[Funland] Khoe sách!

Quavtv

Xe buýt
Biển số
OF-44565
Ngày cấp bằng
26/8/09
Số km
627
Động cơ
513,167 Mã lực
QUyển này của cụ là xuất bản lần đầu nên bìa trình bày đơn giản,giấy ráp(ko tin cụ lấy tay rờ nhẹ mặt giấy sẽ có lợn cợn,đấy là..xác bã mía:D).Lần tái bản sau có hìn vẽ minh họa nàng nữ công tước,giấy cũng tử tế hơn.
Nhà cháu có cả 2 quyển,dưng đọc banh hết cả 2!Chỉ hơi buồn cho kết cục của nàng nữ công tước thôi,chứ đó là mối tình rất đẹp!
Cụ chuẩn ạ. Giấy rất xấu và đen.

 

Quavtv

Xe buýt
Biển số
OF-44565
Ngày cấp bằng
26/8/09
Số km
627
Động cơ
513,167 Mã lực
Em có quyển này muốn khoe với cụ TungNguyenMD . Em đoán mò tuổi cụ thôi. Quyển này xuấn bản năm 1972 ạ.













 

ubisapro

Xe trâu
Biển số
OF-335434
Ngày cấp bằng
19/9/14
Số km
33,628
Động cơ
970,395 Mã lực
Mới cách đây khoảng hơn thập niên, e vẫn miệt mài luyện ... đọc. Bây giờ thì chịu, ko cầm nổi quyển nào dầy dầy =))
 

TungNguyenMD

Xe container
Biển số
OF-53430
Ngày cấp bằng
22/12/09
Số km
9,951
Động cơ
539,155 Mã lực
Nơi ở
Ngoài đường nhiều hơn ở nhà
Vâng. Ngày trước thường phiên âm kiểu word by word nên hơi khó chịu. Nhưng cái em thích nhất ở sách cũ nhất là sách, truyện dịch là người dịch có trình độ, kể cả việc hiệu đính rất kỹ. Nếu có nguồn lấy từ thư viện ra thì hầu như vẫn còn giữ bảng hiệu đính kèm theo sách.
Vâng mà ngay giữa các quốc gia phiên âm danh từ riêng cũng là cả vấn đề. VD ông Hoàng đế của Nga, người Anh gọi Peter, người Pháp gọi Pierre, người Nga gọi Пётр dịch sang tiếng Việt là Pyotr còn dịch kiểu thời bao cấp là Pi ốt.
Tương tự thành phố London người Pháp viết Londres, Hán Việt gọi Luân Đôn, bây giờ gọi Lơn đơn hay Lơn đần.
Vấn đề là để nguyên gốc như London thì dễ ai cũng đọc đc. Nhưng như tiếng Nga mà để Пётр thì ko phải ai cũng đc được. Chưa kể tiéng Trung thì chịu luôn
Nên dịch danh từ riêng là vấn đề cực khó
 

TungNguyenMD

Xe container
Biển số
OF-53430
Ngày cấp bằng
22/12/09
Số km
9,951
Động cơ
539,155 Mã lực
Nơi ở
Ngoài đường nhiều hơn ở nhà
Em có quyển này muốn khoe với cụ TungNguyenMD . Em đoán mò tuổi cụ thôi. Quyển này xuấn bản năm 1972 ạ.













Dạ 2 năm sau khi xuất bản cuốn sách này em mới ra đời cụ ạ ;)
 

TungNguyenMD

Xe container
Biển số
OF-53430
Ngày cấp bằng
22/12/09
Số km
9,951
Động cơ
539,155 Mã lực
Nơi ở
Ngoài đường nhiều hơn ở nhà

Theo em tìm hiểu thì quyển này xuất bản lần đầu năm 1996. Quyển của em thì không biết đã tái bản lại chưa?




