[Funland] Gọi BA hay Bố

[HaiKu]

Mấy thằng bạn em cũng đú đởn gọi bố là ba em chửi cho thế bố mày không phải đẻ ra mày à? Mẹ, dân ta quen gọi là bố từ thủa nào tự nhiên nảy nòi ra thế hệ đú đởn gọi bố là ba. Sao không gọi mẹ là má luôn đi.

Nó gọi là gì là quyền của nó liên quan gì mà chửi, không thích nghe thì bịt lỗ tai lại đi. Gọi ba thì làm sao, gọi má thì thế nào? thế nào gọi ba là đú đởn khi tất cả đều là từ Việt ai muốn sử dụng cũng được. Vậy ba mày không phải là thằng sinh ra mày à? (mẹ mới đẻ ba không đẻ được đâu nhé).

 

[HaiKu]

Các giấy tờ pháp lý, lý lịch cũng ghi "họ tên cha", "cha đẻ"... chứ có dùng từ "bố" đâu nhỉ?

Từ cha là từ chung, ông nói "cha" 100% người việt ai cũng hiểu nhưng ông gọi ba, tía hay bố nếu không ghép thêm từ mẹ hoặc má ở đằng sau thì chưa chắc ai cũng hiểu nghĩa là gì. Và từ Ba là từ dùng ở phía nam từ bố ở phía bắc còn từ tía ở miền tây nhưng giờ ít người dùng nữa, giờ chuyển thành cha với ba hết rồi.

 

[HaiKu]

Hôm nay con em đi học về nó hỏi:

- Bố ơi sao con lại gọi bố là bố?

- Vì bố gọi ông nội con là bố, mẹ con cũng gọi ông ngoại con là bố, nên con gọi bố là bố.

- Thế sao con sang nhà bạn An lớp con chơi, thấy bạn lại gọi bố bạn ấy là ba, mặc dù bố mẹ bạn ấy cũng gọi bố là bố???

- Ờ, thì...

Em không trả lời được nên search google thì ra cái thớt này

thì nói với nó ba với bố đều cũng nghĩa con muốn gọi nào cũng được

 

[HaiKu]

Mọi người toàn chửi : bố anh . Chứ có ai chửi : " ba anh " đâu.

Sao lại không

 

[HaiKu]

Con nhà em khi đi học các cô toàn hướng cho các cháu gọi ba. Em góp ý thẳng luôn:
- Duma, sao các cô dạy gì lạ dữ vậy nè, nè? Ở nhà tui á, là chỉ có xưng hô bố con hết trơ hết chọi không vậy á. Thiệt tình, dạy cái thứ gì mà nó kỳ! Đuma.

gọi ba sao kỳ? Nó cùng nghĩa ở miền nam đều gọi là ba. Nghe cách nói chuyện chắc bắc vào nam phải không? nhập gia tùy tục nhé !

 

[HaiKu]

Bắc gọi bố-mẹ. Nam thì ba-má. Cái giọng Nam gọi ba-má nó dễ nghe hơn. Mấy ông Bắc giờ lai (căng) gọi ba-mẹ nó kì kì sao ấy. Ko biết ông nào gọi bố-má chưa!

Tại ông định kiến thôi chứ trong nam giờ cũng gọi ba mẹ đó thì sao

 

[HaiKu]

Nam gọi là "Tía", Tung gọi là "Cha", Bắc gọi là "Bố" - đấy là khởi thủy người Việt Nam.
"Ba" là từ khi Pháp thuộc
"Thầy", "cậu" cũng là từ khi pháp thuộc.
Còn "Má", "Mạ", "Mẹ", "u", "Bầm", "Mợ" cũng vậy.
==>> Gọi "Ba" và "THầy", "Cậu" là lai căng

Ồhhh...khởi thúy luôn à!
Từ bố nguồn gốc nó là từ tiếng hán (TrungQuốc)
Sao không nói luôn?

 

[hoangnh.hut]

Tại sao không thích?

Ko sao cả, nó là thói quen thôi.

 

[sauken]

Tại sao Ba, Thầy, Cậu và Má, Mạ, Mẹ, U, Bầm , Mợ đều là từ pháp thuộc (theo lời ông nói) nhưng gọi Ba, gọi Thầy, gọi Cậu là lai căng gọi Má , Mẹ thì lại không?

Mẹ thì k, nhưng "má" là từ "mama"

 

[sauken]

Ồhhh...khởi thúy luôn à!
Từ bố nguồn gốc nó là từ tiếng hán (TrungQuốc)
Sao không nói luôn?

Chả liên quan.

 

[gld]

Gọi thế nào do quê mình hay gọi, chứ mấy ông gốc Bắc vào nam hay gọi ba nghe nó sao sao. Nhưng cũng tuỳ từng nhà, gọi sao cho phù hợp

 

[HaiKu]

Chả liên quan.

Sao lại không liên quan, chẳng phải ông chê mấy từ kia đều là lai căng pha trộn với nước ngoài sao, thì tôi nói cho nghe mấy từ đó nguồn gốc của nó đều là của nước ngoài đến Việt Nam đó. Vậy sao phải chê từ này lai từ kia truyền thống làm gì? Ngoại trừ từ "mẹ" nó xuất phát từ từ "mère" trong tiếng Pháp ra tất cả từ còn lại nó có nguồn gốc từ Trung Quốc.

