Lời dịch những ca khúc bất hủ

[NguoiGia]

Hay quá cụ Symphony!

Lúc nào rảnh cụ biên tặng em bài Casablanca cụ nhé!

 

[symphony]

Casablanca - Bertie Higgins

Hay quá cụ Symphony!
Lúc nào rảnh cụ biên tặng em bài Casablanca cụ nhé!

Tối qua muộn quá nên sáng nay mới biên tặng cụ được. Chúc cụ & gia đình giáng sinh vui vẻ nhé

Casablanca
Bertie Higgins
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=_aANgMUQEW
​

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Anh phải lòng em khi ta cùng xem Casablanca
Chiếu phía sau hàng xe dưới ánh đèn mông lung
Bỏng ngô cùng coca bên dưới ngàn vì sao
Như trở thành rượu champagne và trứng muối
Đắp nên tình yêu dưới đêm hạ nồng nàn

Anh nghĩ em cũng như anh khi xem Casablanca
Nắm bàn tay dưới quạt trần lững lờ
Nơi quán cafe của Rick lấp lánh ánh nến
Giấu mình nơi bóng đen khỏi bao dò xét
Ánh trăng xứ Maroc trong đôi mắt em
Làm nên điều kỳ diệu trong cuốn phim trong chiếc Chervolet cũ

Ôi nụ hôn vẫn chỉ là nụ hôn chốn Casablanca
Nhưng nụ hôn nào vẹn tròn khi thiếu hơi em thở
Xin em quay về Casablanca
Thời gian dần trôi, anh lại càng yêu em hơn, mỗi ngày

Anh đoán có nhiều con tim tan nát chốn Casablanca
Em biết đấy, anh chưa bao giờ đến nơi đó nên nào hiểu được
Anh nghĩ chuyện tình ta chẳng bao giờ được trông thấy
Trên màn ảnh rộng tấm rèm bạc
Nhưng tim anh sẽ đau đớn và thật tồi tệ khi nhìn em ra đi

Casablanca là một bộ phim kinh điển của điện ảnh thế giới, do hãng Warner Brothers sản xuất năm 1942, Michael Curtiz đạo diễn, hai vai chính do Humphrey Bogart và Ingrid Bergman đóng.

Bộ phim được đề cử 8 giải Oscar và được trao 3 giải chính là: đạo diễn xuất sắc nhất, kịch bản phim hay nhất và phim hay nhất.

Năm 1998, Viện Điện ảnh Hoa Kỳ (American Film Institute) đã bình chọn Casablanca là bộ phim đứng thứ hai trong 100 phim hay nhất mọi thời đại, sau Công dân Kane (Citizen Kane, 1941).

Năm 2005, Casablanca lại trở thành bộ phim dẫn đầu top 100 xét về lời thoại trong phim hay nhất mọi thời đại của Viện Điện ảnh Hoa Kỳ.

Cũng trong năm 2005 Tạp chí Time bình chọn Casablanca là một trong 100 phim hay nhất mọi thời đại.

Ngày 6 tháng 4 năm 2006 kịch bản của bộ phim Casablanca được Hội Tác giả Mỹ (WGA) bình chọn là kịch bản hay nhất trong danh sách 101 kịch bản hay.

Ca khúc As Time Goes By do Herman Hupfeld viết năm 1931 và Jimmy Durante hát trong phim Casablanca được rất nhiều thế hệ yêu điện ảnh ưa thích. Bài hát cùng tên Casablanca cũng là tác phẩm âm nhạc có nhiều người hâm mộ.

​

 

[symphony]

We wish you a merry christmas (Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng Sinh vui vẻ)

We wish you a merry christmas
(Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng Sinh vui vẻ)
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=RXIXre6MtZ
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=MJfXkd2pZU
​

We wish you a merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
We wish you a merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
We wish you a merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
And a happy New Year.
Và một năm mới thật hạnh phúc
Glad tidings we bring
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
To you and your kin
Tới bạn và những người thân thương
Glad tidings for Christmas
Những tin vui về Giáng sinh
And a happy New Year!
Và một năm mới thật hạnh phúc!

We want some lucky cookies
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
We want some lucky cookies
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
We want some lucky cookies
Chúng tôi thèm chút bánh quy may mắn
Please bring it right here!
Xin hãy mang tới đây!
Glad tidings we bring
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
To you and your kin
Tới bạn và những người thân thương
Glad tidings for Christmas
Những tin vui về Giáng sinh
And a happy New Year!
Và một năm mới thật hạnh phúc!

