[Funland] Loạt ảnh Việt Nam 199x của Tây lông

[happyhn]

Trong túi nylon là bánh mỳ chiên bơ tẩm đường
.
Bánh mỳ ế đem chiên aay mà

Người SG có khẩu vị ăn ngọt + với thời tiết xích đạo nhiệt đới nắng nóng nên già nhanh. Ngày đầu vào SG, em ngỡ ngàng khi biết mấy ông bà móm hét cả răng mới loanh quanh hơn 40 tuổi. Da mặt nhăn. Kém các cụ nhà mình cả chục với hơn chục tuổi. Cứ gọi bác. Sau hỏi tuổi thì xưng hô theo người trỏng cho nó dễ gần mà đỡ hớ

Vụ này phải nhờ các cụ quê nào đó giải thích giúp ạ. Chứ quê mình thì chỉ hàng cháu đội khăn vàng và hàng chắt chít là khăn đỏ. Nhìn ảnh kia em đoán có thể phong tục quê đó đội màu khăn theo 2 bên nội, ngoại của người quá cố.

Như cụ nói em thấy lạ. Còn em đi cũng khắp VN rồi thấy khăn trắng : con cháu. Khăn vàng là chắt. Khăn đỏ là chút

 

[Doun]

Em cũng thấy lạ. Cụ ông đi đầu đã cao tuổi mà khăn vàng thì tính là hàng chắt. Màu khăn tang em nghĩ cả nước mình quy định như nhau

Có thể cụ quá cố không có con trai nên chọn trong họ 1 người hàng con, cháu gần nhất để chịu tang (có nơi gọi là trở tang). Với phong tục của tất cả người Việt thời kỳ đó thì có thể nói cụ đeo kính không thực hiện đúng trang phục tang lễ hay nói cách khác là cụ miễn cưỡng phải làm. Vì đã chịu tang là phải áo xô, khăn xô, chống gậy, có nơi đội mũ rơm.

 

[Doun]

Người SG có khẩu vị ăn ngọt + với thời tiết xích đạo nhiệt đới nắng nóng nên già nhanh. Ngày đầu vào SG, em ngỡ ngàng khi biết mấy ông bà móm hét cả răng mới loanh quanh hơn 40 tuổi. Da mặt nhăn. Kém các cụ nhà mình cả chục với hơn chục tuổi. Cứ gọi bác. Sau hỏi tuổi thì xưng hô theo người trỏng cho nó dễ gần mà đỡ hớ

Như cụ nói em thấy lạ. Còn em đi cũng khắp VN rồi thấy khăn trắng : con cháu. Khăn vàng là chắt. Khăn đỏ là chút

Vầng, em nói lộn. Đúng là đời 2, 3 khăn trắng, đời thứ 4 khăn vàng, thứ 5 trở đi khăn đỏ.

 

[happyhn]

hồi 80, 90. Bà con dưới quê lên Sài Gòn khi về ai cũng mua cho bằng được chừng 10 ổ bánh mì Sài Gòn, vì nó to, ngon, mềm dẻo thơm hơn bánh mì quê, có đắt hơn đấy nhưng đáng đồng tiền bát gạo, đến tận bây giờ vẫn vậy, bánh mì SG mua ở bến xe vẫn chất lượng hơn bánh mì dưới tỉnh. Danh tiếng từ đó đến gần đây hay có xe bán bánh mì dạo rao "bánh mì SG đặc ruột thơm bơ..." Từng có kẻ cướp chó giả dạng người bán bánh mì.

Ngoài Bắc cũng thế. Công nhận cái bánh mỳ tỉnh lẻ nó 0 thể ngon như HN. Ai ở quê khi từ HN về thế nào cũng mua chục cái

Bánh mì bán ở bến xe có loại dài gần 1 mét Cụ ạ. Để trong cái cần xé đan bằng tre thò ra ngoài nửa cái bánh. Thằng bán bánh mì cổi trần vác cần xé , tay giơ ổ bánh mì chìa ngang cửa sổ xe khách chuẩn bị chạy mời bà con mua. Lâu lâu ngứa lưng nó lại lấy ổ bánh mì cạ cạ vào lưng cho đỡ ngứa chính mắt em thấy nhé
Có phải cái dụng cụ gãi lưng này 0 cụ Cần?

Cụ nói em mới nhớ, năm khoảng 90-91 gì đó, có cô là con nuôi bà nội em đến chơi Tết, tặng gói mứt Tết, lúc cô về bóc ra toàn là hột xoan,

Ngày xưa các trò lừa đảo thường là bến tàu bến xe

 

[happyhn]

1 quầy hàng quá sang trọng ở Buôn Mê Thuột, 1992

Toàn rượu ngon, thật giả thế nào thì chịu, chà biết

Cơ mà mợ chủ nom cũng mặn mòi phết nhờ

 

[happyhn]

Cháu chợt nhớ ra xưa có loại thuốc lá Điện Biên có hình hầm Điện Biên Phủ. Cụ nào hút thuốc xác nhận giúp xem trí nhớ cháu có chuẩn không? Nhà cháu chả ai hút thuốc nên cũng không để ý món này lắm.

