[Funland] Lớp tiếng Đức trường Việt Đức

[cairong_2011]

điều kiện vào lớp đức Việt đức là : có 4 năm học liên tục tiếng đức ở cấp thcs + có băng A 2 + đủ điểm vào trường Việt đức ...lớp này là lớp đức hệ 7 năm : 4 thcs + 3 thpt . sau khi học hết thpt sẽ có bang B1 B 2 , sau khi tốt nghiệp thpt với 4 môn = 24 điểm ko có môn dưới 4 + B1 B2 mới được đi xin du học đức... Nói chung là vô cùng gian nan ... các cụ đừng đi vào con đg này làm j trong khi có quá nhiều lựa chọ du học nước khác

F1 nhà em chẳng học giờ tiếng Đức nào phổ thông. Thi ĐH xong sau 6 tháng có B1, tiếp hai tháng nữa có B2. Nay đã xong STK ở bên kia.

 

[SIDECAR]

Con gái em năm nay vào lớp 10 trường VĐ. Đang định xin vào lớp tiếng Đức, nhưng tình hình có vẻ khó khắn vì có nhõn 1 lớp. Thấy bẩu phải có quan hệ thì mới xin được, mà em thì chả biết ai. Cụ OF nào có thể giúp em thì ib cho em nhé. Cám ơn các cụ trước ạ.

cụ xem ở trên em đã viết .. ko chạy đc vào lớp này đâu ah ... cũng ko nên học lớp này nếu chưa học tý gì tiếng đức cả ... vì hội học lớp này nó tuy chi có bang A 2 nhưng trình độ nó đều ngang B1 B2 cả dồi ...

 

[SIDECAR]

F1 nhà em chẳng học giờ tiếng Đức nào phổ thông. Thi ĐH xong sau 6 tháng có B1, tiếp hai tháng nữa có B2. Nay đã xong STK ở bên kia.

em đang nói điều kiện vào lớp đức việt đức ... còn như con cụ học vài tháng đã có bang B 2 thì cháu học quá giỏi . bạn f1 em học ở áo cấp 1 về vn học cấp 2 tiếng đức , hè năm 2016 là 1 trong 3 em được đi học hè 1 tháng ở đức .. tháng 5 năm thi cũng chỉ được B 1 .. f1 nhà cụ có thể trở thành thông dịch viên nếu cụ đầu tư thêm

 

[Huthasa]

cụ xem ở trên em đã viết .. ko chạy đc vào lớp này đâu ah ... cũng ko nên học lớp này nếu chưa học tý gì tiếng đức cả ... vì hội học lớp này nó tuy chi có bang A 2 nhưng trình độ nó đều ngang B1 B2 cả dồi ...

Con gái em vào lớp Đức rồi ạ. Năm nay may lại có 3 lớp.

 

[cairong_2011]

em đang nói điều kiện vào lớp đức việt đức ... còn như con cụ học vài tháng đã có bang B 2 thì cháu học quá giỏi . bạn f1 em học ở áo cấp 1 về vn học cấp 2 tiếng đức , hè năm 2016 là 1 trong 3 em được đi học hè 1 tháng ở đức .. tháng 5 năm thi cũng chỉ được B 1 .. f1 nhà cụ có thể trở thành thông dịch viên nếu cụ đầu tư thêm

Cũng chẳng giỏi gì đâu cụ ạ. Quan trọng là các F1 xác định học để làm gì và cách học. Chứ nhiều F1 có cả B1 rồi nhưng sang bên đó thi vẫn out như thường. Có F1 học thêm được B2 bên đó nhưng vẫn ko thi đỗ STK. Chưa kể giao tiếp cứ cùng nhau túm tụm người Việt cho đỡ nhớ nhà, game ... nên trình cũng chẳng lên được là bao

 

[coolpix8700]

Đứa đầu nhà em học ở Đức hết lớp 3 mới về. Ở bên đó mẹ nó nói tiếng Đức nó bịt tai (dfu tụi em có cửa hàng bán cho hàng người Đức). Hồi đó tiếng Việt bập bẹ, lúc mới về cả năm đầu tiên bạn cùng học bên đức vẫn gọi điện về nói chuyện với nhau.
Vào Việt Đức cũng lớp chọn, khi chọn ngoại ngữ nó cũng chọn tiếng Đức. Nhưng bây giờ thì nửa từ chẳng còn nhớ!

