cựu hoàng Bảo Đại" đấy thôi.
Công nhận ngôn ngữ biến ảo cụ nhỉ? Giải nghĩa thì có đấy nhưng nó chỉ bao quát phạm vi rộng nhất chứ không bao quát hết, cũng có những trường hợp ngoại lệ/bất quy tắc. Giờ mà có ai đó nói là "nguyên chiến binh" thay cho "cựu chiến binh" thì...
Đặc cách "Nguyên" chỉ dùng cho lãnh đạo nước ta thôi vì chế độ chúng nó ko iu việt, lãnh đạo kotrong sạch như ta
Dạ, em đã rõ ợ.Cựu Bí thư Thành ủy Tp. HCM Lê Thanh Hải đã từng đảm nhiệm chức vụ rõ ràng chưa cụ
View attachment 5562764
Em nghĩ đấy là cách hành văn tùy tiện, còn nói chuyện thì nó thoải mái hơn trừ những phát ngôn mang tính cộng đồng cao như diễn văn, truyền hình,...
Cảm ơn cụ đã tường minh í của emCựu thì nghe giống kiểu đã quá khứ nay bị mất cái chức đó rồi, nguyên nghe dù quá khứ nhưng lại như vẫn "y nguyên", nó vẫn oai hơn
Như trong cơ quan, không ghi là vụ phó, phó phòng nhưng lại ghi là phó vụ trưởng, phó trưởng phòng. Vẫn được dính tí trưởng...
Thu bằng vĩnh viễn : Cố ọp phơ
Cố mới là đã chết
Theo luật hàng không, tàu bay bao gồm: máy bay các kiểu, tàu lượn, khinh khí cầu... Và một số thứ khác
