[Funland] Hành trình về Phương Đông (Nguyên Phong) chỉ là một tác phẩm hư cấu?

johnson321

Xe tải
Biển số
OF-454258
Ngày cấp bằng
19/9/16
Số km
340
Động cơ
208,516 Mã lực
Tuổi
32
Ông Nguyên Phong, ngoài đời cũng là giáo sư gì đó, ông nên lên tiếng về cuốn sách mà ông "dịch". Nếu là do ông thêm thắt vào thì cũng nên thừa nhận 1 lần cho xong.

Đằng này ông cứ im lặng, mang tiếng ra. Giáo sư kiểu gì vậy ?
"Ráo" sư thì cũng có 5 bảy loại, có người dù lương 3 triệu mà cống hiến khoa học đạt giải thưởng, có kẻ thì ăn mất 5 tỷ của cả mấy con bò tót. Cụ mong chờ gì ở 1 ông "ráo" sư suốt ngày viết dăm ba câu chuyện rẻ tiền lòe con nít, để tụi nó tưởng thật mà thần tượng tung hô ông NP tung hô lấy tung hô để.
 

Gcar

Xe container
Biển số
OF-38790
Ngày cấp bằng
21/6/09
Số km
9,385
Động cơ
572,203 Mã lực
Ông Nguyên Phong, ngoài đời cũng là giáo sư gì đó, ông nên lên tiếng về cuốn sách mà ông "dịch". Nếu là do ông thêm thắt vào thì cũng nên thừa nhận 1 lần cho xong.

Đằng này ông cứ im lặng, mang tiếng ra. Giáo sư kiểu gì vậy ?
Hình như không phải giáo sư gì đâu, Mỹ vàng làm kỹ sư thôi. Được 1 ông lái sách cổ nâu tung hô! :))
 

Phỗng new

Xe điện
Biển số
OF-376932
Ngày cấp bằng
10/8/15
Số km
4,883
Động cơ
332,122 Mã lực
Sách này hồi xưa đọc xong em tin sái cổ. Sau ngẫm dần thì thấy siêu phét.
Tibet toàn cao nhân đại sư, thế mà chính quyền BK nó đì cho liêu xiêu, đức Đạt Lai LM còn phải lưu vong. Nếu thực cao siêu thế thì xuất hồn bóp cổ thằng tập, lưu vong làm gì?
 

LangThinh

Xe buýt
Biển số
OF-730441
Ngày cấp bằng
26/5/20
Số km
548
Động cơ
76,855 Mã lực
Tuổi
37
Thế cuốn Năng Đoạn Kim Cương thì sao cc.Chắc cũng bịa nhỉ
 

thanhvn8020

Xe tải
Biển số
OF-544981
Ngày cấp bằng
8/12/17
Số km
472
Động cơ
168,241 Mã lực
Có mấy cụ nhắc tới Ấn Độ, em gần đây cũng làm một mạch hết Câu chuyện các chuyến đi : "Ấn Độ - Đại lục tinh thần" của cụ TungNguyenMD. Em thích nhìn, thích nghe những thứ thực tế hơn là những câu chuyện thần bí mờ ảo.
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
15,353
Động cơ
552,880 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Theo em thì phải phân loại sách này vào sách truyền bá mê tín dị đoan và cấm lưu hành,

Nếu muốn lưu hành bắt buộc thêm chữ "chuyện hư cấu" thay chữ "hồi ký" vào bìa sách.

Sách này mà để thanh niên, trẻ em đọc với lời giới thiệu trên thì rất nguy hiểm.
Cuốn này và cuốn "Muôn kiếp nhân sinh" đều có thể gọi là sách tuyên truyền dị đoan. Về mặt văn học thì giá trị cũng không nhiều nhưng lấp lửng kiểu phóng tác làm người đọc dễ bị ngộ nhận. Chưa kể cụ tác giả cũng là một khoa học gia có tiếng, càng là chỗ dựa cho bọn thầy bà mất dạy lại bắt đầu "Thấy chưa? Thấy chửa? Ông ấy còn khoa học gấp hàng tỷ lần chúng mày mà người ta còn thế ý thế nọ kia kìa!"
 

