[Funland] Loạt ảnh Việt Nam năm 1984 của Albert Liberman và Alex Bowie.

[doctor76]

Việt Nam năm 1984, đó là một thời kỳ rất khó-khăn của nền kinh tế, đời sống xã hội, tuy thế, cuộc sống vẫn phải tiếp-diễn.
Mời các cụ cùng nhìn lại thời điểm đó qua loạt ảnh của 2 người nước ngoài đã gắn bó ít nhiều với Việt Nam thời điểm ấy, đó là Albert Liberman và Alex Bowie.
1. Albert Liberman là một chuyên gia CHDC Đức, sang Việt Nam giúp đỡ về ngành cơ khí, ảnh của ông có màu sắc đẹp, chất lượng rất cao và với những góc chụp đẹp, có thể nói xem ảnh của Albert Liberman người ta thấy cuộc sống Việt Nam khi đó khá đẹp...
2. Alex Bowie là nhà ngoại giao kiêm nhiếp ảnh gia người Anh, các góc chụp của ông thì chân thật hơn, đời thường hơn, vì là công tác ngoại giao, nên có lẽ ông được tiếp cận rất nhiều nơi để chụp ảnh.
---------------------------------------
Phần 1: Ảnh của Alex Bowie.

 

[thongnv]

cháu ngồi ngay ngắn hóng

 

[doctor76]

Những phụ nữ người dân tộc Thái đen ở xã Thanh An, Điện Biên đang luyện tập diễu binh-diễu hành nhân kỷ niệm ngày chiến thắng ĐBP.

[Black Tai (or Tai Dam) Hill tribe girls wearing traditional clothing receive basic military training from Vietnamese soldiers at the small hamlet of Thanh An near the town of Dien Bien Phu, Muong Thanh Valley, northwest Vietnam, 8th May 1984. The Black Tai ethnic minority group are considered to be the original settlers of Dien Bien Province and are the largest single ethnic group in the Muong Thanh Valley]
--------------
người Thái đen [tiếng Thái là Tay Đăm] phân biệt với người Thái trắng ở giọng nói, một số phong tục, chứ không phải màu da.

------------

 

[doctor76]

2 anh bộ đội đang hướng dẫn những cô gái Thái tập đội ngũ: Mốt Hai. Mốt Hai....
Đội hình phụ nữ xã Thanh An, tp Điện Biên Phủ...

Black Tai (or Tai Dam) Hill tribe girls wearing traditional clothing receive basic military training from Vietnamese soldiers at the small hamlet of Thanh An near the town of Dien Bien Phu, Muong Thanh Valley, northwest Vietnam, 8th May 1984. The Black Tai ethnic minority group are considered to be the original settlers of Dien Bien Province and are the largest single ethnic group in the Muong Thanh Valley.

 

[doctor76]

Phụ nữ xã Thanh An, Điện Biên, đang tập đi đều dưới sự hướng dẫn của một anh bộ đội, mọi người đi chân đất cho tiện...

 

[doctor76]

Những người phụ nữ dân tộc Thái ở xã Thanh An, Điện Biên đi làm về, mọi người đều đi chân đất, tất nhiên năm 1984, đầy người vẫn đi chân đất mà thôi, kể cả vùng nông thôn dưới đồng bằng.

Dressed in their traditional clothing a group of barefoot Black Tai (or Tai Dam) hill tribe women return from working in the fields around the hamlet of Thanh An, close to the town of Dien Bien Phu, Muong Thanh Valley, Vietnam, 8th May 1984. The Black Tai ethnic minority group are considered to be the original settlers of Dien Bien Province and are the largest single ethnic group in the Muong Thanh Valley.
--------------------------------

 

[minhmo]

Em xin một chỗ hóng ảnh Tây những năm 1980. Những năm đó để có một bức ảnh đen trắng là phải mất cả thúng thóc.

 

[Viossss]

lâu quá mới thấy bài của cụ Đốc. em hóng

 

[doctor76]

Người dân Campuchia xem xe tăng chiến đấu Type 59 của Quân đội Việt Nam được chất lên tàu đổ bộ của hải quân trên sông Mê Kông trong cuộc rút quân một phần của lực lượng Việt Nam khỏi Campuchia, Phnom Penh. Ngày 9 tháng 5 năm 1983.

Local Cambodian villagers watch Vietnamese Army Type 59 battle tanks, being loaded onto a navy landing craft on the Mekong River during a partial withdrawal of Vietnamese forces from Cambodia, Phnom Penh. 9th May 1983.
------------------------

 

[doctor76]

Đoàn xe của bộ đội Việt Nam tiến ra tiền tuyến trong cuộc đụng độ biên giới giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Chiến tranh Trung-Việt năm 1979. Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, ngày 11 tháng 5 năm 1984.

A convoy of Vietnamese soldiers head to the frontline during the continuing border clashes between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam following the Sino-Vietnamese War in 1979. Lang Son Province, Vietnam, 11th May 1984.
--------------------------

 

[Mũi tên bạc]

Ngày ấy đất nước còn khó khăn; bị cấm vận và vẫn phải chống gã hàng xóm. Thời này là một trong những thời đói. Nhìn bức ảnh các chị gái Thái mà vẫn đi chân đất để tập đội hình đội ngũ!

