[Funland] Hình ảnh và bình luận về người lính Việt trong đại chiến thế giới I

[Bóng Chày]

Thời đó vẫn dùng chữ phồn thể rất rõ ràng

Để thay đổi không khí, hôm nay nhà cháu chuyển đề tài sang phần 5. Phần năm : Sau giờ chiến đấu (tiếp theo kỳ trước) Công tác chính trị luôn luôn được Tổng cục Chính trị coi trọng, cho giù đó là thời Cát-tó. Các đoàn văn công của Tổng cục, cũng như các đoàn ‘Văn nghệ xung kích’ của mọi quân binh chủng, luôn luôn có mặt tại chiến hào, để phục vụ chiến sỹ. 1/ Thời Cát-tó, chưa có ‘híp hốp’, nên các cụ lính Việt bằng lòng với các vở tuồng, chèo, cải lương: http://s277.photobucket.com/user/tuanbimphoto/media/06-27May2014-VC_zpse1a2d3e7.jpg.html 2/ Đặc tả đoàn văn công xung kích của Tổng cục chính trị tại trận địa, thời Cát-tó http://s277.photobucket.com/user/tuanbimphoto/media/10-27May2014-VC_zps995279fd.jpg.html 3/ Đoàn văn công xung kích của Tổng cục chính trị tại Trường Huấn luyện http://s277.photobucket.com/user/tuanbimphoto/media/11-27May2014-VC_zpsd02d0824.jpg.html 4/ Sân khấu trong Trường Huấn luyện http://s277.photobucket.com/user/tuanbimphoto/media/12-27May2014-VC_zps9acd7e8d.jpg.html 5/ Một cảnh trong vở diễn, bên chiến hào: Một tích tuồng http://s277.photobucket.com/user/tuanbimphoto/media/13-27May2014-VC_zps8273f5c5.jpg.html

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỹ trước)

Sự sáng tạo là vô tận.
Ảnh chụp trong doanh trại Angoulème 1916: Một quân nhân Việt Nam và cây đàn bầu.

Nom ảnh ta có thể thấy: cây đàn bầu này tự chế tạo khi các cụ đã sang đến đất Pháp. Rõ ràng thân đàn làm bằng gỗ đóng thùng đạn nó mới vuông thế. Chỗ quả bầu khô được thay bằng .... chắc là lon bia Kronenbourg




Vẫn ở doanh trai Angoulême. Ảnh chụp năm 1918.
Khu văn công của những người lính thợ trong trại.





Những "diễn viên" này, ta có thể đoán được là người Bắc Kỳ, qua cách vấn khăn.





Nhiều khả năng đây là những người Nam Bộ, trong 1 vở tuồng.





Ở trại lớn, thường có khu nhà hát khá hoành tráng (như khu trại Augoulême ở bài trước). Đơn vị lính Việt này có quy mô nhỏ hơn, nên cơ sở vật chất cũng tương ứng.

Ở đây, các cụ rõ ràng đã cop bi cách dàn dựng tiết mục văn nghệ của cánh tuyên văn E, F bộ đội ta sau này!

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỹ trước)

Un évènement bien singulier !

Voici une photographie bien surprenante ! Essayons de la décrire… Nous pouvons voir un groupe de soldats asiatiques en compagnie de deux soldats français. Une poignée de piquets, sur lesquels sont fixées de modestes planches de bois, sont plantés dans le sol. Un idéogramme réalisé à la peinture peut se distinguer sur certaines de ces planches. Un léger traçage marque le sol. À la vue de l’expression des visages, les hommes semblent particulièrement s’amuser. Mais qui sont-ils et que font-ils ?

Đại khái nó dư lày

Một sự việc rất lạ!

