[Funland] Gọi BA hay Bố

[Nguyễn Mạnh Dương]

gọi ba nghe có vẻ dễ nghe hơn bố đó nhỉ

 

[thuyht119]

Gọi Ba cũng nghe thân thương hơn thật ạ

 

[zaisev]

Bắc gọi bố-mẹ. Nam thì ba-má. Cái giọng Nam gọi ba-má nó dễ nghe hơn. Mấy ông Bắc giờ lai (căng) gọi ba-mẹ nó kì kì sao ấy. Ko biết ông nào gọi bố-má chưa!

 

[duongbinh07]

Gia đình tôi :
- Tôi gọi người sinh tôi là Cha nhưng cha tôi gọi người sinh ra cha là Ba, cha vợ cũng gọi là ba. Tôi gọi người đẻ ra tôi là mẹ nhưng mẹ tôi gọi mẹ của mẹ và mẹ chồng là Má. Lý do cho tôi kêu cha thay vì ba như cha là do cha tui thích vì tiếng cha nghe hay và dễ thương hơn ba nên từ nhỏ cha tôi tập tôi kêu là cha.

- không biết các bạn nghĩ sao chứ cá nhân tôi thấy từ bố khó đọc hơn ba còn xấu nữa. Nhưng chẳng hiểu sao cứ xem mấy chương trình giải trí trên tv như kênh HTV7 chẳng hạn là Đài Truyền hình Miền Nam mà khi đặt câu hỏi đều kêu bố và một số nghệ sĩ cũng tập tành gọi bố nghe bực cả mình, hay dịch phim nước ngoài cũng vậy, đặt biệt là phụ đề với thuyết minh dù là giọng người miền nam thuyết minh mà vẫn gọi là bố và dùng phương ngữ Bắc Bộ hết. Chẳng thà người bắc gọi như vậy thì không sao mà người miền nam mà cứ gọi bố nghe cứ sao sao chẳng thích chút nào.

cụ không thể khen hoa hậu châu Phi là trắng được, vẫn đẹp nhưng mà đen.

gần đây nhà đài có làm phim Việt luôn dùng tận 3 giọng địa phương Bắc Trung Nam thậm chí có chú trọng tới nét chung về văn hóa, để 1 bộ phim được đón nhận nhiều hơn cả ở 3 miền. Như mẹ tôi, bà ko thích xem phim miền Nam chỉ dùng tiếng miền Nam thông dụng, vì nghe ko hiểu luôn

để hiểu hơn, theo lịch sử : những người đang gọi ba với má hiện nay cũng xuất thân từ các vùng gọi người sinh thành ko phải bằng 2 chữ đó ( tức là đại đa số người Nam đều xuất thân từ Bắc hết) , có thể là thầy u, thầy bu, bố, mẹ, cha, mẹ ... sau đó chuyển dần vào và hòa nhập với địa phương phương Nam,

giờ lại có xu hướng Nam tiến, người Bắc vào Nam nhiều, vẫn mang theo cách gọi mẹ, nên có thể có biến thể "ba - mẹ", ví dụ : người cha là Nam, người mẹ miền Bắc

tư duy của bác hơi đóng, nên ko nhìn ra văn hóa luôn có sự ảnh hưởng, giao lưu ...

 

[Red_Evil]

Người miền Nam hiện nay phần nhiều có gốc gác từ miền Bắc và khu vực Bắc Trung Bộ (châu Diễn, châu Hoan tức Thanh Hoá Nghệ An), theo chân chúa Nguyễn khi xưa (Nguyễn Hoàng) vượt Hoành Sơn nhất đái để vạn đại dung thân, sau tiến sâu xuống phía Nam mở mang bờ cõi (dân Chăm và Chân Lạp cũ thì bảo là xâm lược). Từ khi vượt Hoành Sơn lập thành Đàng Trong thì các Chúa Nguyễn cũng chủ động cho thay đổi một số phong tục tập quán, văn hoá, ngôn ngữ v.v để khác biệt đi so với Đàng Ngoài... nên thành ra là có một số điểm khác nhau.

Về sau người Việt ở Đàng Trong cũng pha trộn dần với người Chăm bản địa (khu vực Trung và Nam Trung Bộ), người Chân Lạp (khu vực Nam Bộ), người Hoa di cư (các làn sóng Minh Hương tức phản Thanh phục Minh) và dần hình thành cộng đồng người miền Trung và Nam Việt Nam ở đây với giọng nói, phong tục tập quán, ngôn ngữ, văn hoá ... có một số điểm khác biệt so với người miền Bắc. Sơ bộ là như vậy.

