[CCCĐ] Lang thang ở Đông Bắc Trung Quốc

[ý yên]

Em kê viên gạch hóng ạ!

 

[mini tàu 69]

Em lại hóng tiếp mợ

 

[ZHZ]

Cổng vào phố đi bộ Zhongyang chỉ cách nhà trọ của em khoảng 500m. Phố Zhongyang là một khu phố đi bộ ngay trung tâm Cáp Nhĩ Tân, được người Nga xây dựng vào năm 1898 khi nơi này đang ở thời kỳ bán thuộc địa. Lúc đầu phố có tên là Phố Người Hoa nhưng đến năm 1928 thì nó chính thức được đổi tên thành phố Zhongyang (tức Phố Trung tâm) và cái tên này được giữ nguyên cho tới nay.

Phố Zhongyang là phố đi bộ, dài gần 1500m, rộng 22m, được lát đá theo kiểu Châu Âu cổ điển.

Trên phố này cũng vẫn còn giữ được hàng chục tòa nhà mang phong cách kiến trúc Châu Âu. Buổi tối co ro trong cái lạnh, đi dạo trên con phố lát đá cổ kính dưới ánh đèn vàng đặc trưng ở xứ lạnh là đủ ngỡ như mình đang đặt chân lên nơi nào đó ở Châu Âu rồi, nếu như không có mấy cái biển hiệu tiếng Trung thì chẳng cần phải mơ ước tới trời Âu xa xôi làm gì nữa.

 

[ZHZ]

Ăn thử một que kem sữa, lạnh ê buốt răng. Nhớ cảm giác ăn kem Tràng Tiền vào mùa đông. Nhưng kem ở đây không ngon bằng, ít ra kem Tràng Tiền cũng có vị dừa, vị chocolate, vị cốm, ..., ở đây chỉ có vị sữa thôi.

Một cửa hàng bánh mì, mọi người xếp hàng rất đông.

Thịt viên chiên, một trong các đặc sản của Cáp Nhĩ Tân

Thịt cừu nướng 4 tệ/xiên, nhưng em thấy không ngon bằng thịt xiên ở Lệ Giang.

Chiếc nhiệt kế khổng lồ trên phố Zhongyang, khách du lịch rất thích chụp ảnh với chiếc nhiệt kế này. Tuy nhiên nghe nói chiếc nhiệt kế khổng lồ này rất hay giở chứng nên nhiều du khách thường nói đùa là nó biết “hờn dỗi” vì cột chỉ báo nhiệt độ thường xuyên không hiển thị hoặc đồng hồ trên trên nhiệt kế cũng hay “chết”.

Lúc này chiếc nhiệt kế đang chỉ nhiệt độ là 12 độ.

 

[ZHZ]

Kem que Madieer là một thương hiệu nổi tiếng ở Cáp Nhĩ Tân. Thương hiệu này có mặt ở từ năm 1906 do những người Nga gốc Do Thái sáng lập. Giá một que kem là 5 tệ. Rất nhiều khách hàng chen chúc xếp hàng để mua. Nghe nói nó được làm theo một công thức với tỉ lệ sữa, trứng, ... rất riêng. Lại phải ăn thử, nhưng em thấy mùi vị của nó giống y như kem sữa Tràng Tiền. Kem Tràng Tiền nhà mình sang đây chắc thừa sức cạnh tranh.

Một buổi diễu hành gì đó trên phố với một đoàn dài các cô gái xinh đẹp mặc váy áo kiểu quý tộc Châu Âu ngày xưa, em không rõ đây là hoạt động chỉ diễn ra cuối tuần hay là hoạt động thường xuyên.

Cuối phố đi bộ là “Đài tưởng niệm chiến thắng phòng chống lụt bão” cao 13m được xây dựng vào năm 1958 để kỷ niệm chiến thắng của người dân Cáp Nhĩ Tân trước trận lũ lụt thảm khốc năm 1957. Buổi tối ở đây sẽ trình diễn nhạc nước rất hoành tráng.

 

[ZHZ]

Gần phố đi bộ là Nhà thờ Saint Sophia. Đây là nhà thờ Chính thống giáo lớn nhất ở Viễn Đông.

Ban đầu nó chỉ là một nhà nguyện nhỏ do một Sư đoàn bộ binh của Đế quốc Nga xây dựng vào năm 1907. Sau 2 lần trùng tu trong khoảng thời gian từ năm 1912 đến năm 1932 hoàn thành thì nó có diện mạo như hiện nay.

Nhà thờ hiện nay không còn thực hiện chức năng tôn giáo nữa mà đã được chuyển thành Bảo tàng Nghệ thuật Kiến trúc Cáp Nhĩ Tân.

