Từ thông tin trên báo về vụ nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng tố Mỹ Tâm vi phạm quyền tác giả khi sử dụng ca khúc Anh thì không nhưng không xin phép, các anh hùng bàn phím đã được dịp chém tả tơi hôm nay ngồi buồn e xin chém tiếp nhưng dưới góc độ pháp luật.
Trước hết xin trích dẫn 1 số điều, khoản trong Luật sở hữu trí tuệ:
Điều 4. Giải thích từ ngữ[3]
8. Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
Điều 6. Căn cứ phát sinh, xác lập quyền sở hữu trí tuệ
1. Quyền tác giả phát sinh kể từ khi tác phẩm được sáng tạo và được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định, không phân biệt nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngôn ngữ, đã công bố hay chưa công bố, đã đăng ký hay chưa đăng ký.
Điều 14. Các loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả[10]
1. Tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học được bảo hộ bao gồm:
d) Tác phẩm âm nhạc;
2. Tác phẩm phái sinh chỉ được bảo hộ theo quy định tại khoản 1 Điều này nếu không gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh.
Điều 25. Các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao[11]
i) Chuyển tác phẩm sang chữ nổi hoặc ngôn ngữ khác cho người khiếm thị;
Điều 28. Hành vi xâm phạm quyền tác giả
7. Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 25 của Luật này.
Căn cứ theo Luật sở hữu chí tuệ "Anh thì không" là một tác phẩm phái sinh và "
chỉ được bảo hộ nếu không gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh"
Và căn cứ điều 28 cũng nêu rõ "
Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 25 của Luật này" là hành vi xâm phạm quyền tác giả hay nói cách khác là gây phương hại đến quyền tác giả.
Không hiểu nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng khi Việt hóa ca khúc này có được sự đồng ý của tác giả tác phẩm gốc không? Nếu không được đồng ý thì bản thân cũng vi phạm quyền tác giả và hiển nhiên ca khúc lời Việt sẽ không được bảo hộ -> Theo em khả năng này cực kỳ cao vì ca khúc này đã được chuyển sang lời Việt khá lâu và lúc đó cái việc sở hữu trí tuệ ở VN đang thời kỳ mông muội.
hát thì cũng bình thường mà sao lại được coi là tứ đại nữ danh ca nhỉ!
)