 

[thin]

F1 nhà em chẳng học giờ tiếng Đức nào phổ thông. Thi ĐH xong sau 6 tháng có B1, tiếp hai tháng nữa có B2. Nay đã xong STK ở bên kia.

Em cũng muốn cho F1 đi du học. Cụ có thể chia sẻ bí quyết học ngoại ngữ cho hiệu quả được không ạ?

 

[vnledigmann]

Chào cụ Bahn. Cụ học tiếng Đức ơ đâu thế?

cái trường hợp này thì em biết rõ, hồi đấy em đi công tác bên Đức, còn giúp các em ở trường giao lưu giải quyết visa thị thực sau năm giao lưu để một số k phải về nước. Một vài bạn trốn ở lại, 1 số quay về, 3 hay 4 bạn được học tiếp đến hết Abitur, họcđại học và hết thạc sĩ rồi thì phải. chợp cái mà đã 10 năm.

@kụ chủ thớt: về lớp tiếng Đức này thì nhà trường sẽ cho đăng ký tự nguyện, nếu số đăng ký cao hơn số lượng 1 lớp thì lựa chọn từ cao xuống thấp, nếu điểm bằng nhau thì sẽ cho thi bài điều kiện tiếng Anh. Theo e biết thì chả ai chaỵh vào đấy đâu, cháu em nó bảo nó đăng ký vào đấy, em bảo thi đi.

thấy nhu cầu học Đức tăng cao, em cũng vui vui.... chúc kụ chủ và cháu vào đc lớp đấy nhé. mai sau học tiếng Đức cần em tư véo nghề nghiệp gì thì pm nhé.

 

[coolpix8700]

Em cũng muốn cho F1 đi du học. Cụ có thể chia sẻ bí quyết học ngoại ngữ cho hiệu quả được không ạ?

Bác có nhận thì cũng chẳng truyền đạt lại cho F1 được đâu.
Học ngoại ngữ chẳng có gì hơn là thuộc lòng, trước tiên là học từ, học ngừ pháp (là học thuộc). Ngày xưa còn có tiêu chuẩn bao nhiêu từ 1 ngày cho các lớp tập trung. Sang bên kia kiểu gì cũng phải học tiếp rồi mới ra đại học được. Mà cách dậy của họ cũng là thuộc lòng. Người giỏi (trong lúc học) thì phải như cái máy lắp ráp nhanh (khi nghe xong - tìm được đúng đoạn tương ứng để lắp ráp vào), muốn như thế cũng chỉ còn mỗi cách thuộc lòng các câu mẫu. Sau đó cao hơn là khi nghe và nói chuyện sẽ chỉ suy nghĩ bằng tiếng của người ta, không dịch (dịch xuôi về tiếng Việt, dựng câu tiếng Việt rồi dịch ngược lại sang tiếng người ta)!
Phụ thuộc vào năng khiếu, nhưng ai không có năng khiếu thì còn mỗi cách "cần cù bù thông minh" thôi!

 

[hat.tieu]

Em cũng muốn cho F1 đi du học. Cụ có thể chia sẻ bí quyết học ngoại ngữ cho hiệu quả được không ạ?

Thực hành nhiều cụ ạ.

 

[be bư]

Em cũng muốn cho F1 đi du học. Cụ có thể chia sẻ bí quyết học ngoại ngữ cho hiệu quả được không ạ?

nói nhiều nghe nhiều

 

[autobahn-hanoi]

Chào cụ Bahn. Cụ học tiếng Đức ơ đâu thế?

Tớ viết gì sai ngữ pháp à? hehe

 

[thin]

Em cảm ơn các cụ be bư, hat.tieu, coolpix8700. Em sẽ cố gắng cho cháu nghe nói, đọc sách nhiều hơn.

 

[coolpix8700]

Chào cụ Bahn. Cụ học tiếng Đức ơ đâu thế?

Tớ viết gì sai ngữ pháp à? hehe

Nghe bác kể thì thời của bác sẽ dính đến Herder hay Chemnitz (tụi em chẳng còn Chemnitz nữa)?

 

[ancient_egypt]

Cháu iem nó học THCS Đống Đa có lớp học song ngữ Anh Đức, thế là thi VĐ đc cộng 2 điểm ưu tiên đấy các cụ ạ. Bố mẹ nó hướng cho đi du học Đức nên tống vào đó, chứ học Kim Liên thì 3 bước chân là tới hà!

