Em nghĩ bác không nên quá thần tượng cái gọi là chữ Nôm, thực ra chữ Nôm thật ra chẳng khác chữ hán bao nhiêu mà lại rất khó học nữa, nên biết chữ và sử dụng chữ Nôm một cách hoàn chỉnh thì chỉ có giới văn nhân, tăng lữ . Ngoại trừ thời tây sơn thì vua quang trung bắt phải dùng với tất cả các loại văn kiện còn các thời khác chữ Nôm chủ yếu dùng cho một số bài thơ. Đến thời Minh Mệnh nhà Nguyễn (1820-1840) chính quyền phong kiến bỏ chữ Nôm dùng trong hành chính mà lại quay về dùng chữ Hán, nhưng phải dùng đúng theo chuẩn từ điển Khang Hy.Những văn bản hành chính như sổ sách, công văn, giấy tờ, thư từ, khế ước, địa bạ v.v. chỉ đôi khi xen chữ Nôm nếu không thể tìm được một chữ Hán đồng nghĩa để chỉ các danh từ riêng (như tên đất, tên làng, tên người), nhưng tổng thể vẫn là văn bản Hán Việt.
