[CCCĐ] Một mình ở Iran

[Vũ Cẩn chuyên mực in]

Năm ấy mợ cũng hăm 9 dồi đấy
Quá ngưỡng mộ độ xê dịch của mợ

Ô, mợ là Hổ

 

[ZHZ]

Em là "cụ" nha mợ.

Xin lỗi cụ, hóa ra em lại nhầm lẫn giới tính của cụ ạ

 

[ZHZ]

Rời Jahan Nama Garden, Milad tiếp tục đưa em đi xem TOMB OF HAFEZ (Lăng mộ Hafez) gần đó. Hafez là một nhà thơ nổi tiếng người Ba Tư sống ở thế kỷ 14 (ông chính là chủ nhân tập thơ nặng gần 2kg mà cậu bé ở Tehran tặng em và em vẫn mang trong valy như là bảo bối vậy).
Ở Iran tất cả mọi người đều biết đến nhà thơ Hafez, cũng giống như ở Việt Nam mọi người đều biết đến Nguyễn Du. Hầu như nhà nào cũng phải có một quyển thơ của Hafez, người dân Iran tôn thờ và tự hào về ông thực sự. Trong nhiều dịp long trọng, ví dụ như Nowruz (ngày đầu năm mới), các gia đình ở Iran theo thông lệ sẽ tề tựu đông đủ, rồi một người sẽ nhắm mắt và mở tập thơ của Hafez một cách ngẫu nhiên, hy vọng nhà thơ sẽ nói cho họ biết điều gì đó về tương lai (kiểu như người Việt Nam ta bói Kiều vậy).

.

Vé vào cửa thăm quan Lăng mộ Hafez là 200.000IRR

 

[ZHZ]

Lăng mộ Hafez được đặt chính giữa khuôn viên một khu vườn có tên là Mossalla một cách trang trọng.

Phần ban đầu của ngôi mộ có từ năm 1452, trong sáu mươi năm sau đó, nơi chôn cất ông vẫn chỉ là một bia mộ đơn sơ. Mãi đến thế kỷ 18, Karim Khan Zand đã mở rộng khu vực xung quanh và ra lệnh xây dựng một cái sảnh lớn ở giữa khu vườn. Tấm bia bằng đá cẩm thạch đặt trên ngôi mộ của Hafez có trong giai đoạn này (từ 1751 đến 1779).
Phần lăng mộ hiện tại được thiết kế vào năm 1935 bởi một kiến trúc sư người Pháp tên là Andre Godard. Cấu trúc của nó hơi giống như một cái đình hóng gió hình bát giác với mái vòm bên trên trông giống hình chiếc mũ.

Bên trong mái vòm được trang trí cầu kỳ với những viên gạch nhiều màu sắc. Mái vòm được chống đỡ bằng tám cái cột nguyên khối và mỗi khoảng cách giữa hai cột viền trong của mái vòm là một câu trong cuốn sách của Hafez trên nền gạch men xanh.

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Bộ bàn ăn của gia đình.

Và âu dựng bánh mứt quả

I ran đang bị cấm vận ngặt nghèo mà mức sống của gia đình cậu bé này vẫn quý tộc quá nhỉ

 

[muadem]

Ô, mợ là Hổ

Hình như em của hổ

 

[ZHZ]

Khối đá cẩm thạch trắng trên mộ của Hafez có khắc hai câu thơ từ cuốn sách của ông theo kiểu chữ thư pháp vào thời đại của Karim Khan Zand.
مژده وصـل تو کو کز سر جان برخیزم
طایر قدسـم و از دام جـهان برخیزم
Em tin 100% rằng chẳng có cụ/mợ nào hiểu được dòng chữ trên bia mộ Hafez là gì đâu, nên em đã phải lục tung mọi nguồn thông tin mới tìm được bản dịch tiếng Anh của dòng chữ viết bằng tiếng Ba Tư ấy, nghĩa của hai câu ấy như sau:
"In the hope of union, my very life, I’ll give up
As a bird of Paradise, this worldly trap I will hop".
Vì đây là hai câu thơ nên em dịch tạm cho cụ/mợ nào không biết tiếng Anh thôi nhé, còn cụ nào giỏi tiếng Anh mà thấy em dịch sai thì cứ việc sửa ạ.
"Với hy vọng của sự kết hợp, cuộc sống của chính tôi, tôi sẽ từ bỏ
Như một con chim của thiên đường, tôi sẽ thoát ra khỏi cạm bẫy của thế gian này" (nôm na vậy, hy vọng là em dịch không quá tệ)

Em thấy ai cũng cố đặt tay lên tấm bia mộ của ông một cái, chắc để cầu nguyện gì đấy.