Hình chiến sĩ phất cờ thì phải, em ko hút loại này nên ko nhớ.

Đúng rồi cụ, đứng trên nóc hầm phất cờ.

 

[loithuxua]

Nào có nói được tiengs Mỹ cụ ơi. Chả hiểu giáo viên học TA ở đâu về dạy lại toàn phát âm bố láo bố toét. Ngay như GV ở HN và GV ở SG cũng phát âm # nhau. Nhưng có bản GV ở SG phát âm chuẩn hơn. Khả năng họ được tiếp xúc nhiều với người nước ngoài. 8 mấy em đi học trung tâm 33 Nhà Chung, hết giờ ra Bờ Hồ kiếm người nước ngoiaf bắt chuyện. Ngày đó ít tệ nạn nên người nước ngoài rất thân thiện. Họ luôn sẵn sàng nói chuyện nhiều giờ với những người có nhu cầu như em. 1 phần cũng là giao lưu và tìm hiểu văn hóa. Em gặp và nói chuyện với tương đối nhiều người Mỹ. Nghe Mỹ và Úc nói thích hơn và dễ lọt tai hơn người Anh. Nhất là Anh Lon Don nói rất nặng và cục, kiểu như đấm vào tai chứ 0 lướt êm như Mỹ và Úc. Các cụ xem phim Sherlock Holmes phiên bản Anh có diễn viên bên dưới đây rroif so sánh người Mỹ nói sẽ rõ. Có cụ nào xưa đi tàu hỏa mà nghe mấy cụ người miền biển đi bán nước có câu rao : chè đặc thuốc lá đây. Họ phát âm ra rất mạnh, cảm giác đấm vào tai luôn

đây là bánh tẻ ạ

cụ nói thế nào ấy chứ dân London họ cứ như giọng nội thành HN cụ nhé, chuẩn đấy, còn giọng Mỹ nhất là giọng Viễn Tây được xem là thứ dân, bọn chăn bò thôi. Giọng Úc thì con cháu nữ hoàng nhưng tuyền có ông bà là dân di cư hay tù tội. Cá nhân em nghĩ thế.

 

[amylvs]

Em nghĩ đây là bác thợ làm dịch vụ chụp ảnh khu danh lam thắng cảnh thôi cụ

Nhà này có điều kiện. Tận 3 cái máy khâu con bướm

Mới như ngày hôm qua. Cũng 3 ngày 4 đêm đến miền đất hứa SG

3 ngày sao 4 đêm được, 72 tiếng thôi

 

[Vulcan V70]

1 quầy hàng quá sang trọng ở Buôn Mê Thuột, 1992

Cháu vừa tìm trong kẹt tủ còn 1 chai Glenfiddich NAS y như chai trên kệ của mợ hàng rượu. Năm 1992 thì Glenfiddich là 1 nhãn rượu whisky vô cùng mới lạ ở Việt Nam.

Cơ mà mợ chủ nom cũng mặn mòi phết nhờ

Mợ chủ nom như có bầu bác ah.

 

[happyhn]

cụ nói thế nào ấy chứ dân London họ cứ như giọng nội thành HN cụ nhé, chuẩn đấy, còn giọng Mỹ nhất là giọng Viễn Tây được xem là thứ dân, bọn chăn bò thôi. Giọng Úc thì con cháu nữ hoàng nhưng tuyền có ông bà là dân di cư hay tù tội. Cá nhân em nghĩ thế.

Cụ chuẩn. London nói như HN mình. Và phải nói là giọng HN chuẩn nghe hơi cứng. Cụ nghe người Sì Goòng nghe nó sướng cái lỗ tai. NGười Mỹ nói lướt nhanh nghe êm dịu hơn Anh London nhiều cụ ạ. Em nói chuyện với cả người của 2 nước này rồi. Kinh nghiệm của em là :
Anh Mỹ là nghe sướng nhất, sau đó đến Anh Úc rồi mới đến Anh Anh. Nếu chỉ là học viên nghe nói thì Anh ANh sẽ dễ nghe hơn vì họ nói chậm và cứng. Hoặc cũng có thể xem phim Mỹ nhiều hơn nên quen tai.
Người Pháp nói tiếng Anh như người miền Trung nói trọ trẹ.
Mà bực nhất là nghe bọn Hàn với tàu nói tiếng Anh. Cha tiên sư bố 2 cái bọn đấy. Cảm giác chúng nó nói 1 thứ ngôn ngữ hành tinh khác (Ấy là những năm 8 mấy 90. Còn giờ có thể chúng nó khá hơn)

 

[happyhn]