Ba hay Bố là do cách gọi theo phương ngữ. Đúng là em thấy nhiều nhà miền Bắc rặt nhưng cứ cho con gọi "Ba" thay vì Bố nhhe rất buồn cười. Kệ người ta thôi

Còn ngôn ngữ và giọng phổ thông chuẩn của Việt Nam là thứ gần giống với những người Hà Nội đang nói. Em nói là gần giống thôi nhé vì người Hà Nội vẫn "ngọng" một cơ số từ

 

[truongbanthamnhung]

bố mẹ thôi

 

[duongxuan001]

Em thấy gọi kiểu nào chả được tùy vùng miền thôi

 

[Thichhaihoa]

Ai thích gọi thế nào thì dạy con gọi thế ấy thôi.việc này không ảnh hưởng đến người xúng quanh. chúng ta phải làm quen với cách sống tôn trọng sự khác biệt. Dân ta có cách nghĩ rất xấu là bàn luận,chê bai những gì không giống mình

 

[Duc Sang]

F1 gọi cháu là ba dù cháu người Bắc. Nghe gọi ba nhẹ nhàng hơn

 

[hello2016]

"mày biết bố mày là ai không" vs "mày biết ba mày là ai không" , tóm lại dùng từ ba có vẻ nhẹ nhàng hơn, nhưng theo cháu ngoài Bắc thì nên dùng bố - mẹ hơn, cón trong nam thì dùng ba - mẹ, ở đâu thì dùng đấy

 

[zaisev]

quan trọng đối với mỗi người là ý nghĩa, chứ ko phải chỉ một đại từ nhân xưng. Với em, em thấy từ Bố nó thiêng liêng. Từ nhỏ đến khi bố mất đi. Bố (hay từ bố) luôn đi theo mình từ khi tập nói đến lúc gọi bố lần cuối. Vậy thì tại sao phải bắt con mình gọi mình là gì khác, đơn giản vì nó “nhẹ nhàng”, hay cho nó sang cái mồm?!

 

[xecon]

Vài thế hệ sau nó chuyển sang Mom với Dad nữa chứ lị

 

[xin hồn]

ngày xưa các cụ toàn gọi thầy-u,đến thời gần đây thi bố-mẹ giờ thì ba mẹ hay cha mẹ thì hay hơn :v

 

[xin hồn]

"mày biết bố mày là ai không" vs "mày biết ba mày là ai không" , tóm lại dùng từ ba có vẻ nhẹ nhàng hơn, nhưng theo cháu ngoài Bắc thì nên dùng bố - mẹ hơn, cón trong nam thì dùng ba - mẹ, ở đâu thì dùng đấy

sao ko phải thầy u hở cụ cho truyền thống
riêng e thì e thích gọi là cha hơn

 

[bocuteo]

Bắc gọi bố-mẹ. Nam thì ba-má. Cái giọng Nam gọi ba-má nó dễ nghe hơn. Mấy ông Bắc giờ lai (căng) gọi ba-mẹ nó kì kì sao ấy. Ko biết ông nào gọi bố-má chưa!

"Ba sẽ là cánh chim. Đưa con đi thật xa. Mẹ sẽ là cành hoa. Cho con cài lên ngực. Ba mẹ là lá chắn."

"ba thương con vì con giống mẹ"

Cụ nghe mấy bài hát này có thấy kỳ kỳ, lai căng không ?

Từ Ba cách đọc gần giống với từ Cha, Papa. Nó khá tương đồng với cách gọi cha của nhiều ngôn ngữ trên thế giới . Trẻ con dễ học âm 'a' hơn.

 

[Ăn mặn Ngủ chay]

Ở Bắc nhiều cụ gọi bố mẹ là ba mẹ, nên đời con cái chúng nó gọi cụ là ba thì bình thường.

Rởm đời ở đây là mấy ông gọi bố mình là bố, vợ cũng gọi bố ruột là bố, nhưng con cái mình lại bắt gọi mình bằng ba cho sang cái mồm???

