[CCCĐ] Lang thang kiếm sống ở Seoul.

[Mrwater]

Chúng ta quen với cụm từ " huyền thoại sông Hàn" kỳ tích trong xây dựng và phát triển của Hàn Quốc. Có chăng để tránh nhầm lẫn vời nhà Hán TQ mà người biên dịch để thế .

em cũng nghĩ là sông Hàn mới đúng chứ cụ nhỉ.

 

[đứngcạnhcửasổ]

em cũng nghĩ là sông Hàn mới đúng chứ cụ nhỉ.

Cảm ơn Mrwater. Rất nhiều người Việt bị nhầm và Mrwater không phải là ngoại lệ.
Xin vui lòng xem tại đây.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Chúng ta quen với cụm từ " huyền thoại sông Hàn" kỳ tích trong xây dựng và phát triển của Hàn Quốc. Có chăng để tránh nhầm lẫn vời nhà Hán TQ mà người biên dịch để thế .

Cảm ơn linkng.

Hangang - dịch đúng là sông Hán.

Giống như :

Samsung - Sam sâng (ba ngôi sao), nhưng người Việt đọc là Sam Sung.
Hyundai - Hun dae (hiện đại), nhưng người Việt đọc là Hun Đai.

 

[0fer]

Chuyện bên lề : trong lần đến Hàn vừa rồi, mình được một đồng nghiệp bán than tổ ong dẫn đi [trả thù dân tộc], sau khi trả thù xong, cảm giác không đau đầu duy trì suốt mấy tuần lễ, khi về Việt Nam, mình gửi email cảm ơn.

Nhưng name card của đồng nghiệp này có 02 mặt khác nhau (một mặt là thông tin email công ty, một mặt là email cá nhân), mình gửi nhầm thư cảm ơn vào email công ty.

Mấy ngày sau cả công ty đều biết việc làm của đồng nghiệp này, mọi người xì xào [không ngờ anh này còn làm thêm nghề dẫn mối], Trưởng phòng thì gọi vào nói chuyện riêng [công ty có trả lương kém quá hay sao mà cậu phải làm thêm nghề đó ?].

Kết quả : đồng nghiệp này được tăng lương 20% để yên tâm không cần làm thêm nghề phụ.

Bò dồ hài hước ra phết , chứ đâu phải chỉ có 2 trạng thái tinh thần đâu nhỉ ?

 

[đứngcạnhcửasổ]

đi hàn bi giờ có dễ không các bác

Cảm ơn euro.
euro muốn hỏi đi Hàn là du lịch ? hay lao động (E-9).

1. Du lịch Hàn thì rất dễ, nếu đã được cấp Schengen Visa trong vòng 02 năm trở lại đây thì không cần chứng minh tài chính, cứ nộp đơn là được cấp visa. Chứng minh tài chính cũng rất đơn giản (sổ tiết kiệm 200 triệu + bảng lương > 20 triệu).

2. Lao động (E-9) thủ tục cũng rất đơn giản, nhưng khi làm việc tại Hàn sẽ đối mặt với các vấn đề : lao động cường độ cao (10h-11h/ngày), giải trí đơn điệu (xem tivi, nhậu), áp lực trả nợ (nếu vay tiền để đi Hàn), cám dỗ dẫn đến không dành dụm được tiền (mỗi lần giải trí khoảng W100.000 nếu tháng vài lần thì cũng không để dành được bao nhiêu).

 

[đứngcạnhcửasổ]

Bò dồ hài hước ra phết , chứ đâu phải chỉ có 2 trạng thái tinh thần đâu nhỉ ?

Cảm ơn 0fer. Mình đang hơi đau đầu khi mình kể chuyện nghiêm túc thì 0fer nghĩ là chuyện hài.

 

[lewin]

Bò dồ hài hước ra phết , chứ đâu phải chỉ có 2 trạng thái tinh thần đâu nhỉ ?

Bờ dồ có một phát bị treo = đợt ở ngõ 1295 khi làm từ thiện chương trình gói bánh chưng vì chụp ành bếp nhưng loan tin tin ọp phơ đốt bếp gây cháy ( có xe cứu hỏa đến thật _ nhưng là vụ cháy khác cùng ngõ )

Nói thế này chắc bờ dồ nhận ra em mất rồi , thôi , em sẽ giả thớt bờ dồ vì em nhận ra bờ dồ rồi !

Bờ dồ còn chạy con xe đồ chơi ấy ko ? Cho em gửi nhời hỏi thăm Mẹ Xề nhá

 

[FBI_]

Chuyện bên lề : trong lần đến Hàn vừa rồi, mình được một đồng nghiệp bán than tổ ong dẫn đi [trả thù dân tộc], sau khi trả thù xong, cảm giác không đau đầu duy trì suốt mấy tuần lễ, khi về Việt Nam, mình gửi email cảm ơn.

Nhưng name card của đồng nghiệp này có 02 mặt khác nhau (một mặt là thông tin email công ty, một mặt là email cá nhân), mình gửi nhầm thư cảm ơn vào email công ty.