 

[ZHZ]

Từ cổng vào sẽ qua khu vườn sau đó tới hàng hiên được nâng đỡ bởi 20 cây cột.

Lối vào (đứng từ hàng hiên nhìn ra)

 

[ZHZ]

Hai bên hàng hiên, cánh bên phải là một thư viện

Phần bên trái là một quán trà

Milad khuyên em nên thử một món có tên là Falode, như kiểu một dạng đá bào dâu tây, nhưng mà ngọt khủng khiếp.

 

[ZHZ]

 

[ZHZ]

Đoạn đường từ PINK MOSQUE sang NARENJESTAN GARDEN.

 

[ZHZ]

NARENJESTAN GARDEN là một khu vườn trồng rất nhiều cây cam chua tuyệt đẹp. Narenjestan trong tiếng Ba Tư có nghĩa là “Vườn cam chua”.
Vé vào cửa thăm quan cũng lại là 200.000IRR.

 

[ZHZ]

Khi Mohammad Ali Khan Qavam al-Molk, một thương gia giàu có đến Shiraz, ông được nhà vua Fath Ali Shah dưới triều đại Qajar (đầu thế kỷ 19) bổ nhiệm làm thống đốc Shiraz.
Sau đó, con trai của ông là Ali Mohammad Khan (Qavam al-Molk II) bắt đầu xây dựng Qavam House (hay còn gọi là Narenjestan Garden). Nhưng ông này đã qua đời khi công trình chưa làm xong, mang theo giấc mơ về khu vườn xuống mồ. Con trai của Ali Mohammad Khan là Reza Khan (tức Qavam al-Molk III) tiếp tục công việc của Ali Mohammad Khan để tôn vinh ông. Việc xây dựng Narenjestan e Ghavam mất gần 10 năm từ năm 1879 đến năm 1886 mới hoàn thành.

Ở sân trước là hai hàng cọ và cam đối xứng nhau dọc theo lối vào, ở giữa là khu vườn đầy hoa rực rỡ được chăm sóc cẩn thân và những cổng vòm phủ dây leo xanh mướt.

Những cây cam chua

Lại gặp một mâm lễ ngoài trời

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Mợ chủ là nữ nên sang đó không được thưởng thức món shisha hơi bị phí nhỉ. E mà sang đó chắc rít cho tụt nõ. Nhớ cái lần đầu tiên trong cánh đồng muối Uyni ở Bolivia mấy đứa người Pháp nó cho hút cỏ Mỹ mà say lồi mắt

 

[ZHZ]

Mợ chủ là nữ nên sang đó không được thưởng thức món shisha hơi bị phí nhỉ. E mà sang đó chắc rít cho tụt nõ. Nhớ cái lần đầu tiên trong cánh đồng muối Uyni ở Bolivia mấy đứa người Pháp nó cho hút cỏ Mỹ mà say lồi mắt

Không phải vì em là nữ mà là vì món đó em hút ở Hà Nội cách đây chắc cũng tầm 2 chục năm trước rồi. Hồi đó HN mới bắt đầu có, cái quán tên gì em quên rồi ở ngay ngã ba Bà Triệu với Hàng Khay ấy ạ, nên sau này em không có nhu cầu hút lại nữa ạ.

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Không phải vì em là nữ mà là vì món đó em hút ở Hà Nội cách đây chắc cũng tầm 2 chục năm trước rồi. Hồi đó HN mới bắt đầu có, cái quán tên gì em quên rồi ở ngay ngã ba Bà Triệu với Hàng Khay ấy ạ, nên sau này em không có nhu cầu hút lại nữa ạ.

Căng phết..

 

[ZHZ]

Căng phết..

 

[ZHZ]

Căng phết..

À, em nhớ rồi. Quán Bobby Chinn. Cụ ở HN thì có khi cũng biết quán đó đấy. Nhưng quán đóng cửa cũng cỡ từng đó năm rồi.

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

20 năm trước thì e còn đang đói như ngan ấp. Hút xách gì tầm đó

 

[ZHZ]

Đi hết khoảng sân là tới Qavam House (dinh thự chính) nơi có một mái hiên vô cùng tráng lệ.

Tường, trần nhà được bao phủ bởi các tấm gương lớn, gạch màu tinh xảo, những ô cửa sổ lắp kính màu sặc sỡ thể hiện đỉnh cao nghệ thuật thời Qajar.

Phòng Gương ở Cung điện Versailles thì cũng chỉ hơn về độ hoành tráng thôi chứ chắc chắn không thể tinh xảo và cầu kỳ như thế này được.