[Funland] Ngôn ngữ trên VTV1

[dexom]

Xả thải bùn ra biển thì cứ toạc móng heo ra cho nhanh.
DM lại còn nhận với cả chìm.

Vụ này nuốt đé o trôi đâu các con ạ!

 

[kienvinh]

Các Cụ cứ nói chuyên môn với chuyên ngành cho nó sang mồm,cái luật NHẬN CHÌM kia mới ra đời năm 2015,với em đây là một phương ngữ đã gặp từ rất lâu rồi. Miền Nam là Nhận chìm,miền Bắc là Nhấn chìm,thế thôi! Tuy nhiên người Bắc mà phát âm theo tiếng Nam như chương trình hôm qua nghe cũng hơi gượng.
Thôi,đến đây em đã hết hoang mang về vốn tiếng Việt của F1 nhà mình. Thanks all!

Phân biệt từ nào đúng dễ thôi.

Từ nhận mà đứng một mình thì có nghĩa là ấn xuống, dìm xuống không? Vậy nó là do phát âm sai, nhưng nói nhiều thành quen.

Tương tự, người miền Nam đa số nói "cám ơn" thay vì "cảm ơn". Cũng là phát âm sai do vùng miền, lâu dần cả một bộ phận người Bắc cũng nói "cám ơn".

Cảm động, cảm tạ, cảm kích... thì có nghĩa chứ thử thay bằng cám xem... Chỉ có cám lợn thôi.

 

[tudic9]

Em cũng lần đầu nghe thấy từ này ạ

 

[phamhungbs]

Đúng là từ "nhận chìm" nghe rất ngụy biện mặc dù đã được đưa vào luật và có định nghĩa, em thấy dùng từ "xả thải" sẽ rõ nghĩa hơn và thể hiện đúng bản chất của hành động; tuy nhiên, chả biết thế nào, giống như người nói ngọng thành quen, với lại mấy cụ soạn thảo luật của mình có khi cũng bị nói ngọng cũng nên. Bây giờ đang là thời kỳ đỉnh cao của ngụy biện và gian trá, mọi cái nghi ngờ đều đúng.

 

[trunghieuce]

có nhiều từ chuyên ngành người ngoài nghe không hiểu. ngày xưa làm đồ án có từ "Mớn" lúc đi in đồ án, bọn quán in nó in thành từ "Muốn" nó bảo: Em nghĩ anh viết sai.

 

[tt0812us]

Vậy cuối cùng các cụ mợ cho hỏi: từ "nhấn chìm" và từ "nhận chìm" là 1 và từ trước đến nay dùng từ "nhấn chìm" là không đúng? (giống như từ "cảm ơn" bị nhầm thành "cám ơn", "nhậm chức" bị nhầm thành "nhận chức"). Mình đã thử Google nhưng vẫn không tìm được câu trả lời chính xác!
Hay đó là từ được dùng song song giống kiểu "bổ xung" và "bổ sung", "bảy" và "bẩy",...

 

[patuana76]

Nhận chìm có nghĩa là dùng lực mà ấn nó chìm xuống.
Lực nào? Nó là gì thì tùy hoàn cảnh.

 

[phamthoaibk]

Em thật với các cụ từ "nhận chìm'' và từ ''lạc trôi'' em ứ hiểu nó ra cái gì, nhưng độ hot thì chắc ngang nhau

 

[princevdb]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

Đây cụ nhé
Điều 3 Luật tài nguyên, môi trường biển đảo 2015
14. Nhận chìm ở biển là sự đánh chìm hoặc trút bỏ có chủ định xuống biển các vật, chất được nhận chìm ở biển theo quy định của Luật này.
https://luatduonggia.vn/luat-tai-nguyen-moi-truong-bien-va-hai-dao-2015

 

[duongtm]

Hay là lại do lỗi thằng đánh máy.