 

[Dream Hilux]

2 anh bộ đội đang hướng dẫn những cô gái Thái tập đội ngũ: Mốt Hai. Mốt Hai....
Đội hình phụ nữ xã Thanh An, tp Điện Biên Phủ...

Black Tai (or Tai Dam) Hill tribe girls wearing traditional clothing receive basic military training from Vietnamese soldiers at the small hamlet of Thanh An near the town of Dien Bien Phu, Muong Thanh Valley, northwest Vietnam, 8th May 1984. The Black Tai ethnic minority group are considered to be the original settlers of Dien Bien Province and are the largest single ethnic group in the Muong Thanh Valley.

Ngày dạy các cô mốt hai mốt tối lại các cô dạy lại giã gạo không cụ

 

[doctor76]

Những người lính Việt Nam bị thương, trong đó có một người nằm trên cáng, chờ trực thăng sơ tán ở miền Bắc Việt Nam. Những người lính này là những nạn nhân mới nhất trong cuộc xung đột biên giới đang diễn ra giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Chiến tranh Trung-Việt năm 1979. Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, ngày 12 tháng 4 năm 1984.

Injured Vietnamese soldiers, including one on a stretcher, wait for helicopter evacuation in northern Vietnam. The soldiers are the latest casualties in the continuing border clashes between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam following the Sino-Vietnamese War in 1979. Lang Son Province, Vietnam, 12th April 1984.
-----------------------------

 

[doctor76]

Ngày dạy các cô mốt hai mốt tối lại các cô dạy lại giã gạo không cụ

Chắc hồi đó không dám đâu cụ ơi...

 

[doctor76]

Một người lính Trung Quốc, bị bộ đội Việt Nam bắt giữ, xuất hiện trước giới truyền thông khi một loạt vụ đụng độ biên giới nổ ra giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Chiến tranh Trung-Việt năm 1979. Tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, ngày 17 Tháng 4 năm 1984.

A Chinese soldier, captured by Vietnamese forces, is presented to the media as a series of border clashes erupt between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam in following the Sino-Vietnamese War in 1979. Lang Son Province, Vietnam, 17th April 1984.
---------------------------------

 

[doctor76]

Tên lửa phòng không SAM-3 do Liên Xô sản xuất hướng về phía Trung Quốc từ một sườn đồi ở vùng núi cách biên giới Trung Quốc chưa đầy một dặm và gần thôn biên giới Đồng Đăng, ngày 14 tháng 4 năm 1984.

Soviet-made SAM-3 anti-aircraft missile points towards China from a hillside in this mountainous region less than a mile from the Chinese border and close to the border hamlet of Dong Dang, 14 April 1984.
-----------------------------------------

 

[doctor76]

Cựu quân nhân Quân đội miền Nam Việt Nam, Trương Bình được nhìn thấy cùng gia đình tại trang trại khiêm tốn của họ ở phía nam Thành phố Hồ Chí Minh [trước đây gọi là Sài Gòn] sau khi hoàn thành thành công một số khóa học tập cải tạo, ngày 9 tháng 4 năm 1985. trại cải tạo do Chính phủ Cách mạng Lâm thời miền Nam Việt Nam thành lập để giúp những người như anh lấy lại quyền công dân.
Former soldier in the South Vietnamese Army, Truong Binh is seen with his family at their modest farm south of Ho Chi Minh City (formerly known as Saigon) after successfully completing several re-education courses, 9 April 1985. Truong was forced to attend a re-education camp, created by the Provisional Revolutionary Government of South Vietnam, to regain his civil rights.
-------------------------------

 

[Sắp Lấy Vợ 2]

Em kê gạch hóng ảnh

 

[doctor76]

Nhân kỷ niệm 30 năm trận Điện Biên Phủ, Đại tướng Võ Nguyên Giáp giải thích làm thế nào ông và người của mình có thể đánh bại quân Pháp tại Điện Biên Phủ, dẫn đến sự chia cắt đất nước Việt Nam và mở đầu kỷ nguyên can dự của Hoa Kỳ. Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1984.

On the 30th anniversary of the Battle of Dien Bien Phu, General Vo Nguyen Giap explains how he and his men were able to defeat French forces at Dien Bien Phu, which led to the partition of Vietnam and the beginning of the era of U.S. involvement. Hanoi, 14th May 1984.

----------------------------------

 

[doctor76]

Những người lính Việt Nam đứng trước lối vào sở chỉ huy hầm trú ẩn từng được Đại tá chỉ huy người Pháp Christian de Castries sử dụng trong trận Điện Biên Phủ, ngày 7 tháng 5 năm 1984. Năm 1954, lực lượng Việt Nam tràn vào căn cứ của Pháp và buộc họ phải đầu hàng, trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất .

Vietnamese soldiers stand at the entrance to the bunker headquarters once used by French commander Colonel Christian de Castries at the Battle of Dien Bien Phu, 7th May 1984. In 1954, Vietnamese forces overran the French base and forced their surrender, during the First Indochina War.
----------------------------------