Đây là bức ảnh đã gây ngạc nhiên cho tôi, và sẽ cố gắng mô tả nó…Chúng ta có thể nhìn thấy nhóm binh sĩ Châu Á đứng cùng binh sĩ Pháp. Trong tay họ có cây cọc nhọn, phần trên được cố định bằng tấm bảng gỗ và họ cắm cọc nhọn xuống đất.
Trên tấm bảng, có hình vẽ như bức tranh là chữ tượng hình. Các chữ đó thể hiện khác nhau để phân biệt với tấm bảng khác. Có những vạch nhỏ được đánh dấu trên mặt đất. Trên nét mặt họ biểu lộ sự đặc biệt thú vị. Nhưng họ là ai, và họ đang làm gì?




Cu Tây này nhìn các cụ Lính Việt thuộc Tiểu đoàn 7 đánh cờ tướng (cờ người) đã...choáng như vậy. Giả thử được sống cùng lính thế hệ cháu chắt các cụ ấy, hẳn nó...ngất luôn.

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỳ trước)

Ngày mai là thứ bẩy.
Chẳng cứ ngày mai là thứ bẩy, 26/07/2014, mà thời Cát – tó cũng thế thôi.
Giờ nghỉ, ngày nghỉ, các cụ lính Việt nhà ta, cũng làm tý cay, cải thiện như thường.
Các cụ lính mang "hàng xách tay" ra góc phố vắng, ngồi uống rượu và... đọc thơ Thế Lữ: "Rũ áo phong sương bên gác trọ/Lặng nhìn thiên hạ đón em yêu"

 

[tuannbb]

Giản dị mà đầy sức mạnh!

 

[tuannbb]

Về tinh thần chiến đấu thì em nghĩ ít có quân đội nước nào bằng VN.

 

[0009]

thớt này hay đấy ạ

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỳ trước)

(Forêt de Compiègne, décembre 1916 : Annamites abattant des arbres).
Những người lính Việt chặt cây tại cánh rừng Compiègne tháng 12-1916.


Các cụ lấy nguyên vật liệu làm công sự, có cả sự dùng vào việc đóng bàn ăn, tủ bếp cho lãnh đạo. Hi hi.
Cánh rừng Sồi rộng lớn này nằm ở miền Bắc nước Pháp. Hoang vu và đảm bảo bí mật, nên nó được chọn làm nơi ký hiệp định đình chiến giữa quân Đồng Minh và Đức, kết thúc Thế chiến thứ nhất vào tháng 11 năm 1918.




Còn đây là ảnh các cụ lính Việt đi khai thác gỗ (củi). Ngoài lương thực, vũ khí ra, chất đốt chắc hẳn cũng rất quan trọng đối với cuộc chiến dài ngày. Nhất là trong mùa Đông châu Âu.





Một Xưởng cưa trong rừng

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỳ trước)

Khi mới hành quân vượt đại dương sang chi viện cho chiến trường châu Âu, thoạt đầu, các cụ thuộc Thủy binh bộ chiến An Nam Lữ đoàn, chưa được chính quy lắm đâu. Đơn cử mái tóc chẳng hạn, các cụ vẫn bảo lưu mái tóc dài của người đàn ông Việt - Dù đang ở xứ Tây dương, dù đại chiến Thế giới... cũng mặc xác nhà nó. :-|

Annamites autorisés à porter les cheveux longs en signe de deuil

Chú thích cho bức ảnh mà tụi Tây biên, dịch ra chữ ta dư này: Lính Việt được phép để tóc dài, trông giống dải khăn tang.
Hehe! Rõ là Tây ngố, ví mới cả von. Chẳng qua các cụ vẫn nhớ lời Vua Quang Trung năm xưa, khi động viên quân sĩ đánh giặc Thanh Đánh cho (được) để dài tóc, đánh cho (được) để răng đen, đánh cho nó bất luân chích phản…

Hơn nữa, ở quê nhà An Nam còn có câu Búi tóc củ hành, làm anh Thiên hạ. Quân Đồng minh vốn dĩ đa sắc tộc, loạn cào cào, dại gì mà không củ hành kia chứ! :-|





Do thiếu hiểu biết, tụi Tai-lông nó biên chuyện về búi tóc các cụ, dư lày:
- Ô LA LA, Thủy binh bộ chiến An Nam Lữ đoàn, có cả đàn bà cơ à
(Đây là nhời của đôi trai gái-khi đị dự Hội chợ kích cầu hàng tiêu dùng Mạc xây, năm 1895)




Nhưng rồi, nhập gia tùy tục, các cụ Thủy binh bộ chiến An Nam Lữ đoàn đã thấy rằng, sự cần thiết theo chuẩn Nato là cần thiết.