Buổi tối nhà thờ đóng cửa nên em chỉ nghía được phía ngoài.

 

[Fiat2007]

Trung Quốc diện tích rộng nên có đủ dấu tích của cả Á lẫn Âu mợ chủ nhỉ. Cám ơn mợ đã mở mang tầm mắt cho cháu đc đi du lịch qua Off cùng mợ.

 

[ý yên]

Em lại kê gạch hóng tiếp ạ

 

[SơnĐạiBàng]

E thấy mợ toàn đi 1 mình nhỉ, hết dịch mợ ZHZ nếu có tiếp tục đi TQ nữa cho e bám càng với được không, e cũng rất khoái đi tìm hiểu ở TQ. E là boy nhưng thua xa tuổi mợ nhiều nên chắc cũng không bất tiện

 

[Daotan]

Lại vào hóng câu chuyện chuyến đi của Mợ ZHZ.

Đọc bài của mợ rất thích vì luôn có bản đồ, hình ảnh giải thích rõ ràng, các thông tin mợ đã công phu sưu tầm được để làm rõ hơn điểm đến, thật đáng khâm phục.

Covid mà được mở mang thêm bao nhiêu, thật lòng cảm ơn mợ chủ. Chúc mợ luôn dẻo dai trên các nẻo đường nhé

 

[hungtcl]

Hộ chiếu của mợ chắc loại đặc biệt nên xin được 22 ngày
Lần trước e đi HCPT xin tối đa được có 15 ngày thôi
ZhongYang nếu không nhầm là Trùng Dương mợ ạ, Trung Tầm là Zhongxin

 

[ZHZ]

Hộ chiếu của mợ chắc loại đặc biệt nên xin được 22 ngày
Lần trước e đi HCPT xin tối đa được có 15 ngày thôi
ZhongYang nếu không nhầm là Trùng Dương mợ ạ, Trung Tầm là Zhongxin

Em là "dân đen" ham chơi nên dùng HCPT thôi, nhưng tại đi nhiều thấy "tốn" ... hộ chiếu quá nên em xin visa 1 năm đi lại nhiều lần, mỗi lần lưu trú tối đa 30 ngày cho gọn ạ!
Về cái từ mà bác góp ý, em xin giải thích thế này ạ: Tiếng Trung từ đồng âm khác nghĩa và khác cách viết rất nhiều bác ạ. Em không bao giờ nhìn phiên âm rồi đoán chữ vì sẽ sai một ly đi một dặm. Ở đây phố Zhongyang tiếng Trung là 中央, âm Hán Việt là phố Trung Ương nhưng em thấy dịch thế nghe nó không thuận tai nên em chỉ giải thích nghĩa là phố Trung tâm và để nguyên phiên âm Zhongyang để tránh gây hiểu nhầm cho các cụ mợ trong diễn đàn. Còn từ Trùng Dương như bác nói thì phiên âm là Chongyang và chữ viết là 重阳 , khác nhau cơ bản cả cách đọc lẫn cách viết đấy ạ!
Người TQ có một thói quen nếu bác cũng biết tiếng Trung hoặc cũng hay tiếp xúc thì hết sức lưu ý, khi nghe thấy họ nói bất kỳ một từ nào lạ tai hoặc không thông dụng, người nghe luôn nhớ phải hỏi lại "Từ đó viết chữ Hán như thế nào?" rồi sau đó mới được đoán nghĩa bác nhé!

 

[ZHZ]

E thấy mợ toàn đi 1 mình nhỉ, hết dịch mợ ZHZ nếu có tiếp tục đi TQ nữa cho e bám càng với được không, e cũng rất khoái đi tìm hiểu ở TQ. E là boy nhưng thua xa tuổi mợ nhiều nên chắc cũng không bất tiện

Tuổi "thua xa" hay "thua gần" đều không có gì bất tiện đâu ạ , chỉ có điều trong lúc đang dịch bệnh, cả nước phát động phong trào "ở yên tại chỗ là yêu nước" mà mình lại rập ròm lên kế hoạch du hí thì em sợ bị CĐM "ném đá" nên hiện tại em đang "án binh bất động" chưa dám lên kế hoạch gì bác ạ!

 

[ZHZ]

Lại vào hóng câu chuyện chuyến đi của Mợ ZHZ.

Đọc bài của mợ rất thích vì luôn có bản đồ, hình ảnh giải thích rõ ràng, các thông tin mợ đã công phu sưu tầm được để làm rõ hơn điểm đến, thật đáng khâm phục.