 

[cairong_2011]

Em cũng muốn cho F1 đi du học. Cụ có thể chia sẻ bí quyết học ngoại ngữ cho hiệu quả được không ạ?

Báo cáo cụ F1 nó tự học, mình tiếng Đức chỉ biết hallo, danke là hết. Sau khi thi ĐH xong là tập trung học tuần 5-6 buổi. Từ tháng 10 cho đến tháng 3 là có B1. Trước đó trong khi học lớp 12 cũng có làm lớp A1.1 nhưng cũng chỉ là vỡ lòng, chẳng ăn thua vì còn ôn thi TN, ĐH

 

[cairong_2011]

Đứa đầu nhà em học ở Đức hết lớp 3 mới về. Ở bên đó mẹ nó nói tiếng Đức nó bịt tai (dfu tụi em có cửa hàng bán cho hàng người Đức). Hồi đó tiếng Việt bập bẹ, lúc mới về cả năm đầu tiên bạn cùng học bên đức vẫn gọi điện về nói chuyện với nhau.
Vào Việt Đức cũng lớp chọn, khi chọn ngoại ngữ nó cũng chọn tiếng Đức. Nhưng bây giờ thì nửa từ chẳng còn nhớ!

Nói chung ko có môi trường khó có thể phát triển khẩu ngữ, nhất là trẻ em. Bọn nó học rất nhanh nhưng quên cũng tương tự. F1 đầu nhà em sang bên Nga khi còn đi mẫu giáo, thả vào trường chỉ sau mấy tháng có thể trò chuyện, đối đáp với cô và các bạn (mà mình chẳng hiểu nó nói gì), về nhà tự chơi, tự hội thoại. Thế mà sau 2 năm về nước sau 6 tháng chẳng còn chữ gì trong đầu

 

[hat.tieu]

Tiếng Đức nếu so với tiếng Anh thì khó hơn. Em hỏi thím Gúc thì đa phần kêu là như vậy. Nhưng thực ra tiếng Đức không khó như người ta tưởng, đặc biệt là trong việc phân tích cú pháp vì:

1. Tiếng Đức có thể đánh vần được theo quy tắc chính âm chính tả. Danh từ luôn viết hoa.

2. Tiếng Đức phân biệt rõ chủ ngữ, tân ngữ. Nhìn vào là biết đâu là chủ ngữ đâu là tân ngữ.

3. Động từ tiếng Đức có vị trí bất di bất dịch, luôn đứng ở thứ 2 hoặc cuối câu, thỉnh thoảng đứng ở đầu câu.

Còn nhiều vấn đề dễ nữa nhưng theo em đây là ba vấn đề chính. Do vậy chỉ cần ta nắm vững ba vấn đề trên thì việc học tiếng Đức sẽ trở nên cực kì dễ dàng.

 

[coolpix8700]

Tiếng Đức nếu so với tiếng Anh thì khó hơn. Em hỏi thím Gúc thì đa phần kêu là như vậy. Nhưng thực ra tiếng Đức không khó như người ta tưởng, đặc biệt là trong việc phân tích cú pháp vì:
1. Tiếng Đức có thể đánh vần được theo quy tắc chính âm chính tả. Danh từ luôn viết hoa.
2. Tiếng Đức phân biệt rõ chủ ngữ, tân ngữ. Nhìn vào là biết đâu là chủ ngữ đâu là tân ngữ.
3. Động từ tiếng Đức có vị trí bất di bất dịch, luôn đứng ở thứ 2 hoặc cuối câu, thỉnh thoảng đứng ở đầu câu.
Còn nhiều vấn đề dễ nữa nhưng theo em đây là ba vấn đề chính. Do vậy chỉ cần ta nắm vững ba vấn đề trên thì việc học tiếng Đức sẽ trở nên cực kì dễ dàng.