We won't go until we get some
Chúng tôi sẽ không đi chừng nào có được ít bánh
We won't go until we get some
Chúng tôi sẽ không đi chừng nào có được ít bánh
We won't go until we get some
Chúng tôi sẽ không đi chừng nào có được ít bánh
So bring it out here!
Xin hãy mang ra đây!
Glad tidings we bring
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
To you and your kin
Tới bạn và những người thân thương
Glad tidings for Christmas
Những tin vui về Giáng sinh
And a happy New Year!
Và một năm mới thật hạnh phúc!

We wish you a Merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
We wish you a Merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
We wish you a Merry Christmas
Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng sinh vui vẻ
And a happy New Year.
Và một năm mới thật hạnh phúc
Glad tidings we bring
Những tin vui mà chúng tôi mang lại
To you and your kin
Tới bạn và những người thân thương
Glad tidings for Christmas
Những tin vui về Giáng sinh
And a happy New Year!
Và một năm mới thật hạnh phúc!

​

 

[symphony]

Jingle Bells (Tiếng chuông Giáng Sinh)

Jingle Bells
(Tiếng chuông Giáng Sinh)
Crazy Frog: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=BnVa7THoxQ
Boney M: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=dn_4YCugpY
​

Dashing through the snow
Băng qua tuyết trắng
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo
O'er the fields we go
Chúng ta qua những cánh đồng
Laughing all the way
Cười vui suốt dọc đường
Bells on bob tails ring
Rung chiếc chuông quả lắc
Making spirits bright
Mang ánh nắng mùa xuân về
What fun it is to laugh and sing
Thật vui khi cười và hát
A sleighing song tonight
Trên chiếc xe kéo này ta sẽ hát suốt đêm nay

Oh, jingle bells, jingle bells
Ôi tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells
Tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo

A day or two ago
Một hay hai ngày trước
I thought I'd take a ride
Tôi nghĩ tôi đã mang nó dến
And soon Miss Fanny Bright
Cho cô Fanny Bright
Was seated by my side
Mà ngồi cạnh tôi
The horse was lean and lank
Con ngựa gầy và gầy
Misfortune seemed his lot
Cô ấy có vẻ có nhiều vận rủi
We got into a drifted bank
Chúng tôi vào trong một ngân hàng
And then we got upsot...
Và chúng tôi có....

Oh, jingle bells, jingle bells
Ôi tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells
Tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh yeah
Trên chiếc xe ngựa kéo yeah

Jingle bells, jingle bells
Tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo
Jingle bells, jingle bells
Tiếng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Jingle all the way
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Oh, what fun it is to ride
Ôi, vui sao khi ta đi
In a one horse open sleigh
Trên chiếc xe ngựa kéo

​

 

[symphony]

Last Christmas

http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=X1_QsJvMpp

​

Last Christmas
Giáng sinh năm trước
I gave you my heart
Tôi trao cho em trái tim
But the very next day you gave it away
Nhưng chỉ ngày sau đó, em đã bỏ nó đi
This year
Giáng sinh năm nay
To save me from tears
Để giữ lại những giọt nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người nào đó đặc biệt

Once bitten and twice shy
Một lần đau và hai lần né tránh
I keep my distance
Tôi đã giữ khoảng cách
But you still catch my eye
Nhưng tôi vẫn dõi theo em
Tell me baby
Hãy cho anh biết em yêu
Do you recognize me?
Em có nhận ra tôi không?
Well It's been a year
Đã một năm rồi
It doesn't surprise me
Nó không làm tôi ngạc nhiên chút nào
(Happy Christmas)
(Mừng Giáng Sinh)
I wrapped it up and sent it
Tôi đã bọc nó lại rồi gửi đi
With a note saying "I love you"
Với lời nhắn "Anh yêu em"
I meant it
Tôi muốn nói như thế
Now I know what a fool I've been
Bấy giờ thì tôi đã biết mình ngốc như thế nào
But if you kissed me now
Nhưng giờ nếu em lại hôn tôi
I know you'd fool me again
Thì tôi biết là em lại lừa dối tôi

A face on a lover with a fire in his heart
Khuôn mặt của người yêu với ngọn lửa trong tim anh ta
A man under cover but you tore him apart
Một người đàn ông giả tạo và em đã bỏ anh ta qua một bên
Now I've found a real love you'll never fool me again
Bây giờ tôi đã tìm thấy tình yêu đích thực, em sẽ không thể lừa gạt tôi lần nữa.

