[Funland] Hà Nội làm lễ tống cựu nghinh tân.

[Hổ vồ]

Hôm nay ngày cúng Ông Táo, chính quyền và nhân dân Hà Nội long trọng tổ chức lễ Tống cựu nghinh tân trong Hoàng thành Thăng Long.

Đáng tiếc là anh Hải và anh Chung đều vắng mặt tại nghi lễ rất có ý nghĩa này.

Nghi lễ 'Tống cựu nghinh Tân' tại Hoàng thành Thăng Long

Ngày 17/1, nghi lễ “Tống cựu nghinh tân” - tiễn cái cũ đi để đón năm mới về trong chương trình 'Tết Việt tại Hoàng thành Thăng Long' được Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long – Hà Nội trang trọng tổ chức.

m.soha.vn

 

[Bachsima]

Thả cá ra sông, chúng ông ở lại.

 

[Grey Wolf]

Nghi lễ hợp thời thế, cố vấn chuẩn đấy

 

[W123Lang]

Tên nghi lễ nghe hay lắm ạ, em chỉ biết có thế. Vốn em thằng xe ôm chỗ hoàng thành nghe lỏm thế có biết gì thêm đâu.

 

[butchikim]

Ngày 17/1, nghi lễ “Tống cựu nghinh tân” - tiễn cái cũ đi để đón năm mới về trong chương trình "Tết Việt tại Hoàng thành Thăng Long" được Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long – Hà Nội trang trọng tổ chức.

Tiễn CÁI cũ đi, đón NĂM MỚI về...nghe có vẻ không xuôi lắm nhỉ

 

[Grey Wolf]

Nghi lễ long trọng mà ko thấy "cựu" và "tân" đâu các Cụ nhỉ.

 

[Kim J. Ủn]

Cựu thì rõ rồi
Tân thì là ai? và ở đâu về? các cụ nhỉ

 

[xedieu]

Lão nào thâm thế! Đểu thật, anh còn chưa đi mà đã..!

 

[Xe cỏ cũ]

Hôm nay ngày cúng Ông Táo, chính quyền và nhân dân Hà Nội long trọng tổ chức lễ Tống cựu nghinh tân trong Hoàng thành Thăng Long.

Đáng tiếc là anh Hải và anh Chung đều vắng mặt tại nghi lễ rất có ý nghĩa này.

Nghi lễ 'Tống cựu nghinh Tân' tại Hoàng thành Thăng Long

Ngày 17/1, nghi lễ “Tống cựu nghinh tân” - tiễn cái cũ đi để đón năm mới về trong chương trình 'Tết Việt tại Hoàng thành Thăng Long' được Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long – Hà Nội trang trọng tổ chức.

m.soha.vn

2 anh ý bị tống rồi thì sao còn có mặt

 

[enhat4ever]

Lão nào thâm thế! Đểu thật, anh còn chưa đi mà đã..!

Quá thâm

 

[onlinefisher]

Đểu phết, các anh chửa đi mà đã tiễn.

 

[NVV]

Tiễn CÁI cũ đi, đón NĂM MỚI về...nghe có vẻ không xuôi lắm nhỉ

Theo em nên dịch:
- Tống Cựu nghĩa là tống cổ, vứt bỏ cái cũ đi.
- Nghinh Tân nghĩa là chào đón cái mới về.
Hiểu một cách khác là.
- Qua sông đấm bùi vào sóng hay là qua cầu rút ván và có mới nới cũ.

 

[dongphuong031]

Theo em nên dịch:
- Tống Cựu nghĩa là tống cổ, vứt bỏ cái cũ đi.
- Nghinh Tân nghĩa là chào đón cái mới về.
Hiểu một cách khác là.
- Qua sông đấm bùi vào sóng hay là qua cầu rút ván và có mới nới cũ.

Đây chưa có mới mà đã muốn ném cái cũ đi rồi

 

[banmotnucuoi]

Nghe nói năm mới dân Hà nội ko của Chung ai nữa, có thể sẽ được Thưởng to

 

[taplai2012]

Có thể trước Tết mẹ f1 sầu riêng bị đưa tủ đá đóng đông chờ mùa hè xơi đấy cccm ạ.

 

[z0z0z0]

Hai anh mà cụ chủ nhắc tên đều là cựu cả rồi, đã chuẩn bị tống tiễn thì sao có mặt đây

 

[gld]

Có chí thì ...
Hồng ..., Hồ Tây

Phải k nhể

 

[Michael J]

Theo em nên dịch:
- Tống Cựu nghĩa là tống cổ, vứt bỏ cái cũ đi.
- Nghinh Tân nghĩa là chào đón cái mới về.
Hiểu một cách khác là.
- Qua sông đấm bùi vào sóng hay là qua cầu rút ván và có mới nới cũ.

Chém gió mát thế, xoay như chong chóng

 

[Xolabaque]

Nghe nói năm mới dân Hà nội ko của Chung ai nữa, có thể sẽ được Thưởng to

Vớ vẩn, tuần phủ Hà Nội chưa bao giờ có được ở trong bộ ít người nhá...

 

[banmotnucuoi]

Vớ vẩn, tuần phủ Hà Nội chưa bao giờ có được ở trong bộ ít người nhá...

Gió thổi bay Biển ạ. Nhưng trc đến giờ người ta vẫn nói Hà lội là của Chung, ko của riêng ai