[Funland] Ngôn ngữ trên VTV1

[thinhtd]

Ai đã trưởng thành hoặc từng sống trong Nam đều hiểu,nghe Cụ giải thích chỉ tổ thấy rối rắm hơn!

Em hoang mang là vì F1 không hiểu được nghĩa của từ NHẬN CHÌM,nhưng có một ofer đây cũng không hiểu! Em đỡ hoang mang rồi.

Rõ ràng nó là từ chuyên môn, em không trong lĩnh vực ấy nên em không biết ạ. Nó đã được định nghĩa trong luật rồi. Thế thì cụ có thể giải thích lại lần nữa cho F1 hiểu.
Vtv nó là cơ quan truyền thông chính thức nên sử dụng từ theo văn bản pháp luật quy định thì cũng phải.

 

[sondaicajqk]

Sao ko nói là ném xuống biển cho nhanh mà phải dùng cái từ phức tạp hơn cc nhỉ.

 

[Phuco2007]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

Đúng là mỹ từ! Đổ chất thải thì k nói luôn cho nó nhanh!

 

[khongthuphi]

Em chẳng cho F1 xem VTV!

 

[Nguyễn Văn Thế]

Tuấn hạc đánh gục Flores 10 năm trước, dù đang tiếp tục học võ, chưa mở lớp dạy nào mà báo chí cứ gọi là võ sư

 

[Hoathanhtao]

Rõ ràng nó là từ chuyên môn, em không trong lĩnh vực ấy nên em không biết ạ. Nó đã được định nghĩa trong luật rồi. Thế thì cụ có thể giải thích lại lần nữa cho F1 hiểu.
Vtv nó là cơ quan truyền thông chính thức nên sử dụng từ theo văn bản pháp luật quy định thì cũng phải.

Em dám chắc Cụ chưa từng đến vùng ĐBSCL. NHẬN CHÌM là từ dân dã của đồng bào trong đó,người không biết chữ họ cũng vẫn sử dụng.

 

[mcv30]

Đài truyền hình kênh trung ương thì cứ tiếng Việt chuẩn mà chơi, chơi ngôn ngữ địa phương thì rối quá !
Nên dùng cụm từ đổ chất thải là chuẩn vì nó phổ thông, nhấn chìm là cái đang nổi ta nhấn xuống để chìm ! Còn nhận chìm thì chịu - nó khó giải thích hơn cụm từ tự chuyển hóa , em thề .

 

[*Bon Bon*]

Có

Đúng từ chuyên môn nó là Rải đều, trên tầng đáy, dưới tầng nước mặt.

Nhưng nói thế khó hiểu quá nên viết là Nhận chìm thôi. Anh đã Nhận của chú rồi, chú cứ yên tâm, vụ này sẽ Chìm xuồng !

Đoàn Chuẩn,em thấy đúng lắm!

 

[Juhuvn]

Vụ này lại nhận chìm thôi

 

[vnledigmann]

Dùng toàn những từ khó hiểu thế nhỉ. Thi thoảng lại lôi cái từ cổ ra dùng. Nói như này chả khác gì kiểu VN ngày xưa có tên là Đại Ngu.

 

[drcanhhoang]

Thú thực với các cụ, vào đây em mới biết đến từ nhận chìm .

 

[Chichchoeht]

Ko thể CẮT NGHĨA chính xác hơn.

Cái vụ này 50 năm nữa con cháu nó lôi ra thì ko hiểu ntn???? Bùn bẩn mà đem ra biển HOÀ TAN với nước biển thì nó ntn hả cụ???????

Đúng từ chuyên môn nó là Rải đều, trên tầng đáy, dưới tầng nước mặt.

Nhưng nói thế khó hiểu quá nên viết là Nhận chìm thôi. Anh đã Nhận của chú rồi, chú cứ yên tâm, vụ này sẽ Chìm xuồng !

 

[mai.thanh10]

Dùng cụm từ "nhận chìm" cho nó sang cái mồm. Đúng bản chất phải gọi là "VỨT RÁC BỪA BÃI".

 

[reprocess_ed]

Bọn này nổi tiếng về xiếc lưỡi.
Tổ sư, mặt dày thế không biết.
Trước đây cũng mấy lần xiếc lưỡi như thế này rồi.

"chuyện, sở trường của các ẻm là dùng lưỡi và mồm đưa cần lao tới cực khoái"

 

[hienhp]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

Hôm đấy cũng xem, còn có câu "nhận chìm vật chất" thế nó mới trừu tượng

 

[cuhaifus]

Đúng từ chuyên môn nó là Rải đều, trên tầng đáy, dưới tầng nước mặt.

Nhưng nói thế khó hiểu quá nên viết là Nhận chìm thôi. Anh đã Nhận của chú rồi, chú cứ yên tâm, vụ này sẽ Chìm xuồng !

Chuẩn đét, không có gì chuẩn hơn kekeke

 

[ZEZIK]

Cả nhà em vừa ăn cơm vừa xem thời sự trên VTV,có đoạn thời sự nói về Nhà Máy Nhiệt Điện Vĩnh Tân.
Chuyện không có gì đáng nói nếu ptv không láy đi láy lại hai từ NHẬN CHÌM! F1 nhà em hỏi em NHẬN CHÌM là gì? Thật em cũng hết sức bất ngờ và trách móc cháu sao đơn giản thế mà cũng không hiểu sau khi đã giải thích cho cháu.
Nó phụng phịu nói rằng tại sao người lớn cứ phải phức tạp những điều không đáng lên thế???
p/s:F1 nhà em năm nay xong 12 và là người Bắc ạ.

Mỗi từ được đặt trong câu từ hoàn cảnh khác nhau nó sẽ mang ý nghĩa khác, cụ lại không post full đoạn lên thì đúng sẽ hơi khó hiểu.
Giải thích theo nghĩa nôm thì không nói làm gì.
Còn về như thế này sẽ được hiểu là khái niệm chuyên môn, mà đã chuyên môn thì phải không phải ai cũng biết được nên em thấy cụ hoang mang vs f1 làm gì

 

[rebels]

Đơn giản là nhấn chìm nghe nó nhã hơn xả thải

 

[thanhvd]

Về từ ngữ, có mấy trường hợp em tưởng vtv sai, nhưng hóa ra là em sai:
- Hợp chúng quốc (mình tưởng hợp chủng quốc chứ)
- Rúng động (mịa, tưởng rung động là được rồi).

 

[cunvamiu]

E thấy nó là từ chuyên môn chứ có cái gì đâu mà các cụ ý kiến ghê thế, thực ra chỉ là 1 cái định nghĩa ngắn gọn thay vì 1 cụm từ rõ dài thôi mà. Cá nhân em thấy nếu trẻ con thắc mắc thì mình giải thích cho nó chứ có gì đâu, có những thứ phải nói đúng từ chuyên môn nó mởi thể hiện hết bản chất của thứ đó chứ k đơn giản là chỉ việc diễn giải ra :v