Ờ, ở Việt nam nghề này bây giờ nguy hiểm thật

 

[Tuan Anh UK]

Chưa nghe bao giờ chắc ptv người dân tộc

 

[77665508]

Nó là từ chuyên môn mà cụ, giải thích với F1 nó hiểu thì hiểu, k hiểu thì thôi chứ. Mà em thấy thớt này nhiều dư luận viên lắm nhá

 

[BG25]

Nhận chìm có lẽ là ngôn ngữ Nam bộ thì phải. Cụ cứ giải thích là ngôn ngữ vùng miền cho nhanh chứ đúng là nhấn chìm.

Đố cụ "ịn zô" là ngôn ngữ vùng nào

Nói về Phát thanh viên thì sao hết chuyện được, đơn cử như truyền hình thì hay có anh Đô-Nan Chăm còn Radio có cụ toàn đọc Chuỵch nước thay vì Chủ Tịch Nước, em thề

 

[thanhan289]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

E nghĩ là nhận rồi thì cho chìm. (nhận rồi mà không cho chìm thì lại có vụ YB)

 

[Hoathanhtao]

Nó là từ chuyên môn mà cụ, giải thích với F1 nó hiểu thì hiểu, k hiểu thì thôi chứ. Mà em thấy thớt này nhiều dư luận viên lắm nhá

Thế nào là từ chuyên môn? Từ chuyên môn này xuất xứ từ đâu? Từ lúc nào?
Tại sao lại phải chọn một từ ít phổ thông đến độ ~ 50% các Cụ đây không hiểu(điều này làm em hơi bất ngờ).

Còn về giải thích cho F1 thì rất đơn giản,em chỉ cần nói giống như đổ phế thải ra biển là nó hiểu liền.
Mà theo em như thế mới đúng với bản chất của sự việc.

 

[Bắp cải]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

Em search thì nó ra thế này, không biết có cụ mợ nào posst chưa

"Căn cứ pháp lý: Điều 3 Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo 2015

Nhận chìm ở biển là sự đánh chìm hoặc trút bỏ có chủ định xuống biển các vật, chất được nhận chìm ở biển theo quy định của Luật này."

 

[GBM219]

Bọn này nổi tiếng về xiếc lưỡi.
Tổ sư, mặt dày thế không biết.
Trước đây cũng mấy lần xiếc lưỡi như thế này rồi.

Cụ chủ động chạm vấn đề cao siêu hơn, nhưng em rất dị ứng với cách dùng từ của VTV1, đặc biệt mấy ẻm thời tiết: ... mực nước trên sông Thao tại Yên Bái... Sông Thương tại Phủ Lạng Thương... hay "tố lốc"... Ko hiểu các em cứ dặn các từ này ở đâu ra, hay nói thế như cụ gọi là xiếc lưỡi cho oai...

 

[DuongHL]

Cụ chủ động chạm vấn đề cao siêu hơn, nhưng em rất dị ứng với cách dùng từ của VTV1, đặc biệt mấy ẻm thời tiết: ... mực nước trên sông Thao tại Yên Bái... Sông Thương tại Phủ Lạng Thương... hay "tố lốc"... Ko hiểu các em cứ dặn các từ này ở đâu ra, hay nói thế như cụ gọi là xiếc lưỡi cho oai...

Những cái đó không ai gọi là xiếc lưỡi cả.
Xiếc lưỡi là những ví dụ sau đây:
- Tín nhiệm
- Tín nhiệm cao
- Tín nhiệm thấp.

 

[Hoàng tử đỏ]

Đúng từ chuyên môn nó là Rải đều, trên tầng đáy, dưới tầng nước mặt.

Nhưng nói thế khó hiểu quá nên viết là Nhận chìm thôi. Anh đã Nhận của chú rồi, chú cứ yên tâm, vụ này sẽ Chìm xuồng !

chuẩn nhể.

 

[ngu ngơ]

Nhận chìm có nghĩa là dùng lực mà ấn nó chìm xuống.
Lực nào? Nó là gì thì tùy hoàn cảnh.

Cụ đang nói là nhấn chìm, khác với nhận chìm. Nhận ở đây là tiếp nhận, nhận chìm là tiếp nhận ở bên dưới. Nhận tiền dưới gầm bàn là nhận chìm.