Và......Chiều thứ bảy, tranh thủ cắt tóc tắm gội. Tối nay trong Làng có Xi nê ma.




Lính ta cúp tóc cho nhau trên đất Salonique tại nước Hy Lạp xa xôi:

 

[tuannbb]

Toàn ảnh độc, thank cụ chủ thớt!

 

[Baoleo]

Tất cả các cụ thuộc Thủy binh bộ chiến An Nam Lữ đoàn, gồm các cụ thuộc các tiểu đoàn chiến đấu, cũng như các cụ quân nhân chuyên nghiệp, phục vụ trong các nhà máy quân giới, đều là những người tình nguyện.

Để tuyên truyền, động viên các cụ nhà ta tình nguyện nhập ngũ và chiến đấu trong hàng ngũ Tình nguyện quân Quốc tế thời Cát-tó, tụi ‘Tai-lông’ rất chịu khó đầu tư cho công tác tuyên truyền-cổ động.
Xin mời các bác tham khảo một số tấm hình, minh họa cho công tác tuyên truyền-chính trị của tụi ‘Tai-lông’.

1. Tờ rơi quảng cáo đời lính oai hùng, để tuyển mộ các cụ ở Bắc Bộ



2. Tờ quảng cáo về đời sống sinh hoạt hàng ngày, của các cụ lính người Nam Bộ, trong một doanh trại ở thành Mác-xây.




3. Một con tem bưu chính, đặc tả 2 cụ lính viễn chinh nơi xa xôi

 

[Baoleo]

Thêm 1 tư liệu về tuyển mộ quân nhân chuyên nghiệp, tình nguyện sang chiến đấu bên chiến trường Tây Âu.




Tranh của Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến phục vụ công tác tuyển quân cho đơn vị.

 

[leadlong1422]

thời quốc nhục thứ n..... việt nam luôn là con tốt cho dân tộc khác. hết tàu, pháp, nhật, nguyên, mông... Sắp tới lại bị bọn cường quốc nó ăn hiếp tiếp

 

[hetvieclam]

Có bác nào biết sao lính việt lại cầm súng sang pháp ko ạ ? thôi em google cho tiện

 

[Baoleo]

Thưa bác leadlong1422 và bác hetvieclam, về vấn đề mà 2 bác nói, nhà cháu đã nhiều lần trình bầy.
Gần đây nhất, là ở trang 27.
Hôm nay, nhà cháu lại xin trích đăng lại, để 2 bác ngự lãm.
Về vấn đề này, nhà cháu đã có viết ở các trang trước, xin trích lại thế này:

'Do thiếu thông tin, do cách giáo dục 1 chiều, kiểu: ‘đồng hồ Liên Xô tốt hơn đồng hồ Thụy Sỹ’, đã làm cho chúng ta, trong một thời gian dài, có cái nhìn 1 chiều không chính xác.

Chỉ có trong chuyện xem bóng đá của cụ Nguyễn Công Hoan, mới có cảnh các cụ dân, bị ép đi xem bóng đá.
Chứ 100% các cụ lính Việt, bao gồm cả các tiểu đoàn chiến đấu và các đơn vị quân nhân chuyên nghiệp trong các công binh xưởng trên đất châu Âu thời Cát-tó, đều là những người ‘Tình nguyện’, hiểu rõ việc mình tham gia đấy, các bác ạ.