3 ngày sao 4 đêm được, 72 tiếng thôi

Em cũng 0 nhớ chính xác. Nhưng thời gian cứ rút ngắn dần từ bao cấp đến giờ mà cụ. Ngày còn chạy đầu hơi nước trèo Hải Vân thì em nhớ 11 ngày. Sự cố có thể nửa tháng 3 tuần. Cạnh nhà em có nhà chuyên HN - SG nên em nhớ thế

 

[amylvs]

Em cũng 0 nhớ chính xác. Nhưng thời gian cứ rút ngắn dần từ bao cấp đến giờ mà cụ. Ngày còn chạy đầu hơi nước trèo Hải Vân thì em nhớ 11 ngày. Sự cố có thể nửa tháng 3 tuần. Cạnh nhà em có nhà chuyên HN - SG nên em nhớ thế

Theo trí nhớ của em thì tàu thống nhất bắt đầu chạy khoảng 1977. Năm 1976 em đi SG thì đi tàu đến Vinh xong tăng-bo xe khách vào SG. Năm 1978 em cũng đi thì có tàu vào SG luôn. Thời gian khi đó là 3 ngày 3 đêm. Sau này chỉ có rút ngắn đi. 11 ngày thì em nghĩ là sự cố gì đó thôi.

 

[dz0r0]

Cụ chuẩn. London nói như HN mình. Và phải nói là giọng HN chuẩn nghe hơi cứng. Cụ nghe người Sì Goòng nghe nó sướng cái lỗ tai. NGười Mỹ nói lướt nhanh nghe êm dịu hơn Anh London nhiều cụ ạ. Em nói chuyện với cả người của 2 nước này rồi. Kinh nghiệm của em là :
Anh Mỹ là nghe sướng nhất, sau đó đến Anh Úc rồi mới đến Anh Anh. Nếu chỉ là học viên nghe nói thì Anh ANh sẽ dễ nghe hơn vì họ nói chậm và cứng. Hoặc cũng có thể xem phim Mỹ nhiều hơn nên quen tai.
Người Pháp nói tiếng Anh như người miền Trung nói trọ trẹ.
Mà bực nhất là nghe bọn Hàn với tàu nói tiếng Anh. Cha tiên sư bố 2 cái bọn đấy. Cảm giác chúng nó nói 1 thứ ngôn ngữ hành tinh khác (Ấy là những năm 8 mấy 90. Còn giờ có thể chúng nó khá hơn)

Chủ tịt công ty cháu là người Pháp đây, nói tiếng Anh cứ gọi là thôi rồi

Bọn Tàu và Hàn có 2 loại, bọn du học nói tốt và bọn tự học trong nước nói cực sai. Tuy nhiên, nghe nhiều thì rồi cũng quen tai hết ạ.

 

[loithuxua]

Cụ chuẩn. London nói như HN mình. Và phải nói là giọng HN chuẩn nghe hơi cứng. Cụ nghe người Sì Goòng nghe nó sướng cái lỗ tai. NGười Mỹ nói lướt nhanh nghe êm dịu hơn Anh London nhiều cụ ạ. Em nói chuyện với cả người của 2 nước này rồi. Kinh nghiệm của em là :
Anh Mỹ là nghe sướng nhất, sau đó đến Anh Úc rồi mới đến Anh Anh. Nếu chỉ là học viên nghe nói thì Anh ANh sẽ dễ nghe hơn vì họ nói chậm và cứng. Hoặc cũng có thể xem phim Mỹ nhiều hơn nên quen tai.
Người Pháp nói tiếng Anh như người miền Trung nói trọ trẹ.
Mà bực nhất là nghe bọn Hàn với tàu nói tiếng Anh. Cha tiên sư bố 2 cái bọn đấy. Cảm giác chúng nó nói 1 thứ ngôn ngữ hành tinh khác (Ấy là những năm 8 mấy 90. Còn giờ có thể chúng nó khá hơn)

Châu Á nếu tính số đông, khá nhất chỉ có thể là anh Ấn, Phi và Sin thôi. Phi nếu trường lớp bài bản nói hay hơn Ấn, còn mấy anh đông Á không hơn, thậm chí thua VN.

 

[doctor76]

Đồi chè vùng Hoàng Liên Sơn, tức là Yên Bái-Lào Cai bây giờ, 1993

 

[doctor76]

Mua vé số, SG, 1993, trên cột điện những quảng cáo rất mạnh

 

[doctor76]

HN, 1993, mua bánh mỳ ngọt thì phải???

 

[doctor76]

SG, 1993, các nữ sinh áo dài

 

[doctor76]

SG, 1993, bệnh viện Từ Dũ, xem ra cũng chả khác bây giờ

 

[Vulcan V70]

SG, 1993, bệnh viện Từ Dũ, xem ra cũng chả khác bây giờ

Không thấy ai nằm hành lang, nằm ghế bố, hay trải chiếu nằm dưới sàn... hơn bây giờ