 

[symphony]

Chúc các cụ OF Giáng Sinh ấm áp, vui vẻ. Nhà cháu kéo nhau đi nhà thờ đây

 

[lailyluan]

toàn bài em kết
vote cụ
cụ làm thêm quả more than i can say cho nó dậm dật, đúng 1 thời hào hùng mãi mãi

 

[symphony]

Lang thang nhà thờ 1 lúc chen lấn mệt quá nhà cháu lại kéo nhau về nhà nghe DVD Giáng Sinh cho nó an lành, tránh tụ tập nơi đông người dễ bị DẪM ĐẠP

 

[symphony]

More than i can say (Nhiều hơn những gì anh có thể nói ra)

toàn bài em kết
vote cụ
cụ làm thêm quả more than i can say cho nó dậm dật, đúng 1 thời hào hùng mãi mãi

Quả đó của cụ đây ! Thế hệ 7x mê mẩn bài này lắm. Nhà cháu cũng không ngoại lệ

More than i can say
(Nhiều hơn những gì anh có thể nói ra)
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=-O1uWu0xpP
​

Whoa whoa, yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh, love you more than I can say

whoa whoa, yea yea
I'll miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so
Oh tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

whoa whoa yea yea
I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow
Oh oh, love you more than I can say


Oh don't you know I need you so
So tell me please, I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

Whoa whoa, yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Whoa, love you more than I can say
I'll love you more than I can say
I'll love you more than I can say........
Ohhhhhhhhhh
(More than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow
(More than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow
(More than I can say)
I love you more than I can say
(More than I can say)
I love you more than words can say
(More than I can say)
I love you more than I can say

Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Ngày mai anh sẽ yêu em gấp hai lần hôm nay
Ôi, yêu em hơn rất nhiều những lời anh nói

Anh nhớ em mỗi ngày và mọi ngày
Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn những nỗi buồn
Ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói

Em không biết anh cần em lắm sao
Hãy nói cho anh biết
Em không cố ý làm cho anh khóc phải không?
Liệu anh có phải chỉ là một chàng trai nào đó

Anh nhớ em, nỗi nhớ không thể diễn tả bằng lời
Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn nỗi đau
Ôi, ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói

Em không biết rằng anh cần em đến dường nào ư?
Làm ơn hãy nói cho anh, anh cần phải biết
Em có định khiến anh rơi lệ?
Hay anh chỉ như một người qua đường?

Ôi bởi vì
Anh yêu em nhiều hơn những lời anh nói
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em nhiều hơn gấp bội
Tình yêu anh dành cho em liệu có thể diễn tả bằng lời
Anh yêu em nhiều hơn những lời nói
Anh yêu em hơn cả những lời anh có thể thốt ra
Ôiiiii
(Hơn những gì anh có thể nói)
Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em hơn nhiều ngày hôm nay
(Nhiều hơn những lời anh nói)
Chỉ ngày mai thôi anh sẽ yêu em gấp đôi ngày hôm nay, liệu em có biết?
(Những lời anh nói liệu có thể thổ lộ tình yêu anh dành cho em)
Bởi anh yêu em nhiều hơn những từ anh nói
(Hơn rất nhiều)
Những lời anh nói ​

 

[Tý tồ lái ô tô]

Topic hay quá! Cám ơn kụ Symphony! Thật vui khi những bài kụ post cũng là những bài e yêu thích (k trừ 1 bài nào)

 

[symphony]

Topic hay quá! Cám ơn kụ Symphony! Thật vui khi những bài kụ post cũng là những bài e yêu thích (k trừ 1 bài nào)

Mời cụ ghé thăm thường xuyên, nếu có bài nhạc bất hủ nào hay cụ alo nhà cháu nếu có sẽ post lên nhé

 

[symphony]

Beautiful Sunday

Beautiful Sunday
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=GHNEXzTEb4
​

Sunday morning , up with the lark
Sáng chủ nhật,réo rắt tiếng chim sơn ca
I think I'll take a walk in the park
Tôi nghĩ mình sẽ tản bộ trong công viên
Hey hey hey , it's a beautiful day
Hey hey hey,thật là một ngày đẹp trời
I've got someone waiting for me
Có một ai đó đang đợi chờ tôi
And when I see her I know that she'll say
Và khi tôi trông thấy cô ấy, tôi biết cô ấy sẽ nói rằng

