[Funland] Hỏi về du học Đài Loan ?

[thientudolong]

Em có cháu trai năm nay học lớp 11,tháy định hướng cho cháu học đại học ở Vn khó quá nên đang định cho cu cậu đi du học đài loan học tiếng Tung của ,sau này tiếng giỏi về có thể dễ xin việc hơn không.Nhưng ngặt nỗi mọi thứ đều mới mẻ chả biết một cái gì .Có cụ nào có kinh nghiệm về việc này chia sẻ cho em với

học vn khó quá mà lại sang đài, gọi là đi xklđ kiêm học tiếng cho nhanh lại còn du học

 

[Ni No Kuni 2]

Học tiếng 1 năm đủ nghe giảng là tuỳ ngành đấy cụ, hơi bị khó đấy, nhất là đi học chuyên ngành không phải ngoại ngữ, vì chuyên ngành riêng như cơ khí, hoá chất đến như em xuất thân phiên dịch mà nghe đội kỹ sư giải thích còn nhức hết đầu chứ không đơn giản đâu, tiếng Trung nó khác tiếng Anh nhiều lắm cụ ạ.

Tùy xem học thế nào thôi. Cụ là phiên dịch nó khác, đại học ngoại ngữ khoa tiếng Trung mà đi phiên dịch kỹ thuật thì cứng họng ngay. Các cháu nó học ở trường nó khác, từ ngữ gì hỏi bạn được hết.
Kinh nghiệm bản thân nhé, ko phải chém.

 

[mèo lang thang]

Tùy xem học thế nào thôi. Cụ là phiên dịch nó khác, đại học ngoại ngữ khoa tiếng Trung mà đi phiên dịch kỹ thuật thì cứng họng ngay. Các cháu nó học ở trường nó khác, từ ngữ gì hỏi bạn được hết.
Kinh nghiệm bản thân nhé, ko phải chém.

Kaka, học hết cấp 3 đi du học thì cụ nghĩ kiến thức chuyên ngành nó ở tầm nào, mà cũng mới xong 1 năm học tiếng thôi đấy, với tiếng Trung 1 năm học tiếng đi chợ mua đồ, trao đổi đơn giản thôi cụ ạ, em gặp đội sinh viên du học Đài suốt, em lạ gì, các bạn nghe còn được có 1/3 câu giảng, thầy nói gì còn chưa rõ thì hỏi bạn kiểu gì, không ít du học sinh không học nổi đấy cụ, nhiều người bổ chuyên ngành xin sang học quản trị kinh doanh với ngành xã hội cho nó dễ ra trường đấy cụ ạ, mà cũng nhiều người học bằng tiếng Anh đấy.
Riêng chuyện phiên dịch, phiên dịch ra trường ít nhất tiếng ổn hơn học sinh học tiếng 1 năm, kỹ năng của phiên dịch là chuyển hóa ngôn ngữ, khả năng học của phiên dịch tuy không cao nhưng vẫn hơn đứt năm 1 ĐH, thêm vào đó phiên dịch đã chọn ngành kỹ thuật thì họ cũng đọc sách vở kỹ thuật chán ra đấy cụ, chả có phiên dịch nào liều lĩnh dịch kỹ thuật mà không có chuẩn bị đâu, nên cụ so sánh thế là hơi bị thiếu thực tế, hơn nữa những công ty làm kỹ thuật khi tuyển và sử dụng phiên dịch đều rất kỹ lưỡng, không ai mạo hiểm chọn phiên dịch không có kinh nghiệm làm kỹ thuật cho các buổi trao đổi ý kiến về kỹ thuật cả, nên khó có chuyện cứng họng như cụ nói, trừ những trường hợp các bên đều mới bắt đầu và chưa có chuẩn bị gì ngoài ý tưởng, nhưng nó cũng rất ít. Nên so phiên dịch với học sinh đi du học khi mới xong 1 năm học tiếng như cụ là không đúng đâu, trải nghiệm của cụ em nghĩ là cụ bị nhầm đấy, nó thường chỉ có ở trường hợp du học sinh đấy đã tốt nghiệp chuyên ngành ĐH trong nước và giờ đi học ở cấp Sau ĐH ở nước ngoài thôi, lúc đó 1 năm tiếng đối với ngoại ngữ mới mới không quá ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận kiến thức chuyên ngành.