Mấy ngày sau cả công ty đều biết việc làm của đồng nghiệp này, mọi người xì xào [không ngờ anh này còn làm thêm nghề dẫn mối], Trưởng phòng thì gọi vào nói chuyện riêng [công ty có trả lương kém quá hay sao mà cậu phải làm thêm nghề đó ?].

Kết quả : đồng nghiệp này được tăng lương 20% để yên tâm không cần làm thêm nghề phụ.

Đi trả thù dân tộc

 

[DKC]

Sổ ơi! Sổ có thể bật mí giúp mình với tâm trạng nào, hoàn cảnh nào để kết qủa là 1 hình ảnh biểu cảm (avatar của Sổ) cười rất chi là vui và có chút phấn khích đến thế?

 

[đứngcạnhcửasổ]

Sổ ơi! Sổ có thể bật mí giúp mình với tâm trạng nào, hoàn cảnh nào để kết qủa là 1 hình ảnh biểu cảm (avatar của Sổ) cười rất chi là vui và có chút phấn khích đến thế?

Cảm ơn DKC.

Tấm ảnh này người khác chụp cho mình trong cuộc thi [Tìm vợ cho đại ca Иван Kутонюфич] dịch ra tiếng Việt thì tên của đại ca đại khái là : Ivan Cu to như phích (mọi người có thể gúc gồ Cu to như phích, vì anh này rất nổi tiếng).

Kết quả : đứngcạnhcửasổ đã đoạt giải khi tìm được vợ cho đại ca, nàng người HongKong và tên nàng là : Bành Háng Gia (tên thường gọi là Bành Háng Ra).

Khi đó, không hiểu sao miệng mọi người cứ há ra như thế nên mình há theo.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Đông Đại Môn Market là khu vực buôn bán sầm uất nhất của Seoul, với khoảng 35.000 gian hàng và 150.000 nhân viên, hàng ngày Đông Đại Môn Market đón tiếp hàng trăm nghìn khách mua hàng.

Mở cửa xuyên đêm (từ 10h30 sáng hôm trước đến 04h30 giờ sáng hôm sau).

 

[newmtc]

Đông Đại Môn Market là khu vực buôn bán sầm uất nhất của Seoul, với khoảng 35.000 gian hàng và 150.000 nhân viên, hàng ngày Đông Đại Môn Market đón tiếp hàng trăm nghìn khách mua hàng.

Mở cửa xuyên đêm (từ 10h30 sáng hôm trước đến 04h30 giờ sáng hôm sau).

nhìn không gian hẹp hẹp nhỉ

 

[maianh2004]

Cụ Sổ điềm đạm nhể

 

[đứngcạnhcửasổ]

nhìn không gian hẹp hẹp nhỉ

Cảm ơn newmtc. Nói đến Dongdaemun Market bây giờ là nói đến Jongno (một quần thể mua sắm với Cổng thành Dongdaemun làm tâm và có bán kính khoảng 1km cả dưới ngầm và trên mặt đất).

Ngày trước, khi nói đi chợ Dongdaemun thì được hiểu là đến chợ Dongdaemun (cũ và mới). Còn bây giờ nói đi chợ Dongdaemun được hiểu là đến khu vực mua sắm Jongno.

Ảnh mình chụp là ở Migliore, một góc rất rất nhỏ của Jongno.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Ngày trước, khi nói đi chợ Dongdaemun thì được hiểu là đến chợ Dongdaemun (cũ và mới). Còn bây giờ nói đi chợ Dongdaemun được hiểu là đến khu vực mua sắm Jongno.

Đứng trên mặt đất ở Cổng Dongdaemun nhìn về các hướng thì như thế này (mỗi hướng cửa hàng, cửa hiệu san sát khoảng 1km).

 

[ththang]

Bên Seoul cũng cho đi xe máy trong TP hả cụ, hay khu này nằm ở ngoại thành ah?

 

[đứngcạnhcửasổ]

Bên Seoul cũng cho đi xe máy trong TP hả cụ, hay khu này nằm ở ngoại thành ah?

Cảm ơn ththang.

Dongdaemun là khu vực cực trung tâm về thương mại của Seoul (như kiểu Hàng Ngang, Hàng Đào của Hà Nội).
Xe máy phóng trong nội đô Seoul thoải mái, xe máy chỉ bị cấm ở đường vành đai hoặc đường cao tốc.

 

[AZ09]

Người HQ bây giờ sang VN làm ăn cũng nhiều.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Hàn Quốc thì nhiệm vụ chính của cảnh sát là giữ trật tự trị an và bảo vệ nhân dân và không nhận hối lộ, cho nên dân sợ bị phạt tiền, chứ không sợ cảnh sát. Đi xe máy chỉ bị giữ lại (khi có thể gây nguy hiểm cho người khác : mệt mỏi, say xỉn ...) thì cảnh sát để ngay ngắn vào mái che, đóng phạt xong thì lấy xe về.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Xứ Hàn thì cũng có chú [bựa] nhưng cực hiếm (hàng vạn người chắc có một người). Như chú lái xe tải này ở cạnh Motel của mình, sáng nào mình cũng thấy chú đánh xe ra khỏi bãi, bắn đúp hai điếu thuốc, rồi phi ngược chiều một đoạn vài chục mét.