[Funland] Lỗi tại thông ngôn !

[printer05]

Anh ơi mua hòm đi, hòm này dùng chục đám vẫn đẹp

hòm cũng quay vòng cụ nhé

 

[cokimi]

Cạnh nhà em có thằng BS! Cứ rằm hay mồng một là vợ nó lại sắp nhang đèn ra sân cúng vái xì sụp. Em cứ nói với vợ em, chắc đang van vái cho đông khách.

Hoặc van vái cầu cho bệnh nhân do chồng điều trị ko bị biến chứng, nguy kịch.

 

[Xolabaque]

Cạnh nhà em có thằng BS! Cứ rằm hay mồng một là vợ nó lại sắp nhang đèn ra sân cúng vái xì sụp. Em cứ nói với vợ em, chắc đang van vái cho đông khách.

Đeck phải đâu, van vái trời đất tha thứ bớt tội lỗi của thằng chồng thôi.

 

[A Nok]

Khác gì Đội nhà Hòm, sau khi xong việc, nhận xèng của Gia chủ thì, gửi Card, và thả 1 câu chào hàng: Khi nào...có ...thì gọi bọn em nhé!!!

 

[seowebthue]

Con ngan nhà em 2019 vào đây ,23 đồng. 2 ngày đã bị đuổi về rồi.

 

[Minhnd]

Chưa thấy bệnh viện nào có biển Hẹn gặp lại quý khách nhỉ

Chưa hẳn đúng ý cụ nhưng vẫn có nhé

 

[lenhhoxung1980]

"Delivery department" dịch là sao các cụ?

 

[xe đạp 3 bánh]

câu này thâm cụ nhể

Ko biết nên vui hay nên buồn cụ ạ

 

[richter]

Delivery tiếng Anh nó có nghĩa là "đỡ đẻ" bác nhé, danh từ "sự đỡ đẻ"

Ngay các bệnh viện Anh, Mẽo thỉnh thoảng cũng dùng Delivery department, chứ không dùng Maternity department, maternity nghĩa nó rộng hơn, là sản khoa (nghĩa rộng hơn, là chăm sóc quá trình từ mang thai đến lúc sinh con).

Cũng vậy với từ "Labor", đừng nhầm với nghĩa "Lao động" mà nó có nghĩa là "Sự chuyển dạ" (hoặc sự đau đẻ) trong sản khoa.

Bác search: "Labor and delivery department in hospital" ra cả rổ kết quả trên Thế Giới, Âu Mẽo luôn chứ không phải Việt nhé.

"Delivery department" dịch là sao các cụ?

 

[Dong A phuong]

Cả bệnh viện lớn thế này mà đọc cái biển quảng cáo còn sai lỗi chính tả. Đọc xong chỉ muốn chửi.

Delivery tiếng Anh nó có nghĩa là "đỡ đẻ" bác nhé, danh từ "sự đỡ đẻ"

Ngay các bệnh viện Anh, Mẽo thỉnh thoảng cũng dùng Delivery department, chứ không dùng Maternity department, maternity nghĩa nó rộng hơn, là sản khoa (nghĩa rộng hơn, là chăm sóc quá trình từ mang thai đến lúc sinh con).

Cũng vậy với từ "Labor", đừng nhầm với nghĩa "Lao động" mà nó có nghĩa là "Sự chuyển dạ" (hoặc sự đau đẻ) trong sản khoa.

Bác search: "Labor and delivery department in hospital" ra cả rổ kết quả trên Thế Giới, Âu Mẽo luôn chứ không phải Việt nhé.

 

[Dong A phuong]

Cái chữ "service" bị thiếu chữ "s". Nếu viết đúng phải là "services".

 

[ngongquaixe]

Mỗi người một nghề bác, em cứ cầu mưa tới 7h sáng lại nắng to

Cứ sáng mưa trưa nắng là ngon nhất cụ nhỉ

 

[Gerben]

Delivery tiếng Anh nó có nghĩa là "đỡ đẻ" bác nhé, danh từ "sự đỡ đẻ"

Ngay các bệnh viện Anh, Mẽo thỉnh thoảng cũng dùng Delivery department, chứ không dùng Maternity department, maternity nghĩa nó rộng hơn, là sản khoa (nghĩa rộng hơn, là chăm sóc quá trình từ mang thai đến lúc sinh con).

Cũng vậy với từ "Labor", đừng nhầm với nghĩa "Lao động" mà nó có nghĩa là "Sự chuyển dạ" (hoặc sự đau đẻ) trong sản khoa.

Bác search: "Labor and delivery department in hospital" ra cả rổ kết quả trên Thế Giới, Âu Mẽo luôn chứ không phải Việt nhé.

Mie, thế mà em cứ tưởng Delivery có nghĩa là Khoa cung cấp (deliver) dịch vụ chất lượng cao.

 

[Mưa tháng 11]

Buồn cười là ở chỗ tiếng Việt ấy chứ tiếng Anh thì OK. Lần đầu tiên thấy có khoa đẻ, hi. Lại nhớ truyện cười có ông ho ra máu đến bệnh viện, BS ghi bệnh "Lôn ra máu"; BS điều phối điều ngay đến khoa sản.

 

[Dũng Lục Sách]

Nói chung các bạn làm marketing chán lắm

Chưa thấy sai ngữ pháp hay chính tả ở đâu.

 

[hitle888]

Chưa thấy sai ngữ pháp hay chính tả ở đâu.

Thế cụ có thích làm khách hàng thân thiết không, em hỏi thật

 

[Gerben]

Chưa thấy sai ngữ pháp hay chính tả ở đâu.

, thực ra nó cũng là 1 loại service thôi, nhưng nghe KH thân thiết của bệnh viện thì nó cứ buồn cười cụ ạ.