Hey hey hey . it's a beautiful day
Hey hey hey,thật là một ngày đẹp quá đi

*Hi hi hi , beautiful Sunday
*Hi hi hi , một ngày chủ nhật thật tươi đẹp
This is my, my, my beautiful day
Đây là ngày chủ nhật xinh đẹp của tôi,của tôi...
When you said , said, said
Khi em nói rằng,nói rằng..
Said that you loved me
Nói rằng em yêu tôi
Oh, my, my, my. It's a beautiful day
Oh my , my, my.Một ngày thật tươi đẹp
Birds are singing, you by my side
Chim đang hát vang,em bên cạnh tôi
Let's take a car and go for a ride
Hãy đi lấy xe và làm một vòng nhé
Hey, hey, hey, It's a beautiful day
Hey, hey, hey,thật là một ngày đẹp trời
We'll drive on and follow the sun
Ta sẽ lái xe đi theo ông mặt trời
Makin' Sunday go on and on
Làm ngày chủ nhật hôm nay cứ mãi tiếp diễn
Hey, hey, hey, it's a beautiful day
Hey, hey, hey, thật là một ngày đẹp trời
( Repeat * twice to fade)

 

[cua dong]

Những giai điệu quen thuộc đưa ta về với thời trai trẻ (mặc dù ta chưa già
Ôi ngày xưa ơi bao giờ trở lại
Em lại nhớ những bài ngày xưa ấy:[FONT=&quot] [/FONT]All I Have To Do Is Dream,[FONT=&quot][/FONT] 500 Miles,[FONT=&quot][/FONT] Donna Donna,[FONT=&quot][/FONT] Sealed With A Kiss,[FONT=&quot][/FONT] Rhythm Of The Rain,[FONT=&quot][/FONT] Season In The Sun,[FONT=&quot] G[/FONT]reenfields...
Nếu được, cụ chủ port lên nhá
Thanks

 

[symphony]

Seasons in the sun - Weslife

Những giai điệu quen thuộc đưa ta về với thời trai trẻ (mặc dù ta chưa già
Ôi ngày xưa ơi bao giờ trở lại
Em lại nhớ những bài ngày xưa ấy:All I Have To Do Is Dream, 500 Miles, Donna Donna, Sealed With A Kiss, Rhythm Of The Rain, Season In The Sun,[FONT=&quot] G[/FONT]reenfields...
Nếu được, cụ chủ port lên nhá
Thanks

Các bài cụ muốn em sẽ đưa lên dần, nhưng trong số những bài này em luôn ấn tượng nhất bài: Season In The Sun - Mỗi lần nghe bài này gợi nhớ lại thời thơ ấu được vui chơi cùng các bạn bè vô tư lự, các trò chơi ngày đó đơn sơ nhưng đầy chất sáng tạo.

Một trong số những trò chơi mà sẽ không bao giờ quên được đó là trò Bổ Quay - quay tốt phải lên Tô Tịch chọn lựa thật kỹ. Em chơi cái trò này suốt mà không biết chán vì thường rủ bạn ra chỗ cống thoát nước để bổ bắn được quay xuống cống, coi như cho quay đi tắm biến . Nhiều con quay yêu thích quý nó mà vẫn bị mama vác dao băm tan thương chỉ vì chơi quên học

​

Seasons in the sun
Weslife
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=iK8QR08q3X
​

Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of Love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the hills that we climbed were just Seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me
I was the Black Sheep of the Family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye Papa, it's hard to die
When all the bird's are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little Children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song like the Seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Goodbye Michelle, my little one
You gave me Love and helped me find the sun
And every time when I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

All our lives we had fun, we had Seasons in the sun
but the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Xin chia tay anh, người bạn mến thương
Đôi ta quen nhau khi mới lên chín hoặc mười
Vui bên nhau trên ngọn đồi xanh
Cùng bắt bướm hái hoa đùa vui
Lời yêu thương cháy lên từ tim

Câu chia tay nhau thật khó nói ra
Khi chim ca vang trong ánh ban mai rạng ngời
Khi hương xuân khắp nơi tràn lan
Và anh sẽ thấy tôi kề bên
Ngàn thiếu nữ ca múa trong xuân

ĐK:
Cùng bên nhau, vui bên nhau
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Rồi mai đây khi chia tay
Những ký ức chỉ còn trong tim.

