[Funland] Menu ở sân bay Cát Bi bá đạo quá cccm ạ...

[van_ly]

Tra google ra đúng như thế luôn. Cảng hàng không quốc tế mà thế này thì nên cách chức lãnh đạo, tuyển dụng toàn đầu đất vào làm việc. Thảo nào kiểm soát không lưu bỏ trực đi về với đi ngủ để tàu bay không liên lạc được phải bay lòng vòng hơn nửa giờ đồng hồ trên giời, may mà không hết xăng.

Cái này bảng qc của nhà hàng trong sân bay thôi, ko phải bảng chỉ dẫn của sân bay nên có trách thì trách sân bay ko quản lý tốt bọn nhà hàng này thôi, để nó dịch bậy dịch bạ.
Cái này dịch cũng hay, chắc cũng sản phẩm của anh google.
May còn chữ năm Canh dần không dịch nốt không lại ra "Tiger soup"

 

[tudic9]

Chắc là phiên âm theo tiếng ả rập đấy ạ!

 

[MrSpy]

Cố tình đấy

 

[keihopa]

Em ăn trong Quảng Ngãi có quán còn đề món Long Night, các bác biết là món gì không?

 

[3_banh]

Tác giả chính là thằng GG rồi, còn chữ bánh mỳ không thấy dịch nốt xem nó thành cái gì

Khả năng nói dịch la "bang me"

 

[STElectrics]

Cơ bản em đi với thằng khách người Nhật, nó bắt em giải thích sao quán ăn lại có mud với leather ball @@

Cụ bẩu với nó là như thế để cho mày biết người Việt tao "nói dzậy mà hổng phải dzậy đâu".

 

[YLYGIFTS_QUÀ TẶNG]

Em ăn trong Quảng Ngãi có quán còn đề món Long Night, các bác biết là món gì không?

là món gì cụ, em tò mò.

 

[butchikim]

Độc lạ có khi lại hút khách

 

[Cá Tráp]

Đến lạy...

 

[thaihana]

Cái này cũng hay hay.

 

[Pilota]

Cụ trả lời thế nào về câu hỏi đó ạh. Em hnao bay ra Cát bi xem. Nhưng mà ksv không lưu ở đó còn ngủ. vắng mặt thì thực đơn dùng tiếng sao kim cũng thường ạh.

Sợ nhất mấy thằng không lưu nó mê ngủ lại hướng dẫn đáp xuống biển. Lúc đó thì hồ mà xơi ink, wherry, vân vân và vân vân.

 

[HUNGSMUN]

Bánh đa nên dịch là Phụt bôn chứ nhỉ (bánh đa= đá banh)
Em đề nghị nếu dịch thế này thì đổi tên sân bay thành Sân bay ĐÁ BI

 

[Langthang_Mercedes]

Đoé hiểu sao miền Bắc lại dùng từ thịt heo?

 

[fromantoan]

Em ăn trong Quảng Ngãi có quán còn đề món Long Night, các bác biết là món gì không?

Em đoán là món dồi trường

 

[Hp007hp]

Riêng từ bánh mỳ ko có tiếng anh, đây là gg có chủ động rồi

 

[tx1502]

Cái này là cho Tây nó đọc, e nghĩ thế. Kiểu như Leather Ball = Banh (Bóng) Da

 

[Kim Thu]

. Menu này quá tuyệt vời ạ.

 

[phuonghuongngoc]

Đcm..đây là hậu quả của anh phiên dịch gúc gồ

 

[YAMAKAWA]

Món ngẩu pín dịch chuẩn thế nào nhỉ?
Em thử dịch trứng cút lộn của cụ gì gợi ý ở trên nó ra mẹ nó s hit vulva mới đau

 

[vanvuong]

May đóe có cút lộn không nó lại suy ra cut + lon thì thôi rồi @@

Thế em định bán vịt lộn thì ghi duck cun là chuẩn chưa ạ .