Bác chỉ viết về vị trí động từ, chủ ngữ,... còn lại chưa viết được ra thế nào là tiếng Đức!
Nếu nói về động từ thì chia động từ tiếng Đức nhiều bất bình thường hơn bình thường,
người ta sợ tiếng Nga vì danh từ có "cách", tiếng đức không có "cách" nhưng cũng biến đổi chỉ kém tiếng Nga một chút,
nhưng đó chỉ là ngữ pháp, cái còn khó hơn nữa là cách "suy nghĩ" trong ngôn ngữ tiếng Đức.
Em chưa được nghe người dịch đuổi tiếng Đức, vì chưa hiểu họ dịch như thế nào vì cả cái câu người ta nói rất "khẳng định" đến cuối câu thêm chữ "nicht" là lật ngược lại thành phủ định. Tức là muốn hiểu được người đang nói thì trừ mỗi câu trần thuật hiện tại còn cứ phải nghe đến hết câu!
Còn để nghe tiếng Đức thì khi Nhà nước Đức định đổi luật cư trú, trong đó quy định yêu cầu biết tiếng Đức, cái đài tv ZDF đưa 1 cô phóng viên đến Muenchen (Mu ních), rồi ra ngoài đồng chặn 1 ông đang lái máy cầy. Ông phóng viên chính gọi ông lái máy cầy xuống nói chuyện một lúc, rồi hỏi cô phóng viên người Berlin: "cô có biết chúng tôi vừa nói về cái gì không?". Cô kia lắc đầu. Ông ấy kết luận cô phóng viên không được mang quốc tịch Đức vì không biết tiếng Đức (không hiểu 2 người Đức)!

 

[hat.tieu]

Bác chỉ viết về vị trí động từ, chủ ngữ,... còn lại chưa viết được ra thế nào là tiếng Đức!
Nếu nói về động từ thì chia động từ tiếng Đức nhiều bất bình thường hơn bình thường,
người ta sợ tiếng Nga vì danh từ có "cách", tiếng đức không có "cách" nhưng cũng biến đổi chỉ kém tiếng Nga một chút,
nhưng đó chỉ là ngữ pháp, cái còn khó hơn nữa là cách "suy nghĩ" trong ngôn ngữ tiếng Đức.
Em chưa được nghe người dịch đuổi tiếng Đức, vì chưa hiểu họ dịch như thế nào vì cả cái câu người ta nói rất "khẳng định" đến cuối câu thêm chữ "nicht" là lật ngược lại thành phủ định. Tức là muốn hiểu được người đang nói thì trừ mỗi câu trần thuật hiện tại còn cứ phải nghe đến hết câu!
Còn để nghe tiếng Đức thì khi Nhà nước Đức định đổi luật cư trú, trong đó quy định yêu cầu biết tiếng Đức, cái đài tv ZDF đưa 1 cô phóng viên đến Muenchen (Mu ních), rồi ra ngoài đồng chặn 1 ông đang lái máy cầy. Ông phóng viên chính gọi ông lái máy cầy xuống nói chuyện một lúc, rồi hỏi cô phóng viên người Berlin: "cô có biết chúng tôi vừa nói về cái gì không?". Cô kia lắc đầu. Ông ấy kết luận cô phóng viên không được mang quốc tịch Đức vì không biết tiếng Đức (không hiểu 2 người Đức)!

Khi em đề cập tới việc phân biệt được chủ ngữ, tân ngữ là em đang nói đến cách đó ạ. Đôi khi dùng các thuật ngữ thì chỉ tổ làm rắc rối, phức tạp hóa vấn đề hơn mà thôi. Tiếng Nga có 6 cách, tiếng Đức có 4 cách, rõ ràng là dễ hơn tiếng Nga roài. Động từ tiếng Đức có bất quy tắc nhưng nó là bất quy tắc một cách có quy tắc cụ nhé. Vụ phóng viên ZDF troll thì chẳng có vấn đề gì cả. Giờ cho cụ vô Quảng Ngãi nghe dân trong đó nói chuyện thì chắc gì cụ đã hiểu.
Em có dự tính là sẽ tổ chức truyền bá tiếng Đức ngay tại thớt này để cho các cụ về dạy con. Em biết trên này có nhiều cụ cực giỏi tiếng Đức, vấn đề của chúng ta không phải là tranh luận tiếng Đức dư lào, mà vấn đề của chúng ta hiện nay chính là, cùng nhau góp sức truyền bá tiếng Đức càng nhiều càng tốt. Rất mong các cụ ủng hộ. Em cũng hay la cà nhiều, nên chắc tiến độ sẽ không nhanh được. Nếu còm này của em được ba chục vodka thì em sẽ khai giảng lớp tiếng Đức OF Còn nếu không thì thôi ạ. Nếu mở em sẽ nhờ thêm một số cụ giúp đỡ như cụ Patriots chẳng hạn.