Về việc gọi các cụ là: ‘bia đỡ đạn cho bọn thực dân’, nhà cháu xin được trình bầy thế này:

1/ Thế chiến 1 có 2 phe. Phe 1 gồm Đức tặc, Bun tặc, Hy Lạp tặc, Áo tặc, v.v… Phe 2 gồm: nước Nga Sa hoàng, Mỹ, Anh, Pháp và v.v…

2/ Truyền thông lề phải, bao gồm cả công tác giảng dạy trong nhà trường XHCN, luôn coi phe 1 là lề trái, và phe 2 là lề phải.

3/ Các cụ lính Việt nhà ta, tình nguyện gia nhập và chiến đấu trong thế chiến 1, là cùng với lực lượng Pháp

4/ Theo thuyết ‘tam đoạn luận’, các cụ lính Việt là thuộc lực lượng chính nghĩa đấy


Về việc gọi các cụ là: ‘bia đỡ đạn cho bọn thực dân’, nhà cháu xin được trình bầy thế này:

Họ là những Tình nguyện quân Quốc tế đời đầu của Việt Nam ta.
Ngay cả Bác Hồ kính yêu của chúng ta, trên cương vị Chủ tịch nước, cũng rất tôn trọng các cụ Tình nguyện quân Quốc tế đời đầu của Việt Nam.

Vậy xin chúng ta, nên có cái nhìn tôn trọng.
(ảnh Bác Hồ viếng nghĩa trang các cụ lính thời Cát-tó, nhà cháu đã bốt ở các trang trước)'

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỳ trước)

Ngay từ thời Cát tó, các cụ thuộc Thủy binh bộ chiến An Nam Lữ đoàn, đã được quán triệt, theo phong trào thi đua của các chính trị viên quân ta ngày nay là, là ‘xanh nhà-xanh đồng-xanh doanh trại’. Trồng rau cải thiện ở mọi nơi, mọi lúc.
Cái ảnh liên bộ này có cả cảnh các cụ ăn cơm với nước mắm Phú Quốc.




Ngay cả các cụ, đóng quân trong cung điện Versaille, cũng vẫn tập trung đi làm nhiệm vụ trồng trọt, như thường.

 

[Mannschaft]

Thưa bác leadlong1422 và bác hetvieclam, về vấn đề mà 2 bác nói, nhà cháu đã nhiều lần trình bầy.
Gần đây nhất, là ở trang 27.
Hôm nay, nhà cháu lại xin trích đăng lại, để 2 bác ngự lãm.
Về vấn đề này, nhà cháu đã có viết ở các trang trước, xin trích lại thế này:

'Do thiếu thông tin, do cách giáo dục 1 chiều, kiểu: ‘đồng hồ Liên Xô tốt hơn đồng hồ Thụy Sỹ’, đã làm cho chúng ta, trong một thời gian dài, có cái nhìn 1 chiều không chính xác.

Chỉ có trong chuyện xem bóng đá của cụ Nguyễn Công Hoan, mới có cảnh các cụ dân, bị ép đi xem bóng đá.
Chứ 100% các cụ lính Việt, bao gồm cả các tiểu đoàn chiến đấu và các đơn vị quân nhân chuyên nghiệp trong các công binh xưởng trên đất châu Âu thời Cát-tó, đều là những người ‘Tình nguyện’, hiểu rõ việc mình tham gia đấy, các bác ạ.

Về việc gọi các cụ là: ‘bia đỡ đạn cho bọn thực dân’, nhà cháu xin được trình bầy thế này:

1/ Thế chiến 1 có 2 phe. Phe 1 gồm Đức tặc, Bun tặc, Hy Lạp tặc, Áo tặc, v.v… Phe 2 gồm: nước Nga Sa hoàng, Mỹ, Anh, Pháp và v.v…

2/ Truyền thông lề phải, bao gồm cả công tác giảng dạy trong nhà trường XHCN, luôn coi phe 1 là lề trái, và phe 2 là lề phải.