Xin chia tay cha, hãy nhớ đến con
Đứa con thơ ngây ngổ ngáo trong gia đình mình
Cha đã dẫn lối cho đời con
Là ánh sáng mãi soi đường con
Và luôn luôn lo lắng cho con

Câu chia tay cha thật khó nói ra
Khi chim ca vang trong ánh ban mai rạng ngời
Khi hương xuân khắp nơi tràn lan
Và cha sẽ thấy con kề bên
Ngàn em thơ trên khắp đất trời

ĐK:
Cùng bên nhau, vui bên nhau
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Rồi mai đây khi chia tay
Những ký ức chỉ còn trong tim

3.Xin chia tay em, tình yêu của tôi.
Em đã cho anh câu hát tin yêu cuộc đời
Và khi cơn giông kéo qua đời anh
Em vẫn mãi mãi bên cạnh anh
Làm tia nắng sưỡi ấm tim anh

Câu chia tay em thật khó nói ra
Khi chim ca vang trong ánh ban mai rực hồng
Khi hương xuân khắp nơi tràn lan
Ngàn hoa thắm nở trong vườn xuân
Lòng mong ước có em gần bên.

ĐK :
Cùng bên nhau, vui bên nhau
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Rồi mai đây khi chia tay
Những ký ức chỉ còn trong tim ​

 

[symphony]

Thông tin về ca khúc: Seasons in the sun

"Seasons in the sun" với nguyên bản là "Le Moribond" ( The Dying man), được sáng tác và công diễn lần đầu tiên bằng tiếng Pháp bởi nhà thơ Jacques Brel năm 1961.
Jacques Brel
Bài hát là lời từ giã của một người đàn ông trong thời gian chờ đợi bản hành quyết vì đã giết người bạn thân của mình khi biết được vợ của mình ngoại tình với người bạn thân ấy.

- Emil - người bạn thân và cũng chính là nạn nhân đã bị ông giết
- Cha ông
- Françoise -Vợ
- Michelle - Con gái

 

[Mr.Captiva]

Ước gì có đống này Lossless để burn ra đĩa cụ Sym nhỉ

 

[symphony]

Ước gì có đống này Lossless để burn ra đĩa cụ Sym nhỉ

Cứ hòm hòm em sẽ nhặt nhạnh từ các CD của em để up lên cho cụ. Nhưng chắc chắn là sẽ khuyết nhiều bản

 

[NguoiGia]

Tks cụ Symphony
Nghe Casa hay tí ngất!

 

[cua dong]

Trẻ con thời bao cấp ít đồ chơi và không phải học thêm như bây giờ nên thường có các trò chơi tập thể: Đánh quay, đánh khăng, đánh đáo, bắn bi, "su vê", đá bóng tắm mưa...
Có một kỷ niệm không bao giờ quên trong em, đó là nhảy tàu điện. Dại dột quá phải không các cụ.
Thường bọn em nhảy tàu xuống rạp Đống đa, Tháng tám, Kinh đô, nếu thích nữa đi bộ đến Mê linh v.v... để mua vé và xem phim, miệng nghêu ngao các bài hát. Và hát nhiều nhất là bài Tình ca du mục đã được "cải biên" đoạn: Tháng tháng năm năm trôi qua, thành lời nhái: Tháng tám, Mê linh, Kinh đô.
Rất tiếc, bài hát này đã đi vào dĩ vãng, không còn thấy nhà đài phát nữa

 

[symphony]

Trẻ con thời bao cấp ít đồ chơi và không phải học thêm như bây giờ nên thường có các trò chơi tập thể: Đánh quay, đánh khăng, đánh đáo, bắn bi, "su vê", đá bóng tắm mưa...
Có một kỷ niệm không bao giờ quên trong em, đó là nhảy tàu điện. Dại dột quá phải không các cụ.
Thường bọn em nhảy tàu xuống rạp Đống đa, Tháng tám, Kinh đô, nếu thích nữa đi bộ đến Mê linh v.v... để mua vé và xem phim, miệng nghêu ngao các bài hát. Và hát nhiều nhất là bài Tình ca du mục đã được "cải biên" đoạn: Tháng tháng năm năm trôi qua, thành lời nhái: Tháng tám, Mê linh, Kinh đô.
Rất tiếc, bài hát này đã đi vào dĩ vãng, không còn thấy nhà đài phát nữa

Cụ nhắc cái vụ tắm mưa em nhớ lại hết thời nhỏ nhà ở tập thể nên mỗi chiều hè có mưa rào là em được cửi trần chạy đi tắm mưa. lần nào trước khi chạy đi cũng được mama nhắc câu "Nhớ uống 1 ngụm nước mưa cho đỡ bị cảm con nhé".

Còn vụ nhảy tàu điện em cũng nhảy suốt: Hồi đó nhà ở Phố Huế em toàn cùng lũ bạn nhảy tàu lên bờ Hồ đi học cung thiếu nhi sau đó lại nhảy tàu về (Toàn được các chú bán vé cho đi Free)