[Funland] Menu ở sân bay Cát Bi bá đạo quá cccm ạ...

[vừa đi vừa láii]

Ông Sand Ball quả là độc đáo.

 

[Theboy]

Em ăn trong Quảng Ngãi có quán còn đề món Long Night, các bác biết là món gì không?

Long = dài = d.ái. Night = tối= tôi. Dịch ra là: D.ái tôi

 

[NgaoDa]

Đấy là từ chuyên môn, nên dân ngoại đạo không hiểu.

 

[Nô Thánh Thiện]

May em ko biết ngoại ngữ. Cứ đọc để trả tiền được là ok rồi

 

[keihopa]

Em đoán là món dồi trường

Suýt đúng ạ, nó chính là Dạ Trường.
Em ngờ tay chủ quán cố tình, vì dịch kiểu đó phải thạo cả Hán văn và Anh văn.

 

[fromantoan]

Suýt đúng ạ, nó chính là Dạ Trường.
Em ngờ tay chủ quán cố tình, vì dịch kiểu đó phải thạo cả Hán văn và Anh văn.

Em biết nó sẽ là dạ trường vì dồi trường với dạ con nó gần như nhau nhưng dùng dạ trường nó hơi khiên cưỡng

 

[td2000]

Google translate. Mà mẹ kiếp một nhà hàng hay công ty đủ tiền thuê chỗ ở sân bay sao toàn thuê đứa ngu thế nhỉ

 

[hungmic]

Liệu phải từ địa phương chăng

 

[Helloimthunder]

Các cụ SAI hết rồi nhé Đây là một thứ Tiếng mới đc phát minh và đang trong quá trình nghiên cứu nhé Ko phải Tiếng Anh đâu

 

[Dexter Morgan]

Các cụ SAI hết rồi nhé Đây là một thứ Tiếng mới đc phát minh và đang trong quá trình nghiên cứu nhé Ko phải Tiếng Anh đâu

Vinglish

 

[5599]

Cơ bản em đi với thằng khách người Nhật, nó bắt em giải thích sao quán ăn lại có mud với leather ball @@

Cụ cư bảo đó đây là loại đặc sản địa phương là xong.
Họ viết vậy nhưng không phải vậy... mà chỉ là tên gọi riêng cho món ăn đó. Ai cãi được?

 

[fakeIP]

En thử google đủ dấu rồi, kq y như menu

Đúng thật - Quá bá đạo

 

[truong2310]

Hậu quả của google

 

[dcmax]

Cụ nào giỏi tiếng anh dịch em từ này phát "long lon"

 

[nghecon050509]

Cụ nào giỏi tiếng anh dịch em từ này phát "long lon"

Để cháu dịch kèm cả đánh vần cho cụ nhé: lờ o ngờ ong lờ ong long; lờ o nờ on lờ on lon => đấy chuẩn chưa cụ

 

[nguoi_nao_do]

Em cũng chưa có cơ hội ăn thử ở đấy nhưng kiểu menu này em cũng xin thua

 

[hachau]

Vãi cả TA, mang tiếng cảng hàng không QT

 

[Bongdem2016]

quả là bá đạo