 

[Đoảng]

Kaka, học hết cấp 3 đi du học thì cụ nghĩ kiến thức chuyên ngành nó ở tầm nào, mà cũng mới xong 1 năm học tiếng thôi đấy, với tiếng Trung 1 năm học tiếng đi chợ mua đồ, trao đổi đơn giản thôi cụ ạ, em gặp đội sinh viên du học Đài suốt, em lạ gì, các bạn nghe còn được có 1/3 câu giảng, thầy nói gì còn chưa rõ thì hỏi bạn kiểu gì, không ít du học sinh không học nổi đấy cụ, nhiều người bổ chuyên ngành xin sang học quản trị kinh doanh với ngành xã hội cho nó dễ ra trường đấy cụ ạ, mà cũng nhiều người học bằng tiếng Anh đấy.
Riêng chuyện phiên dịch, phiên dịch ra trường ít nhất tiếng ổn hơn học sinh học tiếng 1 năm, kỹ năng của phiên dịch là chuyển hóa ngôn ngữ, khả năng học của phiên dịch tuy không cao nhưng vẫn hơn đứt năm 1 ĐH, thêm vào đó phiên dịch đã chọn ngành kỹ thuật thì họ cũng đọc sách vở kỹ thuật chán ra đấy cụ, chả có phiên dịch nào liều lĩnh dịch kỹ thuật mà không có chuẩn bị đâu, nên cụ so sánh thế là hơi bị thiếu thực tế, hơn nữa những công ty làm kỹ thuật khi tuyển và sử dụng phiên dịch đều rất kỹ lưỡng, không ai mạo hiểm chọn phiên dịch không có kinh nghiệm làm kỹ thuật cho các buổi trao đổi ý kiến về kỹ thuật cả, nên khó có chuyện cứng họng như cụ nói, trừ những trường hợp các bên đều mới bắt đầu và chưa có chuẩn bị gì ngoài ý tưởng, nhưng nó cũng rất ít. Nên so phiên dịch với học sinh đi du học khi mới xong 1 năm học tiếng như cụ là không đúng đâu, trải nghiệm của cụ em nghĩ là cụ bị nhầm đấy, nó thường chỉ có ở trường hợp du học sinh đấy đã tốt nghiệp chuyên ngành ĐH trong nước và giờ đi học ở cấp Sau ĐH ở nước ngoài thôi, lúc đó 1 năm tiếng đối với ngoại ngữ mới mới không quá ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận kiến thức chuyên ngành.

Thế này thì con nhà em phải học tiếng rất giỏi thì may ra mới học nổi cụ nhỉ Nghe hiểu thôi đã khó lắm rồi, lại còn kiến thức chuyên môn nữa. Mà cháu nó muốn học cái khoa truyền thông thì chắc chỉ học được các trường hạng thấp chứ NTU chắc không có nghành này rồi.

 

[sinichit52]

Kaka, học hết cấp 3 đi du học thì cụ nghĩ kiến thức chuyên ngành nó ở tầm nào, mà cũng mới xong 1 năm học tiếng thôi đấy, với tiếng Trung 1 năm học tiếng đi chợ mua đồ, trao đổi đơn giản thôi cụ ạ, em gặp đội sinh viên du học Đài suốt, em lạ gì, các bạn nghe còn được có 1/3 câu giảng, thầy nói gì còn chưa rõ thì hỏi bạn kiểu gì, không ít du học sinh không học nổi đấy cụ, nhiều người bổ chuyên ngành xin sang học quản trị kinh doanh với ngành xã hội cho nó dễ ra trường đấy cụ ạ, mà cũng nhiều người học bằng tiếng Anh đấy.
Riêng chuyện phiên dịch, phiên dịch ra trường ít nhất tiếng ổn hơn học sinh học tiếng 1 năm, kỹ năng của phiên dịch là chuyển hóa ngôn ngữ, khả năng học của phiên dịch tuy không cao nhưng vẫn hơn đứt năm 1 ĐH, thêm vào đó phiên dịch đã chọn ngành kỹ thuật thì họ cũng đọc sách vở kỹ thuật chán ra đấy cụ, chả có phiên dịch nào liều lĩnh dịch kỹ thuật mà không có chuẩn bị đâu, nên cụ so sánh thế là hơi bị thiếu thực tế, hơn nữa những công ty làm kỹ thuật khi tuyển và sử dụng phiên dịch đều rất kỹ lưỡng, không ai mạo hiểm chọn phiên dịch không có kinh nghiệm làm kỹ thuật cho các buổi trao đổi ý kiến về kỹ thuật cả, nên khó có chuyện cứng họng như cụ nói, trừ những trường hợp các bên đều mới bắt đầu và chưa có chuẩn bị gì ngoài ý tưởng, nhưng nó cũng rất ít. Nên so phiên dịch với học sinh đi du học khi mới xong 1 năm học tiếng như cụ là không đúng đâu, trải nghiệm của cụ em nghĩ là cụ bị nhầm đấy, nó thường chỉ có ở trường hợp du học sinh đấy đã tốt nghiệp chuyên ngành ĐH trong nước và giờ đi học ở cấp Sau ĐH ở nước ngoài thôi, lúc đó 1 năm tiếng đối với ngoại ngữ mới mới không quá ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận kiến thức chuyên ngành.

