[Funland] Khoa IT Bách Khoa có điểm đầu vào cao nhất học bằng tiếng anh.

[taton7983]

Ví dụ cái rìu này của bác quá sát!
Với công nghệ hiện nay sẽ không kinh tế nếu người ta cố chế tạo 1 cái rìu sắc như con dao chuyên dùng để lọc thịt và con dao lọc thịt rất sắc mang đi chặt được 1 cây gỗ khô.
Ông tiều phu giỏi biết nhìn để thấy thấy từ xa cái cây ông ấy cần và khi đến gốc nó biết nhìn hướng, nhìn gốc cây đoán thớ gỗ để bắt đàu chặt. Dìu của ông ấy chỉ cần đủ sắc cho việc chặt cây.
Còn bà lọc thịt ở chợ luôn luôn có cái dũa để đảm bảo con dao của bà ấy rất sắc!
Nếu cho hội học công nghệ (không phải IT) thì ngôn ngữ tiếng Anh trong các tài liệu chuyên môn rất đơn giản, nhưng muốn hiểu được phải biết từ và các cách nói về chuyên môn. Muốn không chỉ hiểu mà áp dụng được thì không chỉ hiểu rất rõ các khái niệm họ sử dụng mà còn phải là người đã trực tiếp va vấp với cái vấn đề mà tài liệu đang mô tả, nhưng phải hiểu rất rõ chuyên moon mới hiểu những khái niệm ấy. Người hiểu và dịch sát tài liệu chuyên môn có khi đi thi chưa chắc đã được Ielts 5, họ nói có khi ấp a, ấp úng, còn không nói về về người không có chuyên môn với điểm Ielts rất cao phải dịch tài liệu chuyên môn!

Cụ cứ đọc các tài liệu vd Luật quốc tế, xem có cần rìu sắc không. Rìu cùn thì chỉ chặt cây lìu tìu, như cụ nói đấy. Còn muốn đốn cổ thụ mà sức không khoẻ, rìu vớ vẩn thì có muốn cũng chịu.

 

[To Reng]

Cụ chắc gì đã hiểu rõ người cụ đang đưa ví dụ là ai
Trương Mỹ Lan có giỏi ngoại ngữ không cụ. Đã đưa ví dụ thì phải hoành tráng hẳn chứ. Em gợi ý luôn cho cụ đấy

Thế họ dốt chuyên môn ah cụ và cũng kém hơn những người coi ngoại ngữ là một nghề ạ

 

[coolpix8700]

Cụ cứ đọc các tài liệu vd Luật quốc tế, xem có cần rìu sắc không. Rìu cùn thì chỉ chặt cây lìu tìu, như cụ nói đấy. Còn muốn đốn cổ thụ mà sức không khoẻ, rìu vớ vẩn thì có muốn cũng chịu.

Cây cổ thụ như bác viết thì chẳng thể chặt được bằng rìu bác ạh!
Vẫn cái rìu, bác sẽ thấy là nó không thể dùng để lọc thịt với bì, giống như mấy ông dịch sách kỹ thuật không thể đọc được sácg luật như bác viết. Mà cũng chẳng cần sách luật quá cao siêu, không thể đi thi Ielts để đủ điểm + cho xét tuyển vào ĐH.
Như ông giáo người Đức dậy em. Ông ấy rất nổi tiếng, sách ông ấy viết được xuất bản ở rất nhiều nước, nhưng nghe ông ấy nói tiếng Anh rất "xấu"!

 

[taton7983]

Thế họ dốt chuyên môn ah cụ và cũng kém hơn những người coi ngoại ngữ là một nghề ạ

Đúng là càng nói thì cụ càng k hiểu