Thắng_Sơn Tây

Xe cút kít
Biển số
OF-455694
Ngày cấp bằng
24/9/16
Số km
17,189
Động cơ
1,134,665 Mã lực
Nơi ở
Cấm chỉ
Các tác phẩm có chứa đựng chút tôn giáo, chút ít tâm linh, chút ít huyền bí dễ ăn khách. Phái đẹp thích thể loại này:))
 

mypleasure

Xe buýt
Biển số
OF-156676
Ngày cấp bằng
13/9/12
Số km
902
Động cơ
356,639 Mã lực
Úi giời, báo lá cải ở mình đầy ra, đến VTV còn lởm kìa cụ:D
Chuyện nào ra chuyện ấy chứ. Có cụ bảo nội dung hay/hữu ích là được. Vậy giả sử Ngô Thừa Ân viết Tây du ký mà ông ấy bảo chuyện thật đấy thì độc giả có điên không?
Bé nhà em nó học mà cô còn dạy sách có loại truyện thật và truyện hư cấu.
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,371
Động cơ
3,262,192 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội

Thichhaihoa

Xe tải
Biển số
OF-563617
Ngày cấp bằng
10/4/18
Số km
435
Động cơ
153,376 Mã lực
Sách này hồi xưa đọc xong em tin sái cổ. Sau ngẫm dần thì thấy siêu phét.
Tibet toàn cao nhân đại sư, thế mà chính quyền BK nó đì cho liêu xiêu, đức Đạt Lai LM còn phải lưu vong. Nếu thực cao siêu thế thì xuất hồn bóp cổ thằng tập, lưu vong làm gì?
Phật giáo không chủ trương bạo lực cụ ạ! Diệt tham, sân ,si, lấy tình thương để cảm hóa tội ác
 

techz1

Xe buýt
Biển số
OF-758411
Ngày cấp bằng
25/1/21
Số km
882
Động cơ
63,908 Mã lực
Tuổi
29
Website
www.nhadat81.com
Em cũng nghĩ như cụ.

Khi phóng tác thì tác giả thường có hướng lồng ghép các ý tưởng, nhận định của mình vào tác phẩm gốc. Từ đó "phóng tác" có thể làm méo mó, sai lệch nội dung của tác phẩm gốc?

Mà cũng không có ai kiểm tra tính chân thực của các bản dịch hay bản phóng tác cả? Hoàn toàn dựa vào tính chuyên nghiệp và đạo đức của người dịch và phóng tác thôi?
Có phóng tác thì mới bán được nhiều chứ cụ, thế mới thành best sêu lơ, không thì có ai biết đến sách đâu
 

Xikar

Xe tăng
Biển số
OF-441793
Ngày cấp bằng
1/8/16
Số km
1,253
Động cơ
228,030 Mã lực
Truyện này hư cấu thì là đương nhiên rồi, chủ yếu câu chuyện mang màu sắc Phật giáo để răn dạy người đọc, cũng có gì đâu phải căng thẳng
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
15,353
Động cơ
552,880 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Thế cuốn Năng Đoạn Kim Cương thì sao cc.Chắc cũng bịa nhỉ

Em cũng đọc Năng đoạn kim cương và thấy tác giả chia sẻ những trải nghiệm những ứng dụng của tu tập vào cuộc sống để dẫn dắt tới những nguyên tắc thực hành cụ thể. Và dĩ nhiên là cụ Roách đã đi thực tế tu tập rồi thực sự trở về với đời sống. Khác hoàn toàn với cụ Nguyên Phong là chỉ viết ra giấy những gì là mộng tưởng theo định kiến có sẵn.
 