 

[HaiKu]

Gọi thế nào do quê mình hay gọi, chứ mấy ông gốc Bắc vào nam hay gọi ba nghe nó sao sao. Nhưng cũng tuỳ từng nhà, gọi sao cho phù hợp

sao là sao? tui chẳng thấy nó có vấn đề gì cả do suy nghĩ không được thoáng của ông cả thôi. Vào nam thì nhập gia tùy tục nhé !

 

[BMV_HN]

Ngoài bắc Hà Nội em ở gọi Bố, Mẹ.
Ở Mỹ Đức HN 2 quê ngoại em: gọi là Thầy, U
Hà Tĩnh quê ông già gọi: Cha,Mệ
Giờ nhiều nhà ở Hà Nội gọi bố là Ba., em nghe lạ tai hình như mấy năm nay mới có kiểu này.

 

[hdv]

Ngoài bắc Hà Nội em ở gọi Bố, Mẹ.
Ở Mỹ Đức HN 2 quê ngoại em: gọi là Thầy, U
Hà Tĩnh quê ông già gọi: Cha,Mệ

Giờ nhiều nhà ở Hà Nội gọi bố là Ba., em nghe lạ tai hình như mấy năm nay mới có kiểu này.

Cũng mấy năm nay thôi cụ ơi, chủ yếu lứa 8x.

 

[HaiKu]

Đẹp hay xấu là do cảm nhận của mỗi người.
Cái mình nói ở đây không phải là phim Việt Nam mà là các chương trình giải trí của các đài TH miền nam (HTV) và phim là phim nước ngoài được dịch thuật tiếng việt bằng thuyết minh & phụ đề.
Phim Việt mà diễn viên là người bắc hoặc trung thì vẫn nói giọng cha sinh mẹ đẻ của họ thôi miễn là nói chậm vừa đủ nghe khán giả nghe được là ok, vì đâu phải ai cũng nói giọng miền nam hết được.
Cách dùng từ của miền bắc nó khác và nghịch với miền nam nên khi nghe cảm thấy kỳ kỳ và cũng gây khó hiểu không kém như mẹ bạn nghe thôi.
Chương trình giải trí mà tôi nói ví dụ như là hỏi và người chơi phải đáp, câu hỏi có nhắc đến cha mẹ trong đó thì họ sẽ sửa lại thành bố mẹ, trong khi dân địa phương ai cũng gọi quen là cha mẹ hoặc ba mẹ vậy sửa lại cách xưng hô như vậy để làm gì? Với mục đích gì?
Còn cái mảng phim mình nói đây là phim nước ngoài được dịch sang tiếng Việt bằng phụ đề hoặc thuyết minh, người thuyết minh là người bắc thì thuyết minh giọng bắc và dịch theo cách nói của người bắc thì không có gì là lạ nhưng tại sao người thuyết minh là miền nam nhưng vẫn phải dùng từ phương bắc là thế nào?
Các nghệ sĩ trẻ cũng vậy một số người là người miền nam nhưng cũng học đòi đú đởn thay đổi cách gọi nghe chẳng hợp chút nào.
Mỗi thời nó mỗi khác phải có sự thay đổi mới có phát triển đừng lôi lịch sử vào đây để làm gì, từ bố xấu thì tôi nói xấu bởi vậy lúc trước người ta cũng từng hạn chế dùng từ này.
Từ mẹ nghe hay hơn từ má nên người miền nam cũng thay đổi gọi mẹ.
Mà công nhận người bắc dùng từ rất lạm dụng thường nói đi nói lại một từ khi giao tiếp.

Do người bắc dịch phim và đề câu hỏi cho chương trình nên mới như vậy. Bạn xem phim lồng tiếng thì sẽ là dịch theo cách nói chuyện của miền nam đích thị. HTV là Đài Truyền hình trung ương nên có người mọi vùng miền khác nhau lên sóng chưa kể Sài Gòn là thành phố kinh tế của cả nước nữa nên có nhiều người mọi miền Tổ Quốc đến nên khó mà giữ nguyên miền nam thuần túy. Bạn muốn cách nói miền nam thì bắt các Đài Truyền hình miền tây như THVL chẳng hạn.

 

[HaiKu]

Ngoài bắc Hà Nội em ở gọi Bố, Mẹ.
Ở Mỹ Đức HN 2 quê ngoại em: gọi là Thầy, U
Hà Tĩnh quê ông già gọi: Cha,Mệ
Giờ nhiều nhà ở Hà Nội gọi bố là Ba., em nghe lạ tai hình như mấy năm nay mới có kiểu này.

Do nghe không quen thôi chứ có gì đâu mà kỳ miền nam cũng có người cũng bắt chước gọi bố đó thôi. Văn hóa vốn dĩ bị ảnh hưởng lẫn nhau mà tất cả đều là tiếng việt dành cho người việt nói thì ai muốn kêu gì cũng được có gì đâu.

 

[TrangBonBon]

Nếu vào miền trong sống, em thấy gọi ba mẹ cũng chẳng sao.

 

[Duc Sang]

Cháu thấy nhiều cụ cứ quy kết người Bắc mà gọi là ba thì "lai căng", "đua đòi"...
Cháu thấy bình thường mà? Quyền và sở thích của người khác thì sao lại bị quy kết như vậy? Có đáng không?

F1 gọi cháu là ba là hoàn toàn bình thường vì cháu thấy từ ba nghe đỡ nặng hơn từ bố (đấy là cảm nhận của riêng cháu).
Ba mẹ - bố mẹ. Chẳng phải "ba mẹ" nghe gần gũi với "cha mẹ" hơn hay sao?

 

[Nokfev]

Đất có lề, quê có thói. Cứ đúng truyền thống, gia phong mà thực hiện !