Trong năm đầu nếu chưa nghe kịp bài giảng thì có thể ghi âm về nhà nhe lại mà. Con em đi học có 5 máy ghi âm cho 4 môn học, đề phòng nghe hiểu không kịp.

 

[xetaudoidau]

H

Thế này thì con nhà em phải học tiếng rất giỏi thì may ra mới học nổi cụ nhỉ Nghe hiểu thôi đã khó lắm rồi, lại còn kiến thức chuyên môn nữa. Mà cháu nó muốn học cái khoa truyền thông thì chắc chỉ học được các trường hạng thấp chứ NTU chắc không có nghành này rồi.

Học được hết cụ ạ, bên đài em ko biết chứ bên trung bọn trẻ nó vẫn theo được. Chúng nó thích nghi rất nhanh và thường thì sv quốc tế thầy cô cũng ưu ái hơn. Kiến thức chuyên môn thì vì chúng nó học từ đại học nên về cơ bản cũng giống sv bên nước họ, chỉ thua chút ngoại ngữ thôi. Đi du học cái mang về được 1 phần là kiến thức, phần quan trọng hơn là sự tự lập, tinh thần và thái độ làm việc của ng ta hơn đứt bên mình (từ sv đến gv).

 

[Ni No Kuni 2]

Ngồi luận nhiều làm gì. Em đã bảo là kinh nghiệm bản thân rồi. Em 1 chữ bẻ đôi tiếng Trung ko biết đây. Học hết lớp 12 là sang Thượng Hải học tiếng Trung.
ĐÚng 1 năm sau ngồi nghe giảng nghành kỹ thuật luôn, ở 1 trong số những trường đại học hàng đầu TQ luôn.
Dĩ nhiên em thuộc dạng học giỏi, nhưng con cụ thớt cũng học được thôi, vì nó ở cái cần củ và chăm chỉ là chính.

 

[xetaudoidau]

Trong năm đầu nếu chưa nghe kịp bài giảng thì có thể ghi âm về nhà nhe lại mà. Con em đi học có 5 máy ghi âm cho 4 môn học, đề phòng nghe hiểu không kịp.

Em lên lớp học thầy hỏi: mày có hiểu gì không, em bảo: không. Thầy bảo uh từ từ khắc hiểu. Thực chất về chuyên môn thì ko có vde gì, nhưng vì được truyền tải bởi ngôn ngữ khác nên ban đầu hơi ngợp chút. Bọn trẻ đi nó nhanh lắm, đứa nào chịu khó thì 1-2 năm nó giỏi chả kém dân bản địa.

 

[xetaudoidau]

Ngồi luận nhiều làm gì. Em đã bảo là kinh nghiệm bản thân rồi. Em 1 chữ bẻ đôi tiếng Trung ko biết đây. Học hết lớp 12 là sang Thượng Hải học tiếng Trung.
ĐÚng 1 năm sau ngồi nghe giảng nghành kỹ thuật luôn, ở 1 trong số những trường đại học hàng đầu TQ luôn.
Dĩ nhiên em thuộc dạng học giỏi, nhưng con cụ thớt cũng học được thôi, vì nó ở cái cần củ và chăm chỉ là chính.

Đồng Tế hả Cụ? Cụ học lâu chưa?

 

[Ni No Kuni 2]

Thế này thì con nhà em phải học tiếng rất giỏi thì may ra mới học nổi cụ nhỉ Nghe hiểu thôi đã khó lắm rồi, lại còn kiến thức chuyên môn nữa. Mà cháu nó muốn học cái khoa truyền thông thì chắc chỉ học được các trường hạng thấp chứ NTU chắc không có nghành này rồi.

Ngồi luận nhiều làm gì. Em đã bảo là kinh nghiệm bản thân rồi. Em 1 chữ bẻ đôi tiếng Trung ko biết đây. Học hết lớp 12 là sang Thượng Hải học tiếng Trung.
ĐÚng 1 năm sau ngồi nghe giảng nghành kỹ thuật luôn, ở 1 trong số những trường đại học hàng đầu TQ luôn.
Dĩ nhiên em thuộc dạng học giỏi, nhưng con cụ thớt cũng học được thôi, vì nó ở cái cần củ và chăm chỉ là chính, chứ cũng chả cần tố chất gì siêu lắm đâu.
Còn đã lười thì học ở VN còn mệt nữa là đi nước ngoài.