Quyển của cụ là đời đầu luôn
Quyển của em là tái bản lần thứ nhất
Nhưng thật sự đọc quyển này em không thấy hay. Vì khi viết vào 1 nền văn minh cũng chỉ được có mấy trang. Có nghĩa là kiến thức không sâu lắm. Đọc để chơi chơi thì được. Chứ như em đi phượt đọc quyển này nó không có ích gì
 

Pumzen

Xe ba gác
Biển số
OF-184401
Ngày cấp bằng
9/3/13
Số km
23,983
Động cơ
994,770 Mã lực
Nơi ở
Hà nội
Sách cũ xuất bản năm 7x nhà cháu có khá nhiều,nhưng quý nhất là cuốn này,vì ông ngoại nhà cháu là ng viết ra nó:







 

Quavtv

Xe buýt
Biển số
OF-44565
Ngày cấp bằng
26/8/09
Số km
627
Động cơ
513,167 Mã lực



Quyển của cụ là đời đầu luôn
Quyển của em là tái bản lần thứ nhất
Nhưng thật sự đọc quyển này em không thấy hay. Vì khi viết vào 1 nền văn minh cũng chỉ được có mấy trang. Có nghĩa là kiến thức không sâu lắm. Đọc để chơi chơi thì được. Chứ như em đi phượt đọc quyển này nó không có ích gì
Theo ý em thì ngày trước những quyển sách này có giá lắm vì nó là bách khoa toàn thư, chủ đề rất rộng nhưng em thấy kiến thức hời hợt, kiểu chỉ để đi thi Olimpia. Em đọc qua thấy không ổn. Em mua 1 phần vì thấy quyển này hot lắm. Bây giờ có Internet rồi những quyển sách ntn không còn giá trị thực tiễn mấy. Luôn cập nhật rất muộn.
 

TungNguyenMD

Xe container
Biển số
OF-53430
Ngày cấp bằng
22/12/09
Số km
9,951
Động cơ
539,155 Mã lực
Nơi ở
Ngoài đường nhiều hơn ở nhà
Theo ý em thì ngày trước những quyển sách này có giá lắm vì nó là bách khoa toàn thư, chủ đề rất rộng nhưng em thấy kiến thức hời hợt, kiểu chỉ để đi thi Olimpia. Em đọc qua thấy không ổn. Em mua 1 phần vì thấy quyển này hot lắm. Bây giờ có Internet rồi những quyển sách ntn không còn giá trị thực tiễn mấy. Luôn cập nhật rất muộn.
Vâng ví dụ như em đọc về văn hoá La mã em phải đọc hết bằng này các cuốn vẫn chưa đủ. Mà cuốn nào mỏng nhất cũng 500 trang

Tiện thể khoe luôn các cụ những cuốn sách này em mua khắp nơi trên thế giới









Còn đây là sách về văn hoá Incas em mua tại Peru

 
Chỉnh sửa cuối:

Pumzen

Xe ba gác
Biển số
OF-184401
Ngày cấp bằng
9/3/13
Số km
23,983
Động cơ
994,770 Mã lực
Nơi ở
Hà nội
Có chữ ký của tác giả nữa thì tuyệt vời ạ.
Khi xuất bản thì đầy ra nhưng con cháu trong nhà chả ai để ý để lưu lại. Bà cụ nhà cháu tình cờ có đc cuốn này vì có 1 ng quen nhận ra bà nhà cháu là con của ông giáo mình và bác ng quen đã tặng lại bà cụ cuốn sách này. Lúc đó là đầu năm 8x.
Nhà cháu vẫn còn giữ đc sổ hưu của ô ngoại,1 công chức thời Pháp có lương hưu gần 4k đồng Đông Dương,đủ nuôi khoảng 20 ng thời năm 53-54.
 

TungNguyenMD

Xe container
Biển số
OF-53430
Ngày cấp bằng
22/12/09
Số km
9,951
Động cơ
539,155 Mã lực
Nơi ở
Ngoài đường nhiều hơn ở nhà
Thông tin thớt
Đang tải
Top