Covid mà được mở mang thêm bao nhiêu, thật lòng cảm ơn mợ chủ. Chúc mợ luôn dẻo dai trên các nẻo đường nhé

Chắc bác đọc bài em kỹ lắm ý, em cám ơn bác nhiều nhá!

 

[hungtcl]

Em là "dân đen" ham chơi nên dùng HCPT thôi, nhưng tại đi nhiều thấy "tốn" ... hộ chiếu quá nên em xin visa 1 năm đi lại nhiều lần, mỗi lần lưu trú tối đa 30 ngày cho gọn ạ!
Về cái từ mà bác góp ý, em xin giải thích thế này ạ: Tiếng Trung từ đồng âm khác nghĩa và khác cách viết rất nhiều bác ạ. Em không bao giờ nhìn phiên âm rồi đoán chữ vì sẽ sai một ly đi một dặm. Ở đây phố Zhongyang tiếng Trung là 中央, âm Hán Việt là phố Trung Ương nhưng em thấy dịch thế nghe nó không thuận tai nên em chỉ giải thích nghĩa là phố Trung tâm và để nguyên phiên âm Zhongyang để tránh gây hiểu nhầm cho các cụ mợ trong diễn đàn. Còn từ Trùng Dương như bác nói thì phiên âm là Chongyang và chữ viết là 重阳 , khác nhau cơ bản cả cách đọc lẫn cách viết đấy ạ!
Người TQ có một thói quen nếu bác cũng biết tiếng Trung hoặc cũng hay tiếp xúc thì hết sức lưu ý, khi nghe thấy họ nói bất kỳ một từ nào lạ tai hoặc không thông dụng, người nghe luôn nhớ phải hỏi lại "Từ đó viết chữ Hán như thế nào?" rồi sau đó mới được đoán nghĩa bác nhé!

Cảm ơn mợ đã thông não!
Em cũng hay đi TQ nhưng trình độ trước A thôi, Em nhầm với phố Trùng Dương Nam Ninh đấy

 

[SơnĐạiBàng]

Tuổi "thua xa" hay "thua gần" đều không có gì bất tiện đâu ạ , chỉ có điều trong lúc đang dịch bệnh, cả nước phát động phong trào "ở yên tại chỗ là yêu nước" mà mình lại rập ròm lên kế hoạch du hí thì em sợ bị CĐM "ném đá" nên hiện tại em đang "án binh bất động" chưa dám lên kế hoạch gì bác ạ!

Vâng, mong bình yên sớm trở lại. Lúc ấy mợ lưu ý đến e

 

[Prelax]

Hóng cccd của mợ biết thêm về TQ với những kì quan kì vĩ của TG

 

[ZHZ]

DAY 3 (16/09/2017): CÁP NHĨ TÂN 哈尔滨

Nhà trọ ở đây không sử dụng điều hòa mà sử dụng máy sưởi nên sáng hôm sau ngủ dậy thì mặt mũi em nẻ tưng bừng hết cả. Cái tội lười không chịu sử dụng mỹ phẩm và dưỡng da đây!

Thành phố Cáp Nhĩ Tân (màu đỏ) trong tỉnh Hắc Long Giang (màu cam).

Lịch sử của thành phố Cáp Nhĩ Tân gắn liền với tuyến đường sắt Trung Đông do Nga hoàng khởi công xây dựng vào ngày 28 tháng 8 năm 1897, toàn bộ tuyến đường được hoàn thành và thông xe vào tháng 2 năm 1903.

Ngày 3 tháng 6 năm 1896, để chiếm tài nguyên vùng Đông Bắc Trung Quốc và thống trị vùng Viễn Đông, Nga hoàng đã tận dụng thời cơ thất bại của Trung Quốc trong Chiến tranh Trung - Nhật (1894 – 1895) thuyết phục Chính phủ nhà Thanh ký “Hiệp ước Liên minh Phòng thủ” (thường được gọi là “Hiệp ước Bí mật Trung-Nga”) để cùng nhau phòng thủ Nhật Bản nhưng thực tế là để có được đặc quyền xây dựng và quản lý đường sắt ở Đông Bắc Trung Quốc. Tuyến đường sắt do Nga hoàng xây dựng ở Đông Bắc Trung Quốc là Đường sắt Đông Trung Quốc và sau này gọi là Đường sắt Trung Đông. Tuyến chính của tuyến đường sắt này bắt đầu từ Mãn Châu Lí ở phía tây, đi qua Cáp Nhĩ Tân và kết thúc tại huyện Tuy Phân Hà ở phía đông của tỉnh Hắc Long Giang. Tuyến nhánh bắt đầu từ Cáp Nhĩ Tân về phía nam, đi qua Trường Xuân (tỉnh Cát Lâm) và Thẩm Dương đến Lữ Thuận Khẩu (tỉnh Liêu Ninh) với tổng chiều dài gần 2500 km.

