[Funland] Gấp gấp, Hậu Tam quốc diễn nghĩa

[khanhnguyen09]

Cái truyện này em đọc ko nuốt nổi quá 10 chương cả 2 bản dịch. Đọc văn phong ngôn từ chán vãi ra, ko hiểu các cụ đọc bản dịch của ai mà cũng mê đc cái bộ này.

nếu cụ là mợ thì em ko chấp, còn ngược lại thì em cũng thấy lạ.

 

[khanhnguyen09]

Cụ đã xem cả 2 bản chưa? Nếu cụ đã xem rồi thì em hết sức quan ngại về khả năng cảm nhận nghệ thuật và suy luận của cụ.

Em chưa xem bản TTQ nhưng bản năm 1996 phải nói các nhân vật rất chuẩn, 3 anh em Lưu bị, khổng Minh, Tào Tháo không chê vào đâu được, em nghĩ các bản sau này khó tìm lại được dàn diễn viên như vậy. Những bản mới chỉ phù hợp mấy chú trẻ trâu thích kỹ xảo vi tính thôi.

 

[xittalin]

Đoạn sau hay! Cả phin Hậu hậu tam cuốc diễn nghĩa nữa, tất cả chết hết mới hay!

 

[con_nha_ngheo8x]

Cụ xem lịch sử Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống pháp từ 1858 đến 1890 đi. Hay ko kém đâu .

 

[Nokfev]

Í chết nhầm, Triệu Vân ạ. Thanks cụ

Văn Tràng cũng được !

 

[Cats Lover]

Em thì lại thích tân tam quốc hơn, vì nó cho em cái nhìn mới mẻ về Tào Tháo và Tư Mã Ý, hai nhân vật mà theo em mới là kiệt xuất. Bộ cũ 1996 ca ngợi ba anh em Lưu Quang Trương hơi quá lố, mà em thì chả thích ai trong ba tên này. Lưu bị là một tay đao đức giả, Quang Vũ kiêu ngạo chả coi ai ra gì, đe mất Kinh Châu làm hỏng hết việc lớn còn tên Trương Phi thì miễn bàn.

Cụ chỉ được cái giống em, có điều em ko xem phim, mà chỉ thích đọc truyện... nhân vật em thích nhất là cụ Tào A Man, sao cụ ấy giỏi thế ko biết...

 

[Cats Lover]

Cái truyện này em đọc ko nuốt nổi quá 10 chương cả 2 bản dịch. Đọc văn phong ngôn từ chán vãi ra, ko hiểu các cụ đọc bản dịch của ai mà cũng mê đc cái bộ này.

Em đọc mấy cái quyển mới xuất bản gần đây mà muốn xé mệ nó đi, mua phí tiền.
Ngáy xưa hồi còn bé nhà em có bộ do cụ Phan Kế Bính dịch, đọc cứ gọi là mê tơi, đọc đi đọc lại ko chán, bây giờ tái bản, con mệ nó mấy thằng hiệu đính đếu biết chữ, thay đổi tùm lum, kiểu như đánh mấy hợp đổi thành đánh mấy keo, chính tả thì sai bét nhè, diễn giải tùy tiện... đọc cứ như đang ăn cơm nhá phải viên sạn, điên cả tiết.
Em quyết phải đi lùng kiếm lại cái bộ ngày xưa ấy mà chưa kiếm đc, đúng là bao h cho tới ngày xưa.

 

[L0SEDOW]

Em đang đói việc gần tháng nay, nằm lì ở nhà xem phim. Em vừa xem xong bộ Tân Tam quốc diễn nghĩa gồm 95 tập trên Youtube! Xem hết rồi mà thấy hay quá, đoạn kết phim nói Tào nguỵ bị xoá ngôi và Họ Tư mã lên ngôi sau đó thống nhất thiên hạ! Kinh xin hỏi có cụ nào biết phim tiếp theo của đời nhà Tư mã là phim gì không ạ! Rượu sẵn em vod cho các cụ
P/s rảng việc ko có xèng ra ngoài còn tốn kém hơn em nằm im xem phim cuối năm còn có gà ăn tết ợ

Hình như sau đời Tấn là đến thời mà bọn nó gọi là Ngũ Hồ loạn Hoa, đại ý là các dân tộc du mục nó quẩy tung cả cái nước Tàu lên. Thời này được coi là vết nhơ trong lịch sử của nó nên nó không dám làm phim gì cho cụ xem đâu ạ. Sau đó đến nhà Tùy thì có Thương pháp Dương gia nổi tiếng, chắc kiểu gì cũng có phim, cụ thử gg xem.