 

[Ni No Kuni 2]

Đồng Tế hả Cụ? Cụ học lâu chưa?

Em ko học đồng tế. em học giao thông thượng hải. ĐỒng tế thì đông sv VN hơn rồi.
Cụ thớt có khi cho con học Đồng tế đc đấy

 

[mèo lang thang]

Thế này thì con nhà em phải học tiếng rất giỏi thì may ra mới học nổi cụ nhỉ Nghe hiểu thôi đã khó lắm rồi, lại còn kiến thức chuyên môn nữa. Mà cháu nó muốn học cái khoa truyền thông thì chắc chỉ học được các trường hạng thấp chứ NTU chắc không có nghành này rồi.

Với những gì em biết thì phải rất chịu khó và phải thích ngành học, thích ngoại ngữ mới có khả năng ạ, học về truyền thông, một số môn có khái niệm rất rộng, để theo được đối với người Đài cũng là vất vả cụ ạ, nhưng được cái ngành học về Xã hội vẫn dễ tiếp cận hơn ngành học về Kỹ thuật. Em nghĩ nếu cụ định cho cháu học bằng tiếng Trung thì nên có chuẩn bị học tiếng Trung trước từ nhà, ít nhất nên đạt bằng B trước, sang rồi thì năng giao tiếp để sau năm đầu học tiếng, tiếng của cháu vững hơn mới có thuận lợi được ạ. Hiện thực có nhiều bạn sinh viên sang đây chả biết gì, học tiếng 1 năm rồi bắt đầu học chuyên ngành, nhưng không ít bạn đến khi ra trường tiếng vẫn còn không ổn, em không theo chuyên ngành của bạn đó, nhưng em cũng phải đặt dấu hỏi cho khả năng chuyên ngành của bạn đó. Vì ngôn ngữ tượng hình này nếu môn viết và đọc hiểu không ổn thì kỹ năng tiếng khác thường không ổn theo, nó liên quan trực tiếp đến chuyện xem và hiểu tài liệu, nhìn đơn giản nhưng tác động không hề nhỏ. Em nghĩ không nên chọn trường thấp, học NTU ổn hơn, trường hợp tiếng yếu học thêm tiếng 1 năm cũng được cụ ạ, vì nếu chọn trường thấp, sau này ra trường cái bằng cũng bị đánh giá thấp theo, hơn nữa khi xin việc, người ta nhìn CV du học mấy năm ở Đài, người ta cũng sẽ nghĩ đến thử kỹ năng tiếng nếu cháu nhà cụ học bằng tiếng Trung, lúc đó tiếng mà yếu thì họ sẽ lại nghi ngờ, còn tiếng mà mây trôi nước chảy tự nhiên thì họ sẽ rất khó có suy nghĩ khác.

 

[sinichit52]

Em lên lớp học thầy hỏi: mày có hiểu gì không, em bảo: không. Thầy bảo uh từ từ khắc hiểu. Thực chất về chuyên môn thì ko có vde gì, nhưng vì được truyền tải bởi ngôn ngữ khác nên ban đầu hơi ngợp chút. Bọn trẻ đi nó nhanh lắm, đứa nào chịu khó thì 1-2 năm nó giỏi chả kém dân bản địa.

Cảm ơn cụ đã động viên

 

[tung1404]

Em ở Đài Loan rồi. Vợ em học thạc sỹ ở Đài Bắc.
Nên đi. Giáo dục Đài Loan ngang ngửa Nhật, Sing.

Cụ cho hỏi thêm là
- 1 người học, xin visa cả nhà được ko?
- có thể xin học bổng Thạc sỹ ko, và theo cụ nên thực hiện như thế nào?
Cám ơn cụ nhiều!

 

[hungtt]

Cụ cho hỏi thêm là
- 1 người học, xin visa cả nhà được ko?
- có thể xin học bổng Thạc sỹ ko, và theo cụ nên thực hiện như thế nào?
Cám ơn cụ nhiều!

Visa học chỉ có người học thôi cụ. Cả nhà thì cụ xin visa du lịch.
Em đi sang đó visa du lịch.
Học bổng vợ em đi Thạc sỹ xin trực tiếp ở trường bên đó. Cụ có thể lên văn phòng văn hoá thương mại Đài Bắc hỏi.

