Từ này cũng chả sai đâu cụ. Chỉ có mấy tay giải nghĩa trên GG giải nghĩa từ Sát = giết là khiên cưỡng.
Cháu không rõ khung giờ phát thanh ạ. Cháu nghe lại ở đây thôi ạ: https://vovlive.vn/giu-gin-su-trong-sang-cua-tieng-viet-p42.html
Sát (摋) - trộn vào với nhau.
em nhớ là xưa có chương trình này nói về "đồng chí xách xô vôi"Trước đây em nhớ trên đài tiếng nói Việt Nam có chương trình " Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" giờ không biết chương trình đó còn không ạ?
Tiếng Việt thật là phong phú và hay
Các Kụ ọp cũng thường sử dụng tiếng Việt theo trend kiểu như là "Xoạc", " Nện" hay là " Toang" ...thì em hiểu
còn trend tiếp theo là gì ạ
" như Leng keng" " Tinh tinh" thì em chưa hiểu nghĩa lắm
"Bài ca người giáo viên nhân dân" của nhạc sĩ Hoàng Vân, sáng tác vào những năm 1970s. Cho nên không thể lấy làm dẫn chứng cho việc Tiếng Việt hiện nay sai quá nhiều so với thế hệ 7x được học. Đề nghị bác lấy ví dụ khác ạ.
Cả 2 đều không đúng.
Cụ chơi chữ ác phếtCó cái đúng và có cái sai đấy mợ
Sát (擦) - cạnh nhau.
Thế nên không thể lấy nguyên từ Hán để giải nghĩa được.
Nhiều người thường băn khoăn, thắc mắc không biết trong hai từ “sáp nhập” và “sát nhập”, từ nào mới là đúng.
nld.com.vn
Cách dùng Tiếng Việt như thế này, lâu dần trở thành thói quen được chấp nhận, cho dù bị "thừa".
Không phải giờ sai nhiều quá so với trước cụ ạ, mà trước cũng sai và giờ cũng vẫn sai vì thực chất dân mình không hiểu chữ của mình (chữ Hán Việt) như chữ "viên" trên đây của cụ. Kiểu như "Tôi xin đơn cử một ví dụ" hay "Gia cảnh nhà tôi như thế đó"...
Thực ra tiếng Việt của mình là thứ tiếng được phiên âm (ký âm) bằng các ký hiệu La tinh của một cái ông người Pháp. Còn ngữ nghĩa của các cụ có chữ ngày xưa nó là ngữ nghĩa của tiếng Tàu. Cho trẻ con học tiếng phiên âm nên đọc thì thông viết thì thạo nhưng không hiểu gì cả. Nên ngu ý của em là muốn giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt thì phải cho trẻ con học tiếng Hán trước (tối thiểu bao nhiêu nghìn chữ đó).
Ý của cháu là: bác có ví dụ nào mà cách sử dụng Tiếng Việt những năm 1970s (là đúng), nhưng bây giờ 2020s (là sai) thì đưa ra ạ.
Trường hợp này có thể chấp nhận được:Trường hợp dùng sai từ hán việt rất phổ biến là từ NHẬT có nghĩa là ngày
Ví dụ: chủ NHẬT, sinh NHẬT, kỵ NHẬT.
Có chữ "nhật" rồi, nhưng giờ phổ biến có thêm chữ "ngày" song hành cùng chữ "nhật".
Trường hợp này thì sai rõ ràng ạ.Trường hợp dùng sai từ hán việt rất phổ biến là từ NHẬT có nghĩa là ngày
Ví dụ: chủ NHẬT, sinh NHẬT, kỵ NHẬT.
Có chữ "nhật" rồi, nhưng giờ phổ biến có thêm chữ "ngày" song hành cùng chữ "nhật".
Tiếng Việt cũng biến đổi rất nhiều. Có những từ trước kia có nhưng giờ không có, hoặc trước kia không có nhưng giờ lại có. Cái nào tồn tại được là có lý của nó.Nhiều người thường băn khoăn, thắc mắc không biết trong hai từ “sáp nhập” và “sát nhập”, từ nào mới là đúng.
Thực tế hiện nay, đang tồn tại song song hai cách viết và từ điển cũng ghi nhận cả hai:
- Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê - Vielex): “sát nhập • 插入 [sáp nhập nói trại] đg. xem sáp nhập”.