 

[Didilailai]

Hình như sau đời Tấn là đến thời mà bọn nó gọi là Ngũ Hồ loạn Hoa, đại ý là các dân tộc du mục nó quẩy tung cả cái nước Tàu lên. Thời này được coi là vết nhơ trong lịch sử của nó nên nó không dám làm phim gì cho cụ xem đâu ạ. Sau đó đến nhà Tùy thì có Thương pháp Dương gia nổi tiếng, chắc kiểu gì cũng có phim, cụ thử gg xem.

Thanh cụ, em lội ngược xem Trụ vương Đát Kỷ mà siêu hình phps thuật quá lại cũng ko thích lắm

 

[Didilailai]

Cụ đã xem cả 2 bản chưa? Nếu cụ đã xem rồi thì em hết sức quan ngại về khả năng cảm nhận nghệ thuật và suy luận của cụ.

Thì em chưa xem bản cũ mới hỏi cụ, vừa nhai bản tân giờ nhai bản 96 thì coi như em trở thành người xem để so sánh! Mà so sánh thì em dạo vòng biết nhiều người thích bản cũ hơn! Đơn giản là cái gì gần hơn thì nó lột tả hay hơn! Ví như giờ có ra đến 100 bản Tây du ký cũng ko thể bằng bản 86 đc

 

[Lambatda]

nếu cụ là mợ thì em ko chấp, còn ngược lại thì em cũng thấy lạ.

Em thật với cụ là em đọc cái TQDN mà như đọc sách lịch sử liệt kê đầu dòng vậy. Xưng hô thì tôi-ông, chú mày... đọc như nhai sạn. Tệ nhất là cách miêu tả các trận đánh, mưu kế cực kỳ sơ sài, như kiểu viết quấn chiếu đọc cho có. Ko có 1 chút miêu tả chi tiết hay tạo cảm giác gay cấn, lôi cuốn gì cả.
Trước khi đọc cái truyện này thì bạn em nó cũng khuyên nếu đã đọc nhiều truyện quân sự, quan trường trước đó rồi thì ko nên đọc TQ nữa vì miêu tả sơ sài theo kiểu liệt kê chứ ko phải chi tiết. Em ko tin vì thấy rất nhiều người mê nên vẫn cố đọc thử. Xong đọc chưa tới 10 chương thì drop thật. Xem cái phim truyền hình năm 1995 các trận đánh nó dữ dội, mưu kế trùng trùng thì trong tiểu thuyết chỉ vài cái ngắt dòng là đã hết sạch sẽ trận đánh ấy rồi

 

[minhhainhim]

Cụ xem lịch sử Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống pháp từ 1858 đến 1890 đi. Hay ko kém đâu .

Cụ thích lịch sử hiện đại thì tìm phim "Chiến tranh VN 1000 ngày" ấy. Phim tài liệu do Pháp làm. Nhìn nhận về tương quan của 2 miền và lý giải thắng lợi của VNDCCH rất khách quan.

Cụ chỉ được cái giống em, có điều em ko xem phim, mà chỉ thích đọc truyện... nhân vật em thích nhất là cụ Tào A Man, sao cụ ấy giỏi thế ko biết...

Cụ chắc có liên quan gì đến văn sĩ Hoàng trong Đôi mắt của Nam Cao ợ?

Em đọc mấy cái quyển mới xuất bản gần đây mà muốn xé mệ nó đi, mua phí tiền.

Có vẻ như nó là sản phẩm của một thời các nhà xuất bản mọc lên như nấm cụ ạ. Rất nhiều tác phẩm sau khi tái bản bị các dịch giả làm méo mó câu từ, thậm chí còn méo mó cả ý nghĩa đoạn thoại lẫn lời dẫn. Bố già là một ví dụ.