Năm 1898, Nga hoàng chuyển Cục Kỹ thuật Đường sắt Trung Đông đến Cáp Nhĩ Tân và tuyên bố rằng ngày 9 tháng 6 năm 1898 là “ngày ra đời của thành phố Cáp Nhĩ Tân”. Từ năm 1896 đến năm 1903, với việc xây dựng và mở đường sắt Trung Đông, Cáp Nhĩ Tân nhanh chóng phát triển thành một đô thị hiện đại và trở thành một thương cảng quốc tế ....

Phải nói rằng sự hình thành của thành phố Cáp Nhĩ Tân hiện đại cùng tồn tại với việc xây dựng đường sắt Trung Đông, việc xây dựng tuyến đường sắt Trung Đông đã mở ra con đường phát triển của thành phố này. Do đó, người ta cho rằng thành phố Cáp Nhĩ Tân hiện đại có nguồn gốc từ việc xây dựng Đường sắt Trung Đông và kỷ nguyên lịch sử của thành phố Cáp Nhĩ Tân hiện đại phải là ngày 9 tháng 6 năm 1898 hoặc ngày 14 tháng 7 năm 1903, ngày mà toàn bộ tuyến đường sắt Trung Đông đã được hoàn thành.

Sau khi khai trương đường sắt Trung Đông, ga Cáp Nhĩ Tân đã mở tuyến tàu tốc hành đặc biệt sang trọng quốc tế từ Cáp Nhĩ Tân đến Vladivostok. Đây là tiền đề để những người nhập cư Nga và châu Âu khác bắt đầu nhập cư đến Cáp Nhĩ Tân. Phong cách kiến trúc của Cáp Nhĩ Tân đã bị ảnh hưởng sâu sắc cho đến nay và các tòa nhà theo phong cách châu Âu khác nhau do những người nhập cư từ Nga, Đông Âu và Do Thái đến xây dựng có mặt khắp thành phố. Sau khi Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, Cáp Nhĩ Tân dần dần đã được chuyển đổi thành một thành phố trực thuộc trung ương cả về công nghiệp và thương mại.

Ở thành phố này, dấu ấn của người Nga hiện diện khắp nơi, vì thế ngoài tên gọi “Thành phố Băng” do mùa đông rất lạnh và kéo dài nó còn một tên gọi khác nữa là Moskva của Phương Đông.

Hiện nay, ngoài người Hán chiếm đa số, thì đứng đầu trong số những dân tộc thiểu số ở đây là người Mãn Châu, tiếp đó là người Hàn, người Hồi, người Mông Cổ, ...

Thời điểm em đến Cáp Nhĩ Tân thì nhiệt độ trung bình là dao động từ 10~12 độ, đây là nhiệt độ bình thường trong khoảng thời gian này. Mùa đông ở đây bắt đầu vào khoảng tháng 11 đến tháng 3 năm sau và nhiệt độ lạnh nhất có thể lên tới - 45 độ. Mùa hè ở Cáp Nhĩ Tân khá ngắn ngủi nhưng mát mẻ và dễ chịu.

 

[ZHZ]

Hình ảnh phố Zhongyang sáng sớm ngày hôm sau. Từ chỗ trọ em phải đi qua hết chiều dài con phố này tới tận bờ sông Tùng Hoa (松花江), qua sông để sang Công viên đảo Mặt Trời.

“Đài tưởng niệm chiến thắng phòng chống lụt bão” trong ánh sáng ban ngày.

Phía sau Đài tưởng niệm là con sông Tùng Hoa dài tổng cộng 920km chảy từ Đông sang Tây qua 4 tỉnh: Hắc Long Giang, Cát Lâm, Liêu Ninh và Nội Mông.
Vào mùa đông khi nước sông Tùng Hoa bắt đầu đóng băng thì Lễ hội băng đăng truyền thống ở Cáp Nhĩ Tân cũng bắt đầu. Lễ hội kéo dài từ ngày mùng 5 tháng Giêng đến hết tháng Hai. Vì thế trong chuyến đi này em đã không có cơ hội để chiêm ngưỡng nó. Ở Lễ hội này, các nghệ sĩ ở Cáp Nhĩ Tân đã sử dụng chính băng nguyên bản của sông Tùng Hoa để tạo ra và điêu khắc các loại tác phẩm nghệ thuật bằng băng độc đáo.

Con đường đi dạo ven sông

 

[KenKing]

Dịch dã lại được cùng Mợ ăn cơm rang là tuyệt vời rồi.