- Từ điển tiếng Việt (Văn Tân chủ biên): “sát nhập • Biến âm của “Sáp nhập”. Tuy nhiên, xét nghĩa từ nguyên, thì viết “sáp nhập” mới chính xác. Bởi “sáp nhập” 插入 là từ ghép đẳng lập Hán Việt (chúng tôi không tìm thấy trong tiếng Hán; đây có thể là từ Hán Việt tạo), trong đó “sáp” 插 (âm khác là “tháp” trong “tháp tùng” 插從) có nghĩa là nhập, cắm, gắn, chen vào.
“Sáp nhập” đã được từ điển tiếng Việt ghi nhận trước năm 1945: - Đại Nam Quấc âm tự điển: “sáp .c. Giắt (coi chữ tháp): sáp nhập; sáp về: Nhập lại với nhau (nói về làng xóm); phân tháp: Dời đi, không cho ở chỗ cũ, dời đi ở chỗ khác”.
- Việt Nam tự điển (Hội Khai trí Tiến đức - 1931): “sáp - nhập • Nói về đem đất chỗ này thuộc nhập với chỗ khác <> Lấy hai tổng ở huyện này đem sáp - nhập huyện kia”.
- Việt Nam tự điển (Lê Văn Đức): “sáp nhập • đt. Nhập chung lại: Sáp - nhập thành - phố Chợ-lớn về Sài-gòn, thành Đô-thành Sài-gòn”.
- Việt Nam tân tự điển (Thanh Nghị): “sáp-nhập • đt. Đem nhập chung lại làm một, thường nói đem đất chỗ nầy thuộc nhập với chỗ khác <> Ngày trước Triều-tiên là nước đã bị sáp-nhập với lãnh-thổ Nhựt-bản // Sự sáp-nhập”.
Riêng Việt Nam tự điển (Lê Văn Đức) xuất bản tại Sài Gòn (trước năm 1975) còn ghi nhận: “nói sáp nhập • đt. C/g. Nói xấp-nhập, vơ đũa cả nắm, không phân-biệt, không chừa một ai”. Vì yếu tố Hán Việt “sáp” 插 còn có một âm đọc là “tháp”, nên cũng viết là “tháp nhập”: - Việt Nam tự điển (Lê Văn Đức): “tháp nhập • đt. Xen kẽ, chen vô giữa: Tháp-nhập thêm một câu cho có mạch-lạc; mệnh-đề tháp-nhập. • Nh. Sáp-nhập”.
Đôi khi người ta cũng dùng “tháp” với nghĩa là “nhập” để thay cho “tháp nhập”, ví dụ: “Hai cơ quan mới tháp lại với nhau mấy năm, nay lại tách ra”. Có lẽ do không hiểu “sáp” trong “sáp nhập” là gì, nên nhiều người viết thành “sát nhập” với nghĩa “sát” là gần lại, tiếp xúc với nhau, lâu dần thành phổ biến; trong khi “sáp nhập” vẫn tồn tại. Theo đây, có thể xem “sáp nhập” và “sát nhập” là trường hợp “lưỡng khả” (hoặc “đa khả” nếu tính cả “tháp nhập”), tất cả đều được chấp nhận, nhưng nên dùng “sáp nhập” hay “tháp nhập” bởi đúng với nghĩa từ nguyên hơn.
Hoàng Tuấn Công
“Sáp nhập” hay “sát nhập”?
Nhiều người thường băn khoăn, thắc mắc không biết trong hai từ “sáp nhập” và “sát nhập”, từ nào mới là đúng.
15-20 năm trước em chỉ biết "sáp nhập" chứ chưa từng đọc hay nghe thấy bất cứ ai nói "sát nhập". Có lẽ từ khi có Internet bon phím tràn lan trên các kênh chat, mxh nên mới có kiểu "sai nói mãi (ko có ai sửa) nên rồi cũng thành đúng". Còn "tháp nhập" thì gần như đã biến thành tử ngữ vì hầu như ko có ai dùng nữa. Tác giả bài viết HTC đã nhận định đúng "có lẽ do không hiểu “sáp” trong “sáp nhập” là gì, nên nhiều người viết thành “sát nhập” với nghĩa “sát” là gần lại, tiếp xúc với nhau, lâu dần thành phổ biến; trong khi “sáp nhập” vẫn tồn tại".
(插) có ba cách đọc: sáp, tháp, tráp.
Em hay dùng sáp nhập hơn từ sát nhập.
Cái này là kiểu lấp liếm thôi cụ ơi, sai thật theo ngữ cảnh ý chứ!Có cái đúng và có cái sai đấy mợ