IQ Man

Xe tải
Biển số
OF-428131
Ngày cấp bằng
7/6/16
Số km
242
Động cơ
218,810 Mã lực
Lại nói về độ bịp trong mấy quyển sách du ký, du keo.
Thế kỷ XIII, Marco Polo chắc cũng từng mang tiếng lừa vương, vua bịp… khi mang những câu chuyện từ phương Đông kể cho bọn Tây lông nghe:
- Nào là chuyện hòn đá đen đem đốt lại cháy đượm hơn cả củi, cả làng nhảy vào chửi phét lác rồi trăm năm sau mới biết đấy là than đá.
- Rồi chuyện thứ nước đen đen, sền sệt, có thể chữa bệnh lại có thể dùng làm nhiên liệu chất đốt. Hoá ra là dầu mỏ, cái loại nhiên liệu mà đến thế kỷ 19 bọn Tây lông vẫn chưa tin là có thể moi ra từ trong lòng đất vì khi đó vẫn hì hục đi săn cá voi kiếm dầu đốt đèn :))
- Vân vân và mây mây, toàn những chuyện hoang đường mê tín dị đoan, may mà ông Polo truyền thống nhà buôn có ít xèng chứ không khéo bọn mọi rợ nó đem đi hoá vàng vì nghĩ là phù thuỷ :D. Túm lại là những cái gì mà pố chưa biết thì cứ quy cho đại bịp hết :D
Nói chung xét về độ bịp bợm, phét lác thì cuốn Hành trình về Phương Đông chắc còn gọi cuốn Marco Polo du ký hồi đó bằng cụ :D
Nhưng cũng may cho bọn Tây lông là có những thành phần suy nghĩ khác, nó coi cuốn sách hoang đường của lão Polo là “Đệ nhất kỳ thư” mở ra 1 thế giới phương Đông hoàn toàn mới. Cuốn sách này lại có ảnh hưởng vô cùng quan trọng đến nhiều thế hệ nhà thám hiểm khát khao tìm hiểu khám phá phương Đông. Đặt biệt là Columbus khi dong thuyền ra khơi cũng là tìm đường đến phương Đông, đặt chân lên châu Mỹ lại tưởng đến được đích là Ấn Độ.
Chính cái kỷ nguyên khám phá đấy mới đưa bọn Tây lông lên vị thế thống trị thế giới.
Bảo sao tư duy bọn Tây lông nó sáng, nó đi thống trị được vì nó dám tưởng tượng, dám hành động để tìm hiểu cái chưa biết chứ như các anh em anamit suốt ngày chỉ biết ngồi quay tay, bóc phốt thì không biết bao giờ mới khá.
 

lx125_black

Xe container
Biển số
OF-3794
Ngày cấp bằng
15/3/07
Số km
9,977
Động cơ
643,623 Mã lực
Nơi ở
Góc ngã tư chợ người

Ms Bân

Xe hơi
Biển số
OF-789437
Ngày cấp bằng
6/9/21
Số km
171
Động cơ
26,345 Mã lực
Tuổi
42
Đừng có nói thế chứ. Hành trình về phương Đông, Hoa sen trên tuyết, Huyền thuật và các đạo sĩ Tây Tạng,...là những cuốn sách gối đầu giường của em đó, không có nó là em không ngủ được đâu.
 

Ms Bân

Xe hơi
Biển số
OF-789437
Ngày cấp bằng
6/9/21
Số km
171
Động cơ
26,345 Mã lực
Tuổi
42
Cụ Nguyên Phong (John Vu, Vũ Văn Du) dịch nhiều sách! Chuyển thể sang tiếng Việt rất giỏi nên mọi người thường nghĩ là sách do cụ ấy viết!
Ngoài ra các nhà xuất bản thường giới thiệu là "phóng tác"!
Chưa hiểu phóng tác thì có giữ nguyên tinh thần và nội dung của bản gốc không?
View attachment 6520718
Những cuốn bác giới thiệu em đã đọc sạch, ahihi.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top