3/ Các cụ lính Việt nhà ta, tình nguyện gia nhập và chiến đấu trong thế chiến 1, là cùng với lực lượng Pháp

4/ Theo thuyết ‘tam đoạn luận’, các cụ lính Việt là thuộc lực lượng chính nghĩa đấy


Về việc gọi các cụ là: ‘bia đỡ đạn cho bọn thực dân’, nhà cháu xin được trình bầy thế này:

Họ là những Tình nguyện quân Quốc tế đời đầu của Việt Nam ta.
Ngay cả Bác Hồ kính yêu của chúng ta, trên cương vị Chủ tịch nước, cũng rất tôn trọng các cụ Tình nguyện quân Quốc tế đời đầu của Việt Nam.

Vậy xin chúng ta, nên có cái nhìn tôn trọng.
(ảnh Bác Hồ viếng nghĩa trang các cụ lính thời Cát-tó, nhà cháu đã bốt ở các trang trước)'

chúng nó SPAM câu bà bác trả lời làm gì ạ

 

[Baoleo]

chúng nó SPAM câu bà bác trả lời làm gì ạ

Mình lại thật thà, cứ tưởng ....
Thật đắng lòng. :-|

Cảm ơn Mannschaft mách bảo nhá.

 

[4banhxequay]

Thêm 1 tư liệu về tuyển mộ quân nhân chuyên nghiệp, tình nguyện sang chiến đấu bên chiến trường Tây Âu.

Cờ đỏ sao vàng hóa ra có từ năm 1917 bởi các cụ lính Tây chứ ko phải năm 1940

 

[Baoleo]

Phần năm : Sau giờ chiến đấu
(tiếp theo kỳ trước)


Tầu lá chuối- ảnh hưởng tới hòa bình thế giới.


Chuyện kể rằng:
Vào quãng những năm 7x của thế kỷ 20, có một chú binh nhì thuộc sư đoàn X của Quân đội nhân dân Việt Nam, trong khi liếc cô bé con chủ nhà băm rau nhợn, đã buồn tay xé rách mất tầu lá chuối của ông bố chủ nhà, khi ông bố chủ nhà, chưa cho phép chặt tầu lá chuối đó.
Biết chuyện, và nhân dịp đó để giáo dục chiến sỹ mới, đồng chí chính viên Trần Hắc, đã tập hợp cả đại đội để nâng cao quan điểm, giáo dục chính trị, như vầy:

E hèm. Các đồng chí biết chửa.
Hôm nay, đồng chí binh nhì Trần Quyết, đã làm nát tầu lá chuối của dân, trong khi chưa được phép.
Mà dân chửa cho phép, ấy tức là đã vi phạm chính sách tơ hào ‘cái kim-sợi chỉ’ của dân, làm dân buồn.
Mà dân buồn, tức là tình quân dân như cá với nước đã hỏng.
Mà nước đã chê cá, thì cá chỉ có chết. Tức là dân sẽ không ủng hộ bộ đội đánh thắng kẻ thù.
Mà dân đã không ủng hộ, thì có thể ta sẽ thua.
Mà ta thì lại là tiền đồn của phe Xã hội chủ nghĩa. Chẳng nhẽ các anh cả LX, anh hai Tầu, anh ba Đức, anh tư.., anh năm.. lại chịu ngồi yên.
Mà như thế nghĩa là khối Vác-xô-vi của ta sẽ nhẩy vào.
Mà như thế chẳng nhẽ khối Na-tô nó lại ngồi nhìn.
Thế là khối Vác-xô-vi của ta sẽ choảng nhau với khối Na-tô cựu thù.
Mà thế là bom nguyên tử sẽ nổ.
Mà thế là chiến tranh thế giới thứ ba sẽ bắt đầu.
Như thế, há chẳng phải, chỉ vì một tầu lá chuối, mà toàn bộ nền hòa bình thế giới sẽ bị đe dọa đó ru.
Các đồng chí hiểu chửa.

He he.
Chính vì hiểu, và đã được quán triệt, nên ngay từ thời Cát tó, cứ mỗi bụi chuối, ban chỉ huy đại đội, lại phải cắt cử ra 1 tổ tam tam để bảo vệ.
Không tin ư, các bác cứ nom hình sẽ biết.
:-|