[Funland] Mỹ lặp lại sai lầm của năm 1918

[one day]

Tự nhiên thành thớt phân tích tiếng việt

 

[lekimcuong]

Vì Mỹ không chỉ đạo quyết liệt: Chống dịch như chống Giặc

 

[kfc1981]

Bố khỉ! Vào thớt hóng tình hình lước bẹn mẽo thế lào gặp ngay mấy lão zỗi hơi bổ nhau chuyện ngữ pháp với hành văn tiếng Việt. Nói thật chứ bắt bẻ hay chơi chữ kiểu giáo huấn, thể hiện là người tử tế cao siêu mà để lg hả mấy lão. Chính các lão làm cho "Tiếng Việt" đã khó lại càng thêm phức tạp đấy. Cứ vớ vớ vẩn vẩn sai sai đúng đúng "như trên" của cháu, mà ai đọc cũng hiểu có phải rễ và hay hơn ko?

 

[Hoangraptor]

Lạ nhỉ?
Nhường cụ dưới bình loạn.

Chắc tại...đêm đã khuya!

 

[Đức Phạm 8x]

Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì không đeo khẩu trang như người Việt rồi .

Ý Cụ kia là Cụ sẽ đúng nếu viết thế này
Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì không đeo khẩu trang GIỐNG như người Việt rồi.

 

[Yêu nàng Nhân Mã]

Ý Cụ kia là Cụ sẽ đúng nếu viết thế này
Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì không đeo khẩu trang GIỐNG như người Việt rồi.

Vậy lại sẽ có cụ hiểu là :
“ Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG giống như người Việt rồi.”

 

[Gatrongthien]

Em ngồi ngay ngắn học môn tiếng Việt

 

[Gatrongthien]

Vậy lại sẽ có cụ hiểu là :
“ Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG giống như người Việt rồi.”

Theo em thì:
“ Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG , không giống như người Việt “

 

[Yêu nàng Nhân Mã]

Em ngồi ngay ngắn học môn tiếng Việt

Ít có thớt nào mà nội dung chuyển hướng không ngờ như thế này cụ GAKHONGZAI ạ

 

[Yêu nàng Nhân Mã]

Theo em thì:
“ Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì KHÔNG ĐEO KHẨU TRANG , không giống như người Việt “

Sửa như cụ thì ổn.

 

[Gatrongthien]

Ít có thớt nào mà nội dung chuyển hướng không ngờ như thế này cụ GAKHONGZAI ạ

Vầng, thật bất ngờ cụ ạ.

 

[taplai2012]

Đúng ngữ pháp tiếng Việt hiểm vcc, hiểu thế nào cũng được

Đúng là hiểu ntn cũng dc thật

 

[tamock]

Bớt soi nước Mỹ đi cụ ơi. Họ cũng đã trả giá vì không đeo khẩu trang như người Việt rồi .

Thực ra ngữ pháp tiếng Việt không phải là khó, mà là quá lỏng lẻo (không có gì), nên dễ gây hiểu lầm.

Cái câu này trong một thứ tiếng có đủ thì/ cách/ giống/ số thì không thể nhầm được

 

[taplai2012]

cám ơn cụ góp ý . Có những người thích soi thì viết thế nào họ cũng suy ra nghĩa khác cụ a.

Cơ bản câu của cụ đa nghĩa. Nếu đặt vào thực tế (người Việt chịu khó đeo khẩu trang) sẽ hiểu đúng ý cụ, bắt bẻ chữ nghĩa thì hiểu theo nghĩa ngược lại

 

[ocean1]

Cơ bản câu của cụ đa nghĩa. Nếu đặt vào thực tế (người Việt chịu khó đeo khẩu trang) sẽ hiểu đúng ý cụ, bắt bẻ chữ nghĩa thì hiểu theo nghĩa ngược lại

Em nói đơn giản, chẳng có ẩn ý khác nào trong đó , tại các cụ ấy soi theo nghĩa khác thôi.

 

[ocean1]

Ít có thớt nào mà nội dung chuyển hướng không ngờ như thế này cụ GAKHONGZAI ạ

Em đang uống nước, đọc câu cụ còm làm em cười và bị sặc

 

[taplai2012]

Em nói đơn giản, chẳng có ẩn ý khác nào trong đó , tại các cụ ấy soi theo nghĩa khác thôi.

Kệ đi cụ. Mình viết chưa rõ thì nói lại, ra ý là dc.

 

[Yêu nàng Nhân Mã]

Em đang uống nước, đọc câu cụ còm làm em cười và bị sặc

Em xin lỗi vì đã làm cho mợ bị sặc nước. Thật áy náy quá.

 

[taplai2012]

Mỹ đang trả giá vì có một tổng thống thiếu hiểu biết về dịch bệnh. Tuy nhiên có nhiều nguyên nhân khách quan nữa, dịch bệnh lây quá mạnh và trang thiết bị y tế đã bị vơ vét từ trước.
Nói đơn giản nếu 100 hô hào đeo khẩu trang và người đân đều nghe theo thì thời điểm đó cũng không có mà đeo.

 

[ocean1]

Mỹ đang trả giá vì có một tổng thống thiếu hiểu biết về dịch bệnh. Tuy nhiên có nhiều nguyên nhân khách quan nữa, dịch bệnh lây quá mạnh và trang thiết bị y tế đã bị vơ vét từ trước.
Nói đơn giản nếu 100 hô hào đeo khẩu trang và người đân đều nghe theo thì thời điểm đó cũng không có mà đeo.

Từ bây giờ, em ra khỏi nhà là đeo khẩu trang để bảo vệ mình cho đến khi nào có vaccine. Em cũng chẳng trách Trump hay một ai khác . Đại dịch thì đành chịu thôi .
Nước Mỹ đã học được một bài học khá đắt . Trách ai thì chuyện cũng đã xảy ra rồi. Phải chấp nhận thôi . Giống như chuyện 9/11 trước đây làm thay đổi tất cả . Thì chuyện Covid-19 cũng giống như thế . Trước khi chưa có Covid-19, em chẳng giờ thấy đeo khẩu trang là cần thiết trong khi bay. Bây giờ có dịch nầy thì phải thay đổi thôi .

 

[taplai2012]

Từ bây giờ, em ra khỏi nhà là đeo khẩu trang để bảo vệ mình cho đến khi nào có vaccine. Em cũng chẳng trách Trump hay một ai khác . Đại dịch thì đành chịu thôi .
Nước Mỹ đã học được một bài học khá đắt . Trách ai thì chuyện cũng đã xảy ra rồi. Phải chấp nhận thôi . Giống như chuyện 9/11 trước đây làm thay đổi tất cả . Thì chuyện Covid-19 cũng giống như thế . Trước khi chưa có Covid-19, em chẳng giờ thấy đeo khẩu trang là cần thiết trong khi bay. Bây giờ có dịch nầy thì phải thay đổi thôi .

Bây giờ, mặc dù ngầm hiểu Việt Nam không có bệnh nhân lang thang ngoài XH em vẫn đeo khẩu trang và rửa tay nhiều nhất có thể.
Việc truy lỗi là nên, nếu nó giúp ích cho việc giảm thiểu thiệt hại hiện tại; nếu không có tác dụng gì thì thôi ( hậu quả họ chịu không ảnh hưởng đến nước khác).
Sau hậu xét.