[Funland] Lạm bàn về danh từ "cave"

[Beluga_Grand]

Cháu nhớ từ này xuất hiện tầm năm 97 gì đó. Tại sao lại gọi là cave thì cháu chịu

 

[xuantruong70t]

Cave chỉ để nói sau lưng đối tượng nào đó thôi.Chứ có thấy chỗ nào bán Cave đâu?Nhà cháu chưa thấy chỗ nào mà khách hàng vào mà gọi cho 1hay 2 Cave cả.

 

[hungmic]

Nó cũng là một cách gọi, cách nói lái một sự vật sự việc mà không muốn nói thẳng, kiểu " vàng anh " cháu chém tí cụ nhỉ

 

[Bò lốp]

Một danh từ sai nghĩa khi về xứ ta.

 

[Humer89]

Nó đã trở thành từ lóng của tiếng Việt rồi. Bác fải hiểu nó theo nghĩa tiếng Việt, không tìm hiểu nghĩa theo ngoại ngữ. Em đc biết nguồn gốc từ cave là từ tiếng Pháp

 

[Cá Tráp]

Cave hay gom hết những từ liên quan của các Cụ thì bây giờ nghĩa của nó cũng đã thay đổi nhiều rồi.
Lúc trước người bị gán những từ đó thường bị coi thường bị xúc phạm và cảm thấy xấu hổ.
Giờ thì hết rồi, có nhiều tiền có xe đắt tiền, quần áo đẹp, đi du lịch đây đó....là kênh mặt lên với đời rồi.
Đôi khi còn hãnh diện ấy chứ.

 

[Parejo_10]

Người ta kinh doanh hang động núi non thì chả gọi là Cave hay gọi là gì hả cụ ?

 

[quangsot]

Nói đến từ cave em lại nhớ cách đây hơn chục năm trêu con em tiếp viên hàng không và bảo nó là cave hàng không. Báo hại làm nó thù em đến mấy năm.

 

[kenjil]

Em gg thì nó ra như này:
Ca ve (hoặc cave) là một khái niệm thông thường của mọi người để chỉ về các cô gái bán dâm, Ca ve là một danh từ việt hóa từ tiếng pháp.

Cavalière trong tiếng pháp có nghĩa là "gái nhảy", là các cô gái bán dâm trong các tụ điểm ăn chơi. Từ Cavalière được người việt gọi tắt đi thành cave cho dễ đọc.

 

[matizvan2009]

Nói đến từ cave em lại nhớ cách đây hơn chục năm trêu con em tiếp viên hàng không và bảo nó là cave hàng không. Báo hại làm nó thù em đến mấy năm.

Đấy là cụ nói cave hàng không đấy, nói cave KHÔNG hàng chắc là từ luôn.

 

[bau67]

Hình như ở trong Nam người ta dùng từ này từ lâu rồi

Trước 75, để chỉ những cô làm nghề gái nhảy, người miền Nam gọi họ là cô ca ve.
Đó là những cô có thân hình rất đẹp nhưng 1 số lớn có đặc điểm chung là bước đi thì hai bên hông cứ nhấc lên, nhấc xuống. Người dân họ nói là do các cô ấy phải đánh, lắc phần thân giữa nhiều nên ảnh hưởng đến phần cột sống.

 

[Mộc Đức]

Em thấy h lịch sự trong nhân gian gọi là TỨ HUYỀN đấy ạ

 

[Hangd]

Rất vui và rất... mệt !

cái này nhiều khi chưa chắc ạ, hên xui cụ ơi,