Thông tin Học bổng: Chương trình học bổng đào tạo sinh viên quốc tế của ”Quỹ Phát triển Hợp tác Quốc tế Đài Loan"

www.roc-taiwan.org

Cụ cho thông tin nguoi đi học, nếu tốt thì có thể nhờ viết thư giới thiệu được ạ.

 

[tung1404]

Visa học chỉ có người học thôi cụ. Cả nhà thì cụ xin visa du lịch.
Em đi sang đó visa du lịch.
Học bổng vợ em đi Thạc sỹ xin trực tiếp ở trường bên đó. Cụ có thể lên văn phòng văn hoá thương mại Đài Bắc hỏi.

Em cám ơn cụ. Em vodka rồi nên ko thể mời rượu cụ ngay lần nữa

 

[hungtt]

Em cám ơn cụ. Em vodka rồi nên ko thể mời rượu cụ ngay lần nữa

Vợ em học trường này, cụ vào web các trường đều có thông tin học bổng:

OIA

ap.itc.ntnu.edu.tw

 

[Đoảng]

Thớt hay và nhiều thông tin thú vị quá. Các cụ có thể chia sẻ thêm một chút về đất nước văn hoá con người Đài Loan nữa đi

 

[mypleasure]

Học nước nào phù hợp với khả năng của mình đều được. Cụ/mợ lưu ý nghiên cứu kỹ trường, ngành trước khi nhập học đừng chỉ chọn nước. Cũng là học Mỹ mà phải mấy degree mill thì ở VN còn tốt hơn chán.

 

[mèo lang thang]

Ngồi luận nhiều làm gì. Em đã bảo là kinh nghiệm bản thân rồi. Em 1 chữ bẻ đôi tiếng Trung ko biết đây. Học hết lớp 12 là sang Thượng Hải học tiếng Trung.
ĐÚng 1 năm sau ngồi nghe giảng nghành kỹ thuật luôn, ở 1 trong số những trường đại học hàng đầu TQ luôn.
Dĩ nhiên em thuộc dạng học giỏi, nhưng con cụ thớt cũng học được thôi, vì nó ở cái cần củ và chăm chỉ là chính.

Em quote lại còm của cụ dù cụ không trả lời thẳng còm của em, lý do như sau:
Thứ nhất, còm kia của em là trả lời chính cho vụ cụ nói đến phiên dịch với sự so sánh.
Thứ hai, đi học ở TQ với đi học ĐL là 2 khái niệm khác nhau, trước khi gộp thớt em đã có chia sẻ những điều em biết về du học ĐL ở thớt đầu, cụ thớt mở thớt mới cùng chủ đề nên bị gộp về đây, cụ đọc lại thì thấy, ở đó em cũng đã nhắc đến vì sao có sự khác biệt (TQ nó học giản thể, cơ hội đi làm thêm là không có nhiều, ĐL nó học phồn thể, cơ hội đi làm thêm (việc linh tinh) là rất nhiều. Hai môi trường đó ảnh hưởng rất nhiều đến việc đi học, vì thế em vẫn nghiêng học ở TQ hơn).
Cụ học ở ĐH Giao thông Thượng Hải thì phải nói là cụ rất giỏi rồi, một trong những tiền bối giúp em em ngày xưa khi mới đi làm cũng học ở trường này, cụ ấy học từ lúc trẻ theo diện NN cử đi học, sau này trường còn gửi thư mời cụ về thăm nhân kỷ niệm trường, con cái cụ bao chi phí cho 2 vợ chồng sang thăm trường cũ của cụ ấy.
Còn đương nhiên, học tiếng hay chuyên ngành gì đi nữa, không cần cù và chăm chỉ thì đã thua mất 1/2 rồi.
Quan điểm của em là bình thường em sẽ nói về tình hình chung, chứ không nói về các trường hợp đặc biệt vì nếu cứ soi vào trường hợp đặc biệt thì khó mà đúng cho tất cả, em nói về cái có lợi và cái không có lợi để các cụ mợ khác cân nhắc, theo đúng nguyên tắc nếu định giúp ai cái gì thì cho họ thông tin toàn cảnh nhất có thể và để họ quyết định, vì thế khi đi vào tranh luận chi tiết riêng lẻ, sẽ có rất nhiều khác biệt, nhưng những đúng sai đó nó đã chịu ảnh hưởng của các trường hợp riêng lẻ rồi, nó sẽ không hoàn toàn đúng với các trường hợp phổ quát, em nói thế này chắc cụ hiểu và hình dung được, không lại thành hiểu nhầm, chứ không có ăn thua gì ở đây cả.