Thì em chưa xem bản cũ mới hỏi cụ, vừa nhai bản tân giờ nhai bản 96 thì coi như em trở thành người xem để so sánh! Mà so sánh thì em dạo vòng biết nhiều người thích bản cũ hơn! Đơn giản là cái gì gần hơn thì nó lột tả hay hơn! Ví như giờ có ra đến 100 bản Tây du ký cũng ko thể bằng bản 86 đc

Cái bản cũ đôi khi có thể do nó rất hay, nhưng đôi khi cũng do nó là cái ấn tượng ban đầu cụ ạ. Lần đầu làm chuyện ấy bao giờ chả ấn tượng sâu sắc

 

[Thiện_aqua]

Toàn cụ bị khựa đầu độc rồi

Em muốn xem một bộ phim lẻ về lịch sử An Nam, Đại Việt mà chẳng thấy mò ở đâu. đàng qua Khựa chụ ạ, coi như mình na ná giống nhau.

 

[mmxhung]

Tam quốc hay là do tài phóng tác của ông La Quán Trung, chứ lịch sử nó cũng bình thường như các đời khác thôi.
Truyện Tam quốc em đã đọc nhiều lần rồi, nhưng phim thì mới xem bộ 1996, còn bộ 2010 đã copy đầy HD box nhưng chẳng tìm đâu thời gian để ngồi thưởng thức.

 

[Khidoitrangtay]

Cháu thích nhất câu nói của Tào Tháo...( thà ta phụ người chứ ko để người phụ ta)

 

[minhhainhim]

Cháu thích nhất câu nói của Tào Tháo...( thà ta phụ người chứ ko để người phụ ta)

Trần Cung thích câu này của cụ.

 

[maivanrau]

Sau khi nhất thống Sơn Hà thì con cái nhà Tư Mã mời con Tào Mạnh Đức , con Lưu ,Quan, Trương , con Đổng Thừa Tướng. Con của Lã Bố và Điêu Thuyền con Tôn Quyền cùng ra làm Quan và Thiên Hạ thái bình cho đến khi Quốc khố hết tiền.

 

[khanhnguyen09]

Sau khi nhất thống Sơn Hà thì con cái nhà Tư Mã mời con Tào Mạnh Đức , con Lưu ,Quan, Trương , con Đổng Thừa Tướng. Con của Lã Bố và Điêu Thuyền con Tôn Quyền cùng ra làm Quan và Thiên Hạ thái bình cho đến khi Quốc khố hết tiền.

Hết tiền xong có phát hành trái phiếu quốc tế ko cụ?

 

[nadushop]

Mời cụ xem bộ Cô dâu 8 tuổi nhé.

Qúa chuẩn, cụ chủ thớt có nhiều thời gian nên nhá bộ này đi

 

[lehuyvan]

Các cụ đọc Tam quốc, hẳn ko có ai ko biết trận Xích Bích. Ở VN cũng có 1 trận còn hoành tráng hơn Xích Bích nhiều. Đó là trận hải chiến Thị Nại năm 1801 - trận thư hùng quyết định sự tồn vong của 2 vương triều Tây Sơn và Nguyễn. TQ có quân sư Khổng Minh nghĩ ra kế hỏa công đốt đại quân của Tào Tháo, thì VN cũng có Đặng Đức Siêu bày kế dùng hỏa công tiêu diệt hoàn toàn hạm đội hùng mạnh của quân Tây Sơn ở đầm Thị Nại. Thời này kỹ thuật quân sự đã phát triển hơn xưa, 2 bên đã dùng đến đại bác để phang nhau.

Với trận Xích Bích, chúng ta chỉ thấy phần nhiều về những lợi ích cá nhân, những tài năng cá nhân, Chu Du và Gia Cát Lượng, cũng như Tào Tháo. Nhưng trong trận chiến Thị Nại, ngoài những tài năng quân sự, những chiến lược kiệt xuất – chúng ta còn có những câu chuyện đẹp như những thiên anh hùng ca về sự cao thượng, quân tử, về tình người đối xử với nhau dù ở 2 chiến tuyến

Mời các cụ đọc : http://vnin21.blogspot.com/2014/04/thuy-chien-thi-nai-1801.html

Em vừa đọc hết cái link bác share -> quá hay