Gọi vậy là rởm đời hả Cụ, chết thật, thế mà e ko biết sớm.
Thế nhà e có truyền thống rởm đời 2 đời rồi. Bố E gọi ông nội là Thày cơ.
Chả có nhẽ lấy thêm vk, đẻ thêm con để sửa sai

 

[Jackie Solo]

cụ không thể khen hoa hậu châu Phi là trắng được, vẫn đẹp nhưng mà đen.

gần đây nhà đài có làm phim Việt luôn dùng tận 3 giọng địa phương Bắc Trung Nam thậm chí có chú trọng tới nét chung về văn hóa, để 1 bộ phim được đón nhận nhiều hơn cả ở 3 miền. Như mẹ tôi, bà ko thích xem phim miền Nam chỉ dùng tiếng miền Nam thông dụng, vì nghe ko hiểu luôn

để hiểu hơn, theo lịch sử : những người đang gọi ba với má hiện nay cũng xuất thân từ các vùng gọi người sinh thành ko phải bằng 2 chữ đó ( tức là đại đa số người Nam đều xuất thân từ Bắc hết) , có thể là thầy u, thầy bu, bố, mẹ, cha, mẹ ... sau đó chuyển dần vào và hòa nhập với địa phương phương Nam,

giờ lại có xu hướng Nam tiến, người Bắc vào Nam nhiều, vẫn mang theo cách gọi mẹ, nên có thể có biến thể "ba - mẹ", ví dụ : người cha là Nam, người mẹ miền Bắc

tư duy của bác hơi đóng, nên ko nhìn ra văn hóa luôn có sự ảnh hưởng, giao lưu ...

Đẹp hay xấu là do cảm nhận của mỗi người.
Cái mình nói ở đây không phải là phim Việt Nam mà là các chương trình giải trí của các đài TH miền nam (HTV) và phim là phim nước ngoài được dịch thuật tiếng việt bằng thuyết minh & phụ đề.
Phim Việt mà diễn viên là người bắc hoặc trung thì vẫn nói giọng cha sinh mẹ đẻ của họ thôi miễn là nói chậm vừa đủ nghe khán giả nghe được là ok, vì đâu phải ai cũng nói giọng miền nam hết được.
Cách dùng từ của miền bắc nó khác và nghịch với miền nam nên khi nghe cảm thấy kỳ kỳ và cũng gây khó hiểu không kém như mẹ bạn nghe thôi.
Chương trình giải trí mà tôi nói ví dụ như là hỏi và người chơi phải đáp, câu hỏi có nhắc đến cha mẹ trong đó thì họ sẽ sửa lại thành bố mẹ, trong khi dân địa phương ai cũng gọi quen là cha mẹ hoặc ba mẹ vậy sửa lại cách xưng hô như vậy để làm gì? Với mục đích gì?
Còn cái mảng phim mình nói đây là phim nước ngoài được dịch sang tiếng Việt bằng phụ đề hoặc thuyết minh, người thuyết minh là người bắc thì thuyết minh giọng bắc và dịch theo cách nói của người bắc thì không có gì là lạ nhưng tại sao người thuyết minh là miền nam nhưng vẫn phải dùng từ phương bắc là thế nào?
Các nghệ sĩ trẻ cũng vậy một số người là người miền nam nhưng cũng học đòi đú đởn thay đổi cách gọi nghe chẳng hợp chút nào.
Mỗi thời nó mỗi khác phải có sự thay đổi mới có phát triển đừng lôi lịch sử vào đây để làm gì, từ bố xấu thì tôi nói xấu bởi vậy lúc trước người ta cũng từng hạn chế dùng từ này.
Từ mẹ nghe hay hơn từ má nên người miền nam cũng thay đổi gọi mẹ.
Mà công nhận người bắc dùng từ rất lạm dụng thường nói đi nói lại một từ khi giao tiếp.

 

[duongbinh07]

tôi ko hiểu suy nghĩ của bác kiểu gì mà nói "bố" là từ xấu ...

bác cứ nói người Bắc này nọ, thực sự nếu bác là người Kinh thì tổ tiên bác là người Bắc.

 

[duongbinh07]

ông bố vợ em dân Bắc, sống ở HN nhưng thích các con gọi bằng ba. ở nhà nói thế, nhưng về quê vẫn gọi cụ thân sinh là Bố ( khác sao được ), các con ông ra xã hội cũng vẫn nói "bố em".

Cháu ngoại dĩ nhiên theo thông lệ vẫn dùng "bố" vì nhà em ko ai dùng chữ ba.

Cái này chỉ là thói quen vùng miền.

e ko thấy chữ nào xấu hơn chữ nào cả.

Họ hàng nhà em sống ở SGcon vẫn gọi bố cả. dù các cháu sinh trưởng ở SG, nói giọng Nam.

 

[huutrinh6688]

Em thì gọi ông bà già em là Ba Mạ. Con gái e thì